SAVEZE на Английском - Английский перевод

• alliances
• unions
• associations
• federations

Примеры использования Saveze на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To menja neke saveze.
That changes some alliances.

Sklapa loše saveze, milioni ljudi umiru.
He makes bad alliances, millions of people die.

Moramo sklopiti nove saveze.
We need to make some new alliances.

Pajper, da li je hteo saveze na onom hamburgeru?".
Piper, did he want unions on that burger?".

I kruna mora stvoriti nove saveze.
And the crown must forge new alliances.

Oni formiraju saveze, oni ispadnu jedni sa drugima.
They form alliances, they fall out with each other.

Neke korporacije će se udružiti da formiraju saveze.
And corporations combine to form alliances.

Moj brat pokušava da izgradi saveze širom Italije.
My brother seeks to build alliances across Italy.

Neke korporacije će se udružiti da formiraju saveze.
Teams will be paired together to form alliances.

Treba samo da zaustavim vaše saveze koji se okupljaju oko vas.
I only need to stop your allies rallying to you.

Nisam znao da Kajzerova mornarica ima ovakve saveze.
I didn't know the Kaiser's Navy had similar allies.

I grade saveze za buduće zajedničke akcije i saradnje.
And build alliances for joint actions and future co-operation.

Odbrana naših granica zahteva saveze i žrtve.
The defense of our borders demands alliances and sacrifice.

Ponudio saveze svim svojim prijateljima i rešio se svih ostalih.
Offered alliances to all of my friends and got rid of everybody else.

Ja sam ovde da pobedim, i, znaš, hoću da napravim mudre saveze.
I'm here to win, and, you know, I want to make smart alliances.

Trebalo bi da formiramo jake saveze na svim političkim nivoima i krenemo da radimo.
We should create strong alliances at all political levels and start to work.

Pasus 1- volimo naše neprijatelje, ali ne pravimo saveze sa njima.
Paragraph 1- we shall love our adversaries, but not make alliances with them.

Gle, ja znam trebamo saveze, ali ovaj klub… da nije bilo ništa", ali problemi.
Look, I know we need alliances, but this club… they ain't been nothin' but problems.

Srbija nema nikavih aspiracija za ulazak u bilo kakve vojne saveze, pa ni u NATO.
Serbia has no aspirations to join any military alliance, including NATO.

Oni takođe mogu pokušati da uspostave taktičke saveze sa Kinom i Rusijom, dodaje Danilov, ili da pokušaju da iskombinuju oba scenarija.
They may also try to establish tactical alliances with China and Russia, adds Danilov, or try to combine both scenarios.

Tivin Lanister: Sa ljudima kojima veruješ ne moraš praviti zvanične saveze.
Tywin Lannister: You don't need to make formal alliances with people you trust.

Pregovarala sam, pravila kompromise i gradila saveze sa drugim političkim akterima.
I was negotiating, compromising, building alliances with other political actors.

On je rekao da će ako bude izabran, neka ovlašćenja za donošenje odluka iz štaba Fife u Cirihu prebaciti na nacionalne fudbalske saveze.
Prince Ali said that if he were elected, he would shift some decision-making powers from FIFA headquarters in Zurich to national soccer associations.

Centar ima za cilj da uvede industrijske standarde, kao i saveze i fondove za blokčein investicije.
The center aims to introduce industry standards and Blockchain investment alliances and funds.

FS Srbije je za sve regionalne saveze obezbedio podršku u vidu opreme kao i PR svih aktivnosti u toku trajanja Nedelje fudbala.
The Football Association of Serbia provided support for all regional Associations in the form of sports equipment as well as PR for all activities during the Week of Football.

Misija se nastavlja kroz buduće rasprave, edukativne programe, društvene i političke saveze i književne aktivnosti.
Its mission will continue by means of future discussions, educative programs, social and political alliances and literary activities.

Obilazeći saveze po Evropi, vrlo sam iznanađen što su većinom dobro organizovani, što mi ne vidimo iz perspektive Srbije kao zemlje koja se uvek bori za medalju.
During my visits to Federations around Europe I am very surprised that most of them are well organized, which is not perceived from our perspective as a country that always play for medal.

Možemo da prevaziđemo stare podele, zalečimo rane, stvorimo nove saveze, smislimo nova rešenja i da otvorimo vrata za sjajnu američku budućnost.
We can overcome old divisions, heal old wounds, create new coalitions, find new extraordinary solutions promise of the future of America.

Ali takođe moramo da priznamo da nismo bili dobri u korišćenju tih istih mreža i tehnologija da uspešno artikulišemo alternativu onome što vidimo i da nađemo konsenzus i izgradimo saveze koji su neophodni da bi se to ostvarilo.
But, we also must admit that we haven't been good at using those same networks and technologies to successfully articulate an alternative to what we're seeing and find the consensus and build the alliances that are needed to make it happen.

Možemo da prevaziđemo stare podele, zalečimo rane, stvorimo nove saveze, smislimo nova rešenja i da otvorimo vrata za sjajnu američku budućnost.
We can bridge old divisions, heal old wounds, build new coalitions, forge new solutions and unlock the extraordinary promise of America's future.'".