REŠENJEM на Английском - Английский перевод

• solution
• decision
• settlement
• solutions
• ruling
• decree

Примеры использования Rešenjem на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Rešenjem Višeg suda.
Solving the Supreme Court.

Slažem se s vašim rešenjem.
I agree with your solution.

Dokle smo stigli sa rešenjem tih spornih pitanja?
How far are we away from solving these issues?

Smatram to polovičnim rešenjem.
I view this as half a solution.

Piter Mari, tim rešenjem problem bi nestao.
Peter Marie, this solution would make the problem go away.

Zato- još uvek tragamo za rešenjem.
So… still looking for a solution.

Tragali su za rešenjem i našli su rešenje.
They look for a solution and they find a solution.

Svi smo zadovoljni ovakvim rešenjem.
Everyone was happy with this solution.

Ovim rešenjem će znatno biti smanjena potrošnja energije.
Such a solution would significantly reduce energy consumption.

Priznajem, pomogao sam joj sa rešenjem.
I admit, I helped her with the solution.

Sud će rešenjem odbaciti sporazum o priznanju krivičnog dela ako.
The court will refuse approval of the settlement agreement if.

Danas pred vama ne stojim sa rešenjem.
So I'm not standing here today with the solution.

Sa našim rešenjem, možemo sprečiti mnoge mrežne prekide.
With our Proactive solutions, we can prevent many network failures from happening.

Tada sam počela sama tragati za rešenjem.
So, I started to look for the solution by myself.

Ali sa ovim genijalnim rešenjem, nije problem.
But with this genius solution, not a problem.

Ovakve institucije treba zameniti softverskim rešenjem.
Such software solutions should be avoided.

Sve to čini ih idealnim ekološkim rešenjem koje će Vašem domu dati toplinu.
That makes them a very eco-friendly option to warm your home.

Danas pred vama ne stojim sa jednim rešenjem.
So I'm not standing here today with the solution.

A ljudi tragaju za jednostavnim rešenjem, a to je- imaš neprijatelja, ubij ga!
People are searching for simple solutions, and that is: You have the enemy, kill it!

Za manje od 24 sata došao sam sa rešenjem.
I've come to you in less than 24 hours with a solution.

Ericsson će takođe upravljati rešenjem i interfejsom uključujući sve učesnike u advertajzing ekosistemu.
Ericsson will also manage the solution and interfaces with all players in the advertising eco-systems.

Dozvolite mi da prekinem sa rešenjem za ovo.
Let me interrupt with the solution to all this.

Rešavanja problema su ponekad različita, ali reakcija tržišta je glavni podsticaj da se usaglasi sa rešenjem.
They solve the problems somewhat differently, but the reaction of the market is the main incentive to comply with a ruling.

Ovaj ustavnosudski postupak je pokrenut Rešenjem IUz- 882/ 2010 od 17. 1. 2013. godine, povodom više inicijativa podnetih tom sudu, među kojima je i ANEM-ova.
This proceeding was initiated by the Court's Ruling IUz-882/2010 from January 17, 2013, on the basis of several Initiatives submitted to the Court, including ANEM's.

I dalje imamo problema sa dugotrajnim rešenjem.
We've still got the problem with the long-term solution.

Na istoj sednici je rešenjem o otklanjanju nepravilnosti u radu, naloženo emiteru" Radio S" da u roku od 3 dana otkloni uzrok štetnih smetnji koje stvara drugim emiterima.
At the same session, a decision on remedying irregularities was passed, ordering the"Radio S" radio station to deal with the cause of harmful interferences affecting other broadcasters within 3 days.

Skloni smo da tragamo samo za dobrom finalnim rešenjem.
We tend to look only for the final clever solution.

Rešenjem br 1431-70/ 2007 od dobrovoljnim penzijskim fondovima Societe Generale sastavljeni su u skladu sa važećim propisima u Republici 01. novembra 2007. godine Banka je promenila naziv Ekvilibrio i Societe Generale Štednja.
Decision pension funds Societe Generale Equilibrio and Societe in accordance with the current regulations in Republic with the reports, containing the deviation from IAS 1 number 1431- 70/2007 from November 1st 2007 alters Generale Štednja.

Orlando je inspirisan ovakvim prirodnim rešenjem.
Orlando has taken inspiration from the cacti's natural solution.

Organi Republike Srbije su ovim rešenjem formalno priznali da nisu u stanju da adekvatno preduprede i sankcionišu pretnje klerofašističkih organizacija, i da osiguraju ustavna prava građanki i građana koji su uredno prijavili skup.
This decree is a formal admittance of the government sections of the Republic of Serbia that they are not able to adequately prevent and sanction the threats coming from the clero-fascist organizations, nor are they able to ensure the constitutional rights and freedoms of the citizens who publicly announced their legal assembly.