PRATILJA на Английском - Английский перевод

• date
• chaperone
• plus one
• companion
• runner-up
• consort
• bedmate
• escort
• dates
• plus-one

Примеры использования Pratilja на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ili Pratilja?
Or Escort?

Christabelina pratilja.
Christabel's companion.

Bez pratilja, je l' tako?
No dates, right?

Budi mi pratilja.
Be my date.

Pratilja grofice Mavrodaki.
Companion to the Countess Mavrodaki.

Tvoja pratilja.
Your chaperone.

Mogla bi da mi budeš pratilja.
You could be my plus-one.

Druga pratilja.
Second runner-up.

Kako ja mogu da budem pratilja?
How could I be runner-up?

I prva pratilja je.
St runner-up is.

Ona je savršena pratilja.
She's the perfect plus one.

Ja sam pratilja iz pakla.
I'm a chaperone from hell.

Ona je moja pratilja.
She's my date.

Pratilja bira svoje klijente.
A companion chooses her own clients.

Ti si mi pratilja.
You're my date.

Tvoja pratilja sa mature, Jill McManahan?
Your prom date, Jill McManahan?

Ne. Ja sam pratilja.
I'm a plus one.

Da, pratilja sam, s vremena na vrijeme.
Yeah, I'm an escort from time to time.

I tvoja pratilja.
And your plus-one.

Ako pobedim, hoćeš li biti moja pratilja?
If I win, can I make you my consort?

Treba ti pratilja?
You want a chaperone?

Pogrešna boja, pogrešna religija, pogrešna pratilja.
Wrong color, wrong religion, wrong bedmate.

Ja sam ti pratilja.
I'm your plus-one.

Sve mora biti savršeno, kao i moja prekrasna pratilja!
Everything must be as perfect… as my beautiful companion.

Naša prva pratilja je.
Our first runner-up is.

Cenim vašu brigu, oficiru Sun, ali više mi ne treba pratilja.
Appreciate your concern, Officer Sun, but I no longer require a chaperone.

Ovo je moja pratilja Carol.
This is my date Carol.

Da ljudi ne bi mislili da je moja pratilja.
So people don't think she's my date.

Ovo je moja pratilja, Nicole.
This is my date, Nicole.

Sandra je vaša nova pratilja.
Sandra is your new consort.