POSUDAMA на Английском - Английский перевод

• containers
• bowls
• dishes
• vessels
• jars
• pots
• canisters
• trays

Примеры использования Posudama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Petri posudama?
Petri dishes?

Kupao sam se u manjim posudama.
I've taken sponge baths in smaller bowls.

U tim posudama su dokazi.
In these canisters is the evidence.

U metalnim posudama.
In metal containers.

Hajde sada da pričamo o prvom, o ćelijama u posudama.
Now let's talk about the first one, cells in dishes.

Oni su u manjim posudama, vidiš?
They're in smaller pots, you see?

Svako bi želeo da kuva u ovim predivnim posudama.
They all cooked beautifully in these dishes.

To su ćelije u posudama i testiranje na životinjama.
They are cells in dishes and animal testing.

Samo u Petrijevim posudama.
Only in Petri dishes.

Bašta u posudama može biti savršeno rešenje za baštovane sa ograničenim prostorom.
Growing plants in containers can be the perfect solution for gardeners with limited space.

Kod nje se radilo o posudama.
It was all about the jars.

Oni mogu postojati u svojim posudama ili u svojim borbenim odijelima.
They can exist in their canisters or in their battle suits.

A vitalni organi su mu bili uklonjeni i zatvoreni u posudama.
With vital organs removed and sealed in jars.

Hladnjak je bio napunjen posudama za ponijeti.
The refrigerator was packed with take-out containers.

Sa svojim mlevenim biberom i mešanjem stvari u posudama.
With your squeezing pepper and your stirring things in bowls.

Gajenje biljaka u posudama može biti savršeno rešenje za baštovane sa ograničenim prostorom.
Growing plants in containers can be a perfect way for gardeners who have limited space to be creative.

Nema ni mrlje na posudama.
There's not even a smudge on the jars.

Kumkvat drveće u posudama zahteva dodatnu zaštitu tokom perioda zamrzavanja zbog izloženih korena.
Kumquat trees in containers need extra protection during freezing weather because of the exposed roots.

Primjetio sam da još uvijek poslužujete hranu u posudama za kruh.
I noticed that you're still serving things in bread bowls.

Slava je još uvek u zemljanim posudama zbog čega je još očiglednija onima koji imaju oči da vide.
The glory is still in earthen vessels which makes the glory easier to see for those who have eyes to see.

Još uvek sam šokiran kako smo dobro prošli sa posudama za led.
I am still in shock about the deal we got on those ice-cube trays.

Kumkvat drveće u posudama zahteva dodatnu zaštitu tokom perioda zamrzavanja zbog izloženih korena.
Dwarf Grapefruit trees in containers need extra protection during freezing weather because of the exposed roots.

Tečnosti, gelove, paste i aerosole možete da unesete samo u posudama od 100 mililitra.
You may bring in liquids, gels, pastes and aerosols only in 100 ml vessels.

Čuvajte hranu i piće u staklenim posudama, a ne u plastičnim, i izbegavajte korišćenje plastičihu folija i konzervisanu hranu( koje često sadrže BPA).
Store your food and beverages in glass rather than plastic containers, and avoid using plastic wrap and canned foods(which are often lined with BPA-containing liners).

Šta kažete za velikog lososa sa obe strane stola sa salatom u velikim posudama na centru?
What about a large salmon at either end of the table with the salads in great bowls in the center?

Liker se posle koncentriše pod uticajem vakuma u velikim posudama( tzv. vakum Pans), sa dodatkom finih kristala šećera.
The liquor is concentrated further by boiling under a vacuum in large vessels(the so-called vacuum pans) and seeded with fine sugar crystals.

Osam gorila dobijaju ovaj ledeni slatkiš gotovo svakoga dana tokom leta u malim plastičnim posudama.
The zoo's eight Western lowland gorillas have been getting the treat almost every day during the summer in small plastic pots.

Bog želi da nas drži u poniznosti i zato duhovno blago nosimo u zemljanim posudama, da bi premnoštvo sile bilo od BOGA, a ne od nas!
We hold this treasure in earthen vessels, so that the immensity of the power is God's and not our own!

Čak iako posuda za vodu vaše mačke deluje čisto, bakterije mogu vrlo brzo da se skupe, naročito na keramičkim ili plastičnim posudama.
Even if your cat's water dish looks clean, bacteria can collect very quickly especially in ceramic and plastic bowls.

Iako je soda bikarbona odlična za čišćenje domaćinstva, nemojte je koristiti na posudama od aluminijuma, jer može doći do neželjene reakcije.
Although baking soda is excellent for cleaning the household, please do not use it on the containers of aluminum.