POSLEDICOM на Английском - Английский перевод

• consequence
• effect
• result

Примеры использования Posledicom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

P: A šta je sa uzrokom i posledicom?
Q: What about cause and effect?

Ovo se može smatrati posledicom Le Šateljeovog principa, zato što se inhibitor vezuje za enzim i za enzim-supstrat kompleks jednakom jačinom tako da se održava ravnoteža.
This can be seen as a consequence of Le Chatelier's principle because the inhibitor binds to both the enzyme and the enzyme-substrate complex equally so that the equilibrium is maintained.

P: A šta je sa uzrokom i posledicom?
Questioner: What about cause and effect?

Ovim ritmom, sa ovako malo ljudi na ulicama kao posledicom medijskog upozorenja, ne bi imao vremena da toliko bira mesto napada.
The pace of these shootings, the scarcity of people on the street as a result of all this media coverage, he wouldn't have had time to accurately choose these sites and know that he had both cover and targets.

Dohvatiti uzrok, povežite ga sa posledicom.
Connect the cause with the effect.

Broj nezavršenih suđenja svedoči o neadekvatnosti naših sudova, sa posledicom da borba protiv kriminala postaje neefikasna, a pravna bezbednost građana je oslabljena", ukazuje Medenica u izveštaju.
The number of unfinished trials testifies to the inadequacy of our courts, with the consequence that the fight against crime becomes inefficient, and the legal security of the citizens is undermined," Medenica said in the report.

Godine 2016,„ Harvardski poslovni pregled“ je to nazvao posmatračkom posledicom.
In 2016, the Harvard Business Review called it the"bystander effect.".

Jedan redak spoljni efekat, vezan za povrede mozga sa propratnim endemom u levom prednjem režnju sa posledicom da pacijent razvije kompletnu i duboku nesposobnost za laganje.
It's a rare side effect of certain cranial traumas with subsequent oedema in the left pre frontal lobe with the result that the patient develops a complete and profound inability to lie.

Nakupljaju li se alkaloidi opijuma u jetri tokom dužeg vremena sa smrtnom posledicom?
Can opiate alkaloids accumulate in the liver over a long period with fatal consequences?

Kao rezultat, Evropa i dalje pokušava da ugasi vatru benzinom- nemački nametnutim smanjenjem potrošnje- sa posledicom da je, u roku od tri godine, finansijska kriza evrozone postala evropska egzistencijalna kriza.
As a result, Europe continues to try to quench the fire with gasoline- German-enforced austerity- with the consequence that, in a mere three years, the eurozone's financial crisis has become a European existential crisis.

Sećam se da sam zadavao probleme sveštenicima zbog previše entuzijazma i upornosti, postavlјajući im mnogo pitanja, koja su oni smatrali posledicom neke vrste„ nedostatka vere“.
I remember being a sort of a pain to priests because of too much enthusiasm and persistence in asking them plenty of questions, which they considered was the result of a sort of“lack of faith”.

Kao rezultat, Evropa i dalje pokušava da ugasi vatru benzinom- nemački nametnutim smanjenjem potrošnje- sa posledicom da je, u roku od tri godine, finansijska kriza evrozone postala evropska egzistencijalna kriza.
The outcome is that Europe keeps on trying to put out the flames by pouring gasoline(the austerity imposed by Berlin) on them, with the result that over the course of just three years, the euro zone's financial crisis turned into the European existential crisis.

Ona ne pogađa zemlje pojedinačno, ona udara na strukturu Evropske unije, izazivajući tektonkse poremećaje u sistemu vrednosti, pa i u mehanizmima koji su uspostavljeni unutar EU. Govorim o šengenskom sistemu, politici Evropske unije bez granica, a Srbija je danas direktno suočena sa posledicom toga što Evropska unija nema jedinstvenu i zajedničku politiku.
It does not affect individual countries, it has an impact on the structure of the European Union, causing tectonic disturbances in the system of values, as well as in the mechanisms established within the EU.I am referring to the Schengen system, the policy of the European Union without borders, as today Serbia is directly faced with the consequence of the fact that the European Union does not have unified and common policy.

Sada dobro stoji, ali svoje ranije neuspehe smatra posledicom nesmotrenosti.
Altucher is doing well now, but he looks back on his failures as the result of recklessness.

Neispravni i netačni podaci su morali da se ispravljaju i ponovo puštaju u rad sa posledicom po usklađivanje podataka i računa.
Invalid or incorrect data needed correction and resubmission with consequences for data and account reconciliation.

Минералних материја и њихове последице на људско тело".
Mineral substances and their effects on the human body".

Контроверзе и последице јерменске" разгледнице".
Armenian postcard controversy and aftermath.

Последице у Татарском( тј. азербејџанском) кварту.
The aftermath in the Tatar(i.e. Azerbaijani) quarter.

Али које су последице пасивног пушења?
What are the effects of passive smoking?

Дакле, било је последица и… и… и олупине.
So there were consequences and… and… and wreckage.

Разлози недостатак витамина и последице- у нашем материјалу.
Reasons lack of vitamins and consequences- in our material.

Оне су последица и психолошких и физиолошких фактора.
They are due to both psychological and physiological factors.

Ви не знате последице зато што сте отишли.
You don't know the aftermath because you're gone.

To je posledica unutrašnjeg konflikta.
This is caused by an internal conflict.

Какве су последице једног и другог?
What are the effects of one on the other?

Mogu biti posledice zbog ovoga.
There could be repercussions to this.

Glad u svetu je posledica politike, ne proizvodnje.
World hunger is the result of politics, not production.

Као једна од последица, југ Италије био је опустошен.
The south of Italy was devastated as one result.

Језик јесте последица човекових потреба.
Language is the result of human needs.

Sta su posledice ovog zakon?
What are the effects of this law?