RUBA на Английском - Английский перевод

• edge
• brink
• ledge
• rim
• hem

Примеры использования Ruba на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Iznad ruba.
Above the rim.

Rekla sam ti da ne ideš preko ruba.
I told you not to go over the edge.

Nema ruba.
There's no edge.

Mislim da smo vrlo blizu ruba.
I think we are very near the edge.

Samo oteže oko ruba, dodijava, ne prodre.
Instead it just lingers around the edge teasing, never penetrating.

Odmakni se od ruba!
Get away from the ledge!

Došla je do ruba kratera, ali njezinim izazovima tu nije kraj.
She's reached the crater rim, but her trials are still not over.

Pola gume preko ruba.
Half a tyre over the edge.

Oko ruba pehara koji delimo ove su reči: Moj život nije moj.
Around the lip of the cup we share, these words: my life is not mine”(Rumi).

Bijele su oko ruba.
They have white around the edge.

Bolje se čvrsto držite ruba odore JAHUŠUA-e, jer će mnogi od vas morati da idu kroz blato, mnogi od vas će ići kroz mećavu, mnogi od vas će ići kroz vrelinu sunca.
You better hang on tight to the hem of YAHUSHUA's garment, for many of you are going to go through the mud, many of you will go through the frozen snow, many of you will go through the heat of the sun.

Skoro je pao preko ruba.
He almost went over the edge.

Dovodila ga je do ruba ludila.
It drove her to the brink of insanity.

Ostavi to i izreži ga duž ruba.
Leave this and out it open along the edge.

Dovodila ga je do ruba ludila.
This drives him to the brink of insanity.

To je ono što ga je gurnulo preko ruba.
That's what finally pushed him over the edge.

Dovodila ga je do ruba ludila.
Yeah, it drove him to the brink of insanity.

Mislim da je zbog toga prešla preko ruba.
I think that's what pushed her over the edge.

Putujte sa nama do" Ruba svemira.".
Journey out with us to"The Edge of Space.".

Hvala tebi što si me odvukla s ruba.
Thank you for… getting me off the ledge.

Ko god je bio blizu ruba, ugrožen je.
Anyone who has ventured near the edge is at risk.

Drži Beethovena dalje od ruba.
Keep Beethoven away from the edge.

Ponovo ju je pogledao preko ruba svojih naočara.
He looked at her over the rim of his glasses again.

Hvala ti što si me povukao s ruba.
Thank you for talking me off the ledge.

Jer, vidite, Sud je došao u Dom JAHVE-a i nije tako lako kao dodirivanje MOG ruba, ili nežno kucanje za dobijanja vaših odgovora.
For you see judgment has come to the house of YAHUVEH and it's not as easy as touching MY hem, or knocking softly for your answers, you better be prepared it may take wrestling for your blessing.

Želim ti zahvaliti što si me odmaknuo s ruba.
I just wanna thank you for talking me off the ledge.

Samo je potrebno da me neko skloni s ruba na kome sam.
I just need the edge taken off.

Ono što su ucinili Maggy, gurnulo Vas je preko ruba.
What they did to maggie pushed you over the edge.

Ali hoće li je dovesti i do ruba očajanja?
But will he also drive her to the brink of despair?

Moj muž je izgubio tlo pod nogama i… pao preko ruba.
My husband lost his footing, and went over the edge.