PRVA IZLOŽBA на Английском - Английский перевод

• first exhibition
• first show

Примеры использования Prva izložba на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Moja prva izložba i imam tebe.
I have my first exhibition and I have you.

Carter ne može vjerovati da ti je ovo prva izložba.
Carter can't believe it's your first show.

Ovo je moja prva izložba posle dve godine.
This is my first show in two years;

Jako sam uzbuđena jer je to moja prva izložba.
I was particularly excited because this was my first show.

Njegova prva izložba je bila 1898 i nazvan je bila" Pakao".
His first exhibition in 1898 was called hell.

Znaš mene, ne mogu ništa da im kažem, jer mi je prva izložba i sve.
You know me, I can't say anything, it being my first show and all.

Ne, slušaj, ovo je moja prva izložba, tu je toliko stresa.
No, look, it's my first exhibition, there's all this stress.

Prva izložba čuvenog španskog umetnika Manuela Salinasa ikada održana na Balkanu otvorena je 31. marta u Sofiji.
The first exhibition of the celebrated Spanish artist Manuel Salinas to be held in the Balkans opened in Sofia on 31 March.

Pošto je bilo YES, pomislio sam da je to prva izložba koja mi je rekla nešto toplo.
Because it said YES, I thought it's the first show that said something warm to me.

Ovo nije prva izložba sa temom arhitekture u MSUB-u.
This is not the first exhibition in the MoCAB taking the architecture as its subject.

Drugi, zato što je pozorište ispred crkve gde sam kršten, i treći, zato što je baš u hodniku pozorišta, bila prva izložba mojih slikarskih radova“.
Second, because the theatre is in front of the church where I was baptised; and third, because it was precisely in the lobby of the theatre that I had my first exhibition of paintings'.

Ovo mi je prva izložba ovdje, želim da bude savršena i želim tvoj rad na njoj.
This is my first show here, I want to make a splash and I want your piece in my show..

Drugi, zato što je pozorište ispred crkve gde sam kršten, i treći, zato što je baš u hodniku pozorišta, bila prva izložba mojih slikarskih radova“.
The second, because the theater is right in front of the church where I was baptized; and the third, because it was in the lobby lounge of the theater where I gave my first exhibition of paintings.

Prva izložba iz ciklusa održana je 2014. godine i dala je snažni podstrek osavremenjavanju i oživljavanju umetničke izlagačke scene u Srbiji.
The first exhibition, held in 2014, gave a strong initiative to the contemporary scene in Serbia.

Septembar 2015. Bujanovac- U Bujanovcu je održana prva izložba krava simentalske rase, koju je organizovala Veterinarska stanica u Bujanovcu.
September 2015. Bujanovac- The first exhibition of the Simmental breed of cows, which was organized by the Veterinary Station in Bujanovac, was held in the municipality of Bujanovac.

Prva izložba umetnice Azre Arapović, rođene u Bosni, koja je postavljena u njenoj domovini otvorena je 1. septembra u Gradačcu.
The first exhibition by Bosnian-born artist Azra Arapovic in her home country opened in Gradacac on 1 September.

Kolekcija je poklonjena 1980. godine kada je priređena i prva izložba pod nazivom" Južno od Sahare", povodom zasedanja 21. Generalne konferencije UNESCO-a u Beogradu.
The collection was bequeathed in 1980 when the first exhibition under the title South of the Sahara was organised on the occasion of the 21 General Conference of UNESCO in Belgrade.

Prva izložba postavljena je u Portugalu 2007. godine i niko nije mogao da zamisli da Beograd i Lisabon zapravo imaju mnogo sličnosti, a naše fotografije su jasan dokaz za to.
The first exhibition was held in Portugal in 2007 and nobody would have thought that Belgrade and Lisbon actually have so many similarities.

Drugi, zato što je pozorište ispred crkve gde sam kršten, i treći, zato što je baš u hodniku pozorišta, bila prva izložba mojih slikarskih radova“.
Second, because the theatre stands right opposite the church where I was baptised; and third, because it was precisely in the hall of the vestibule of the theatre where I gave my first exhibition of painting.”.

Moja prva izložba u Americi bila je na stopedestogodišnjoj izložbi 1926. godine na koju je je mađarska vlada poslala jedan moj crtež kao deo izložbe..
My first exhibition in the United States was at the Sesquicentennial exhibition in 1926-- that the Hungarian government sent one of my hand-drawn pieces as part of the exhibit.

Pozorište, ono što je ostalo od njega, činilo mi se najadekvatnije iz tri razloga: prvi, zato što sam ja prevashodno teatralan; drugi, zato što je pozorište ispred crkve u kojoj sam kršten i treći, zato što je u hodniku pozorišta, bila prva izložba mojih slikarskih radova".
The Municipal Theatre, or what was left of it, seemed to me to be very appropriate for three reasons: first, because I am an eminently theatrical painter: second, because The Theatre is in front of the church where I was baptized and third, because it was precisely in the lobby of the Theatre that I had my first exhibition of paintings.”.

Prva izložba organizuje se u Londonu, a druga izložba biće organizovana sredinom sledeće godine u Salonu Muzeja savremene umetnosti u Beogradu.
The first exhibition is organized in London, while the second exhibition will be organized somewhere in the middle of the next year at the Salon of the Museum of Contemporary Art in Belgrade.

Na izložbi su predstavljena nova umetnička ostvarenja najistaknutijih stvaralaca savremene likovne scene, primenjene umetnosti i arhitekture Srbije. Ovo je prva izložba koja istovremeno obuhvata najznačajnija dela oko dvesta poznatih srpskih autora na polju arhitekture, slikarstva, arhitektonskog dizajna, industrijskog i grafičkog dizajna, primenjenog slikarstva, vajarstva, umetnosti keramike, scenografije, kostimografije, umetnosti savremenih medija, umetničke fotografije i drugih oblasti primenjenih i likovnih umetnosti.
The exhibition featured new pieces of art of the most distinguished creators of contemporary art scene, applied art and architecture of Serbia. This is the first exhibition of that kind as it includes the most significant pieces of around two hundred well-known Serbian creators in the areas of architecture, painting, architectural design, industrial and graphic design, applied painting, sculpting, ceramic art, scenery, costumes, art of modern media, art photography, and other areas of applied and fine arts.

Takođe, to je prva izložba koju Muzej savremene umetnosti i Muzej savremene umetnosti Vojovodine organizuju zajednički, i istovremeno će se održavati u Beogradu i Novom Sadu.
Also, it is the first exhibition to be jointly organised by the Museum of Contemporary Art, Belgrade and the Museum of Contemporary Art Vojvodina, and is to run in Belgrade and Novi Sad at the same time.

KontaktOtvaranje izložbe fotografija" Priroda Srbije" Prva izložba nagrađenih fotografija stalnog foto konkursa Zavoda" Priroda Srbije" biće otovrena 16. februara u galeriji" Progres" u Beogradu( ugao Knez Mihailove i Zmaj Jovine ulice).
ContactOpening of the exhibition"Serbian Nature"The first exhibition of the winning photographs at the Institute's permanent photo competition"Serbian Nature" will be open on February 16th at the gallery"Progres" in Belgrade(the corner of Knez Mihailova Street and Zmaj Jovina Street).

Od 2014. godine, kada je održana prva izložba, ovaj projekat širi broj učesnika tako da na ovogodišnjoj izložbi sa svojim radovima učestvuje 40 umetnika iz zemlje, regiona, ali i iz Urugvaja, Holandije i Bugarske.
Since 2014, when the first exhibition was held, this project has been constantly growing in the number of its participants, so that 40 artists from the country and the region, as well as from Uruguay, the Netherlands and Bulgaria, will take part, along with their works, in this year's exhibition..

Године 1904. приредио је своју прву изложбу у Минхену, која је наишла на добар пријем.
In 1904, he gave his first exhibition in Munich, which was well received.

На првој изложби представљено је 311 слика из краљевске колекције, искључиво шпански аутори.
In the first exhibition were presented 311 paintings from the royal collection, exclusively Spanish authors.

Svaki umjetnik kojeg se možeš sjetiti prvu izložbu je imao ovdje.
Every artist you can think of had their first show in this place.

Основан је 1895., а прва изложба је отворена 1904. године.
It was founded in 1895 and the first exhibition was opened in 1904.