RAZMAZITI на Английском - Английский перевод

• spoil
• pamper
• spoiled

Примеры использования Razmaziti на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ne želim ih razmaziti!
I don't wanna spoil them!

Kako ne razmaziti sopstveno dete?
How not to spoil your child?

I ja te želim razmaziti.
I want to spoil you too.

Vi ne možete razmaziti dete u prvim mesecima.
You cannot spoil a child in the early months.

Bebe se ne mogu razmaziti.
Babies cannot be spoiled.

U ovim hotelima će te razmaziti maksimalno i oni su mesto za prave hedoniste i sve koji žele odmor od SVEGA.
These hotels will pamper you the most and they are a place for true hedonists and anyone who wants a break from EVERYTHING.

Nisu nas htjeli razmaziti.
They didn't wanna spoil us.

Dete ne možete razmaziti ljubavlju i paznjom.
You cannot spoil a baby with love and comfort.

Ne, ne i trebaš ih razmaziti.
No, no, you should spoil them.

Dete ne možete razmaziti ljubavlju i paznjom.
You can't spoil a baby with love and attention.

I netreba da brines o tome da li ces ga razmaziti?
And you don't worry about spoiling him?

Nesmijemo ga razmaziti, Violet.
We mustn't spoil him, Violet.

Uvijek je govorila da djecu treba razmaziti.
She'd always say how children should be spoiled.

Bilo bi teško razmaziti nju.
It would be hard to spoil her.

Jedan od razloga što su dobra je što ih je teško razmaziti.
One of the reasons they are nice is because it is difficult to spoil them.

Nemoguće je bebu razmaziti ljubavlju.
A baby can't be spoiled by love.

Ovako bebe nisu svesne razloga svojih akcija i nemoguće ih je tada razmaziti.
Babies this young haven't yet learned the cause and effect of their actions, so it's impossible to spoil them.

Zbilja znaš kako razmaziti djevojku.
You sure know how to spoil a girl.

Ne verujte kad vam kažu da ćete razmaziti bebu.
Don't worry about those who say that you will spoil your baby.

Nemoguće je bebu razmaziti ljubavlju.
A baby cannot be spoiled with love.

Kada je besna, najbrže ćete je oraspoložiti komplimentima i razmaziti poklonima.
When in a fiery mood, she is best soothed with compliments and spoiled with gifts.

Istraživanja su dokazala da je nemoguće razmaziti dete povezujući se s njim.
Studies have shown that it is not possible to spoil a child with love.

Ja sam željela samo putovati i razmaziti unuke.
I was gonna do nothing but travel and spoil my granddaughters.

Ako ti je to razmaženo onda bi trebalo razmaziti još puno toga ovdje.
If you call that spoiled, then there's a heck of a lot more spoiling that needs to be done around here.

Treba li da brinete da li ćete razmaziti vašu bebu?
Afraid you will Spoil your Baby?

Treba li da brinete da li ćete razmaziti vašu bebu?
Are you worried that you will spoil your baby?

Strastvena i uvek nežna, žena Bik će svojom zavodljivošću razmaziti svog partnera i u spavaćoj sobi i van nje.
Passionate and always tender, Taurus Woman is seductive and will pamper her partner both in the bedroom and out of it.

Ja sam uvek budalasto verovao da je noć moje kraljevstvo, da me ona okružuje, da će me ona razmaziti, da u tmini, moje mane i ružnoća neće biti tako vidljivi.
I've always foolishly believed that night is my kingdom, that it surrounds me, that it will pamper me, that in the darkness, my defects and ugliness won't be so visible.

Ona je povrsno, razmazeno deriste… sa metabolizmom ruskog gimnasticara.
She's a spoiled, shallow brat… with the metabolism of a frickin' Russian gymnast.

Ajša te prvo razmazila, a sada se žali.
Ayesha first spoiled you and now she's regretting it.