PRVOM PUTOVANJU на Английском - Английский перевод

• first trip
• maiden voyage
• first voyage

Примеры использования Prvom putovanju на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Na prvom putovanju kao DaiMon.
On his first voyage as DaiMon.

Titanik na svom prvom putovanju, sir.
Titanic on her maiden voyage, sir.

Poručniče Ellis, postigli ste savršeno vreme na svom prvom putovanju ovde.
Colonel Ellis, you've made excellent time on your first voyage here.

Dok, jel se raduješ tvom prvom putovanju do Suve Doline?
Doc, you looking forward to your first trip to Dry Valleys?

Izgraditi nešto ovolikih razmera, samo da bi potonulo na svom prvom putovanju?
To build something of this scale, only for that to sink on its maiden voyage?

Na našem prvom putovanju, uopšte to nismo skontali kako treba.
On our first trip, we didn't have it figured out at all.

On zna sve na svom prvom putovanju?
He knows everything on his first voyage'?

Potonuo je na prvom putovanju 1912. godine, a život je izgubilo više od 1. 500 ljudi.
When it sank on its very first voyage and over 1,500 lives were lost.

Patrola ga je uhvatila na prvom putovanju.
Saharans kidnapped him on his first trip.

Na svom prvom putovanju, Sidarta je otišao u provinciju, daleko od uticaja svog oca.
On his first trip Siddhartha went out into the country, away from his father's influence.

Manton se pridružuje našem prvom putovanju.
Lord Manton is joining our maiden voyage.

Slikao sam to na našem prvom putovanju, prvi put kada smo otišli od njih.
I took the picture on our first trip, the first time we got away from them.

Praviće mi i društvo na prvom putovanju.
I would also go through a tour company for your first trip.

U nastavku su njegovi osvrti o prvom putovanju na Kosovo na Međuversku konferenciju na Kosovu održanu prošle nedelje.
Below are his reflections on his first trip to Kosovo for the Interfaith Kosovo conference this past week.

Aukcija je zakazana za 1. april u aukcijskoj kući” Gernsi” u Njujorku, a podaci o prodaji biće saopšteni tek 15. aprila na dan kada je Titanik tačno pre jedan vek potonuo na svom prvom putovanju nakon udara u ledeni breg.
The auction is scheduled for April 1 by Guernsey's, a New York City auction house- but the results of the auction will not be announced until April 15, the date the Titanic sank on its maiden voyage after striking an iceberg a century ago.

Slomio ga je na našem prvom putovanju, snowboard u Poconosu.
He broke it on our first trip together, snowboarding in the Poconos.

Na svom prvom putovanju iz Sent Luisa do Kanzas Sitija na Svetskoj Izložbi 1898. godine skrenuo je sa kursa i pobio gomilu ljudi.
In its maiden voyage from St Louis to Kansas City at the World Exhibition in 1898, it went off track and crushed a lot of people.

Kineski teretni brod Tijen En ušao je u holandsku luku Eešaven u nedelju na svom prvom putovanju preko arktičkog regiona kako bi isporučio opremu za vetroelektranu u Francuskoj, Holandiji i Švedskoj.
Chinese cargo ship Tian En docked in the Dutch port of Eemshaven Sunday on its maiden voyage across the Arctic region to deliver wind power equipment to France, the Netherlands and Sweden.

Francuska braća Edmond i Mišel Navratil imali su dve i četiri godine kada ih je otac koji se takođe zvao Mišel, oteo od majke Marsele i ukrcao se na" Titanik" koji je kretao iz Engleske na putu za Njujork, na svom prvom putovanju.
French brothers Edmond and Michel Navratil were aged two and four when their father, also named Michel, kidnapped them from their mother, Marcelle, and boarded the Titanic, which was leaving England en route to New York on her maiden voyage.

Jedno od malih čuda na mom prvom putovanju po Evropi beše otkriće da svet može biti krcat raznolikostima, pun različitih pristupa istim radnjama- iću, piću ili kupovini bioskopskih karata.
One of the small marvels of my first trip of Europe was the discovery that the world could be so full of variety, that there were so many different ways of doing essentially identical things, like eating and drinking and buying movie tickets.

Пратња на њеном првом путовању у Холивуд била је њена пријатељица Мисиа Серт.
Accompanying her on her first trip to Hollywood was her friend, Misia Sert.

To bi bilo moje prvo putovanje alone..
It was my first trip alone.

Прво путовање Кристифора Колумба.
The First Voyage of Christopher Columbus.

Трамп кренуо на прво путовање у иностранство.
Trump leaving for first trip abroad.

Направи своје прво путовање за сезону у Великом петку.
Make their first voyage for the season on Good Friday.

Екабитес је започео своје прво путовање као веб хостинг провајдер у КСНУМКС-у.
Exabytes began its maiden voyage as a web hosting provider in 2001.

Прво путовање у Тајланд. Храмови, савети, локомотион.
First trip to Thailand. Temples, tips, locomotion.

Njegovo prvo putovanje ka nama moglo bi da bude i poslednje.
Sadly his first voyage was also to be his last.

Prvo putovanje sa mojim novim sistemom za video igre.
Maiden voyage with my new video game system.

Сећам се мог првог путовања у Сан Франциско.
I remember my daughter's first trip to San Francisco.