Примеры использования Proklet на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Proklet je.
It's doomed.On je proklet.
He is doomed.Proklet je.
He's doomed.Ja sam proklet!
I'm accursed!Proklet je!
He has a curse!
Люди также переводят
Da sam proklet.
I will be doggone.Proklet da si.
Curse be upon you.Lucien je proklet.
Lucien is doomed.Proklet, moje dupe.
Curse, my ass.Pucaj, proklet bio!
Shoot, goddamn it!Proklet da si, Reje.
Goddamn you, Ray.Prestani, proklet bio!
Stop, goddamn it!Proklet bio, Jimmy!
Goddamn it, Jimmy!Kerzi, proklet da si!
Kersey, goddamn you!Proklet da si u paklu!
Goddamn you to hell!Ovaj je ured proklet.
This office is cursed.Ne, proklet bio, ne!
No, goddamn it, no!Ubij me i budi proklet.
Kill me and be cursed.Proklet bio ako znam.
I'm darned if I know.Ma, neka sam proklet.
Well, I will be doggone.Proklet je farmerski život.
A farmer's life is wretched.Ma, mora da sam proklet.
Well, I will be darned.Proklet bio dan kada sam te oženio!
Wretched was the day I married you!I zato je bio proklet.
And that's why he was cursed.Proklet, nesrecan, ocajan, mrzak dan!
Accursed, unhappy, wretched, hateful day!Da… Ili možda sam proklet.
Yeah, or maybe I'm cursed.Neka sam proklet ako znam odakle mi.
I will be darned if I know where I got it.Naš narod nije proklet više.
Our people aren't cursed anymore.Zauvek je proklet, zbog svojih grehova.
You are cursed for forever for their sins.Ili ako nećeš,Princ Ivan će biti proklet.
Or if you don't,Prince Ivan will be doomed.
