POSLOVNOM KONTEKSTU на Английском - Английский перевод

• business context
• professional context

Примеры использования Poslovnom kontekstu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Posebno u poslovnom kontekstu.
Especially in a business context.

Verbalna i neverbalna komunikacija u poslovnom kontekstu.
Verbal and nonverbal communication in business Contexts.

Posebno u poslovnom kontekstu.
Particularly in a business context.

Verbalna i neverbalna komunikacija u poslovnom kontekstu.
Verbal and non-verbal communications in business contexts.

Posebno u poslovnom kontekstu.
Especially in the business context.

Najčešće se izrazi mentorstvo i„ koučing“ koriste naizmenično u poslovnom kontekstu.
More often than not, mentoring and coaching are used interchangeably in the business context.

Pendije, ali i u poslovnom kontekstu.
Software, obviously, but in a business context.

Igrati se, samo radi zabave, može biti korisno za opuštanje, ali dovodi se u pitanje koliko se ona zaista može iskoristiti u poslovnom kontekstu.
Playing, just for fun, can be useful for relaxation, but it does question how much it can really be used in a business context.

Asertivno ponasanje u poslovnom kontekstu.
Ethical behaviour in a business context.

U poslovnom kontekstu, ovakav pristup može da bude katastrofalan za ženu, jer će muškarci preusmeriti pažnju na njene ženske kvalitete i neće je shvatati ozbiljno.
In a business context, however, this approach can be disastrous for a woman because men will give attention to her feminine qualities.

Poslovni lični podaci Lični podaci koje kompanija Cisco obrađuje u poslovnom kontekstu, a koji nisu lični podaci u ljudskih resursa.
Business Personal Data Personal Data processed by Cisco in a business context that is not HR Data.

U poslovnom kontekstu, ovakav pristup može da bude katastrofalan za ženu, jer će muškarci da preusmere pažnju na njene ženske kvalitete i neće je shvatati ozbiljno.
In a business context, however, this approach can be disastrous for a woman because men will give attention to her feminine qualities and not take her seriously.

Biće primera ovoga tokom čitavog kursa, neke od primena radi uvećanja profita u poslovnom kontekstu, neke primene u neprofitnim kontekstima od društvenog značaja.
And finally some applications, there will be examples running throughout the course, some of them in for profit business context. Some of them in non-profit social impact kinds of contexts..

U poslovnom kontekstu, Informaciono tehnološka asocijacija Amerike je definisala informacionu tehnologiju kao„ proučavanje, dizajn, razvoj, primenu, implementaciju, podršku ili upravljanje računarskim informacionim sistemima”.
In a business context, the Information Technology Association of America has defined information technology as"the study, design, development, application, implementation, support or management of computer-based information systems".

Sada primenjujem sve što sam naučila, i radujem se i jedva čekam da sve naučeno podelim sa svima vama, naročito sa onima koji su zainteresovani za primenu naučenog u poslovnom kontekstu, za svoj nezaustavljiv uspeh u poslu.
Now I am applying everything that I had learned, and I am thrilled and can't wait to share all of it with you, especially with those of you who are interested in applying everything that they have learned in a business context, for their unstoppable success at work.

Postao sam strpljiviji i u ličnom i poslovnom kontekstu, i takođe sam počeo i više da slušam sagovornike bez obzira na to o kome se radilo.
I have become more patient both in personal and professional context, and I have also started to listen do others more, regardless of whom I would talk to.

Tarkett prikuplja i obrađuje informacije koje ste obezbedili preko veb-sajta ili drugih sredstava, kao što su vaše ime, prezime, adrese, i-mejl adrese, broj telefona, a u slučaju da delujete u poslovnom kontekstu, ime vaše kompanije i vaš položaj u kompaniji.
Tarkett collect and process any information you provided through the website or any other means such as your name, surname, addresses, e-mail addresses, phone number, and in case you are acting in a professional context, your company name and your position in the company.

Знам пословног контекста и културе у својим финансијским, управљачким и организационим аспектима;
To understand the business context and the enterprise culture in its economic, managerial and organizational aspects;

Кроз теме као што су анализа пословних контекста, ЕСЕ И и друштвена одговорност предузећа.
Through subjects such as business context analysis, ESE I and Corporate Social Responsibility.

Знам пословног контекста и културе у својим финансијским, управљачким и организационим аспектима;
Know the business context and culture in their financial, managerial and organisational aspects;

Покаже стручност у коришћењу информационих технологија у пословном контексту.
Demonstrate proficiency in using information technology in a business context.

Ефикасно комуницирају у пословном контексту.
Communicate effectively in a business context.

Ваше стратешко мишљење се примјењује на пословни контекст.
Your strategic thinking applied to a business context.

Препознати и анализирати етичка питања у пословном контексту.
Recognize and analyze ethical issues in a business context.

Штавише, поставили смо садржај и праксе у наш тренутни пословни контекст, тако да менаџери могу лако вежбати случајеве на основу сопствених потреба.
Additionally, we have put content and practices in our current business context, so managers can easily role-play cases based on their own needs.

Људских ресурса у пословном контексту је одељење која је специјализована у спровођењу стратегије који се односе на интеракције између људи у компанији да боље односе.
Human Resources in a business context is a department which specializes in implementing strategies related to the interaction between people in.

Овај курс пружа студентима интегрирану изложеност професионалној пракси у правном и пословном контексту.
This course provides students with an integrated exposure to professional practice in both legal and business contexts.

Људских ресурса у пословном контексту је одељење која је специјализована у спровођењу стратегије који се односе на интеракције између људи у компанији да боље односе.
Human Resources in a business context is a department which specializes in implementing strategies related to the interaction between people in a company to better relationships.

Студенти се охрабрују да интегришу теорије које су научили у претходним курсевима и испитати их у променљивим пословним контекстима.
Students are encouraged to integrate the theories they have learned in previous courses and examine them in changing business contexts.

То није посебан морални стандард, већ студија о томе како пословни контекст поставља своје јединствене проблеме пред моралну личност која делује као представник тог система''.
It is not a separate moral standard, but the study of how the business context poses its own unique problems for the moral person who acts as an agent of this system.”.