Примеры использования Pustoši на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zajedno sa pustoši?
Together with desolation?Nakon pustoši koju je prouzrokovalo.
After the havoc it has caused.Oaza u ovoj pustoši.
An oasis in this wasteland.Koga u ovoj pustoši s tim misliš namamiti?
Who do you want to attract here in this wilderness?Izgubljene duše u pustoši.
Lost souls in a wasteland.Došao je iz pustoši i oduzeo nam Boga.
He came from the wasteland, and he took god from us.Petnaest metara pustoši.
Just… a fifteen metre wasteland!Negde u Pustoši, izbegava Votansku pravdu.
Out in the Badlands somewhere, escaping Votan justice.Mi smo ispod pustoši.
We're beneath the Sea of Decay.Pustoši koju sam osetio kad sam pomislio na tvoju smrt.
The devastation that I felt when I thought of your death.Dobrodošao nazad iz pustoši.
Welcome back from the wasteland.Stvaranje pustoši iz obećanja o evropskoj budućnosti.
Creating desolation out of the promise of a European future.Zašto sve ove godine pustoši?
Why all these years of desolation?Najiskrenije žalimo zbog pustoši koju je naš sin napravio.
We are deeply sorry for the devastation our son has caused.Zar da ga tako ostavimo usred pustoši?
We're leaving him on foot in the desert?Prostorni vrtlog usred pustoši, daleko od vašeg sustava.
A spatial vortex to the middle of nowhere, far away from your own system.Ti ne razumeš ništa o pustoši.
You know nothing Ovo je mesto pustoši. Priželjkivano svetilište besmrtnog plamena.
This is the place of desolation, the dreaming sanctuary Ovo su biljke iz pustoši.
These plants are from the Sea of Decay.Ophrvao me je snažan osećaj gubitka i pustoši, te sam morao da otrčim do toaleta da me niko ne bi video kako plačem.".
I had an overwhelming feeling of loss and devastation, and had to go to the bathroom so that no one would see me crying.".Ne može svatko živjeti u takvoj pustoši.
It takes special people to live in such desolation.U pustoši nastaloj činom nuklearnog besa, u svetu mutanata i armija pljačkaša, poslednji ljudi na svetu sada su prvi.
In a wasteland born of nuclear rage, in a world of mutant animals and marauding armies, the last people on earth are now the first.Izgnanici koji su se sklonili duboko u pustoši.
Τhe deviants found refuge deep in the wilderness.Vegasu je potreban novi Kralj. Šaljem poruku preko pustoši, svima vama koji ste krenuli putem od žutih cigli ka Vegasu da tražim heroja.
I'm sending in an ICBM across the wasteland for all of you on the yellow brick road to Vegas looking for a hero.A vi, Princezo,vi ste moj izlaz iz ove pustoši.
And you, Princess,are my deliverance from this wasteland.Posle svega šta se desilo,posle haosa i pustoši… koju si napravio, stojiš ovde ozbiljno… s majicom na kojoj je naslikan nepristojan gest… i govoriš mi da hoceš da se vratiš?
After all that has happened,after all the chaos and havoc… that you have wreaked, you're seriously standing there… wearing a T-shirt with a picture of a butt with hands that are flipping me off… telling me you want to come back?Kako možeš da poštuješ kralja koji pustoši sopstvene gradove?
How can you respect a king ravaging its own cities?Često pustoši čitave porodice, jer su za svoju korist, ljudi u stanju da vrše sve vrste napora, dok duša- ima jedva jedan sat Nedeljom, da učestvuje na Božanskoj Liturgiji, jedva minute za jutarnje i večernje molitve, nerado sakuplja šaku sitniša za milostinju, a kada razmišlja o smrti, izražava svoje zadovoljstvo hladnim uzdahom.
It frequently ravages whole families, for its sake people sometimes are willing to exert all types of efforts while the soul- has barely one hour on Sundays to partake in the Divine Liturgy, scarcely minutes for morning and evening prayers, reluctantly collects a handful of copper coins for charity and when thinking about death, expresses its satisfaction with a cold sigh.Krhka ljepota prianja za život u ovoj smrznutoj pustoši.
Fragile beauty clinging to life in this frozen wasteland.Ali ako smatrate da je kinanet nešto poput pustoši, mislim da grešite.
But if you think the Chinanet is something like a deadland, wasteland, I think it's wrong.
