Примеры использования Prepravke на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To su moje prepravke.
These are my rewrites.Prepravke koje sam napravio… su upalile.
The adjustments that I made they worked.Radim neke prepravke.
Doing some remodeling.Neke prepravke su potrebne definitivno.
Some improvements definitely need to be made.Rekao sam mu da prepravke.
I told him that the alterations.Imamo neke prepravke, imate 15 minuta.
We've got some adjustments, you've got 15 minutes.Izvršili smo manje prepravke.
We have made some modifications.Jesi li napravio prepravke koje sam tražio?
Did you make the adjustments I asked for?Moram uraditi neke male prepravke.
I have to make some tiny adjustments.Dobili smo prepravke za snimljenu scenu.
We just got rewrites for the scene we just shot.Gde vi vrsite te sitne prepravke?
So where can you make these small changes?Dana su prepravke besplatne, poslije toga je dolar po dolasku.
Adjustments are free up to 60 days. After that, it's a dollar a visit.Samo neke sitne prepravke, u redu?
Just minor tweaks, okay?Da li je potrebno uraditi neke velike prepravke?
Does it need some major repairs?Da li tebi trebaju prepravke na uniformi?
Does your uniform need any alterations?Ma nee, nisam ja to uopšte napisao zbog prepravke….
Well, at least it wasn't for repairs….Bih li?- Mike iSol žele prepravke prve epizode.
Er, Mike andSol want some rewrites for the first episode.Sad, posle 10 godina ne isplati se raditi tolike prepravke.
That said after 10 years there should not be many repairs.Sa jednom ili dve manje prepravke, ako nemaš ništa protiv da me saslušaš.
With one or two small adjustments, if you wouldn't mind hearing me out.Ovako su izgledali pre prepravke.
This is what it looked like before the repair.Tri godine, milijuni na prepravke, 20 000 dolara na letove za bušilicu!
Three years, millions on rewrites, $20,000 in first-class flights for the drill!Malo je staro pa zahteva prepravke.
It's a bit old and may require some remodeling.Moramo da napravimo neke… neke ozbiljne prepravke ovde, ako želimo da budemo konkurencija Prešu.
We need to make some… some real improvements around here, if we're gonna compete with Presh.Sad je lepši ovako posle prepravke.
And it's considered more beautiful after the repair.Za ekstrovertne intuitivne osobe, ove“ prepravke” planova dešavaju se često svakodnevno.
For extroverted intuitive types, this readjustment of plans happens on a daily basis.Ako ti se ne svidja jakna,mogu da napravim neke prepravke.
If you don't like the jacket,I can make some alterations.Za ekstrovertne intuitivne osobe, ove“ prepravke” planova dešavaju se često svakodnevno.
For extrovert intuitive types, these readjustment of plans happens on an often daily basis.Onda se pogoršalo.-"Imate dva dana da izvršite prepravke.
And then things got worse."Youknow you have two days to make your modifications.Napravio sam još neke prepravke na modelu.
Before that I made some other alterations to the pattern.Sve prepravke koje se dogode na fakturama i formulacijama neće biti izmenjene samo u jednom sistemu.
All the tweaks that arise on receipts and formulations will not be altered in one system only.
