PRIJATELJSKI SAVJET на Английском - Английский перевод

• friendly advice

Примеры использования Prijateljski savjet на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Prijateljski savjet.
Friendly advice.

Samo neki prijateljski savjet.
Just some friendly advice.

Prijateljski savjet.
Friendly reminder.

To je samo prijateljski savjet.
That's just friendly advice.

Prijateljski savjet.
A little friendly advice.

Mislim, to je moj prijateljski savjet.
I mean, that's my friendly advice.

Prijateljski savjet, Klinte.
A friendly piece of advice, Clint.

To vam je moj prijateljski savjet.
That's my advice. As a friend.

Prijateljski savjet, Stajlse.
A friendly word of advice, Styles.

Samo prenosim prijateljski savjet.
I'm just passing on some friendly advice.

Prijateljski savjet, ne udiši im u njušku.
Friendly advice: don't breathe in their face.

Samo ti dajem prijateljski savjet.
Just trying to give you some friendly advice.

Da ti kažem sve što znam o tvojoj porodici, obecaj da ceš uzeti prijateljski savjet?
If I told you I knew about your family, promise to take a little friendly advice?

Mali prijateljski savjet.
Bit of friendly advice.

Samo da vam dam jedan prijateljski savjet.
Just offering you a piece of friendly advice.

Evo prijateljski savjet.
So here's some friendly advice.

Sve je pocelo kad je Barneyju kolega dao prijateljski savjet.
It all started when Barney got a little friendly advice from a coworker.

Trebam prijateljski savjet.
I need some friendly advice.

Ali ako vam je draže staviti svoj novac na sigurnu stvar… slušajte ovaj prijateljski savjet o visokom krišom proizvodu.
But if you prefer to put your money on a sure thing… listen to this friendly tip about a highly touted product.

Samo prijateljski savjet.
Just giving you friendly advice.

Jedan prijateljski savjet, vrijeme je za opstanak.
Some friendly advice, it's self-preservation time.

Dat ću ti prijateljski savjet, a to inače ne radim.
So let me give you a friendly piece of advice, and this is not something I usually do.

Evo prijateljskog savjeta.
Some friendly advice.

Hvala na prijateljskom savjetu.
Thanks for the friendly advice.

Howard. Ako se mogu ovdje ubaciti sa prijateljskim savjetom.
Howard, if I may interject here with a piece of friendly advice.

Mislim da mi je za sada dosta prijateljskih savjeta, hvala.
I think I'm done on the friendly advice for now, thanks.

И гледају пуштено дијете“ иза сцене”, прикривајући своје судјеловање као“ пријатељски савјет”.
And they watch the released child“from behind the scenes”, disguising their participation as“friendly advice”.

I pošto si tako velikodušna… sa prijateljskim savjetima, daću i ja tebi jedan.
And since you've been so generous with the friendly advice, here's some for you.