SAVEZOM на Английском - Английский перевод

• alliance
• association
• union
• federation

Примеры использования Savezom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Šta sa savezom?
What about the alliance?

Kako možete da poredite lumperajku sa kampanjom i savezom?
What's a drinking binge compared to a campaign and an alliance?

Demokratskim savezom Kosova.
Kosovo Democratic Alliance.

O našoj potrebi za svetim savezom.
Our need for the most sacred alliance.

Radimo sa grčkim Olimpijskim savezom na pronalaženju novca za to.
We're working with the Greek Olympic association to find the money for this.

Mi smo u neobjavljenom ratu sa Savezom.
We are in an undeclared war with the Alliance.

Uostalom sve što smo sagradili ovde, sa Savezom je postalo pola stvarnost pola mit.
Besides everything we've built here, with the Alliance has become half reality half mythology.

Nastao je problem sa Zemaljskim Savezom.
There has been a problem with the Earth Alliance.

Rokfeleri su sa svojim Savetom za spoljne poslove i i savezom sa Džordžom Sorošem, oduvek su bili bliže CIA i demokratama.
The Rockefellers, with their Council on Foreign Relations and alliance with George Soros, have always been closer to the CIA and the Democrats.

Stupili ste u vezu sa Savezom?
Have you made contact with the Alliance?

Vlada na čelu sa tim novim savezom" vodila bi odgovornu nacionalnu i državnu politiku u interesu svih građana Srbije", dodao je on.
A cabinet led by that new alliance would"pursue a responsible national and state policy in the interests of all Serbia's citizens", he added.

Pastir ima neke veze sa Savezom?
Shepherd's got some kind of connection with the Alliance?

Suočimo se s time, živeli smo s nuklearnim Sovjetskim Savezom, živeli smo s nuklearnom Kinom, a isto tako živimo s drugim nuklearnim silama- rekao je Abizaid.
Let's face it, we lived with a nuclear Soviet Union; we've lived with a nuclear China; we're living with nuclear other powers as well.

To je bila Rusija, nazvana Sovjetskim Savezom.
And ruled by Russia, but called Soviet Union.

Dogovoreno je da će UEFA raditi sa Helenskim fudbalskim savezom( EPO) na pronalaženju rešenja za četiri goruća problema-- nasilje, korupciju i nameštanje utakmica, doping i suđenje.
It was agreed that UEFA would work with the Hellenic Football Federation(EPO) to find solutions in four key areas-- violence, corruption and match-fixing, doping and refereeing.

Koliko znam, povezani su sa Lucijanskim Savezom.
From what I know, they have ties with the lucian alliance.

Ta stranka je u kontaktu sa Ligom socijaldemokrata Vojvodine i Savezom vojvođanskih Mađara, sa kojima će već danas održati zajednički sastanak u Novom Sadu i izaći s konkretnim predlozima.
The party is to meet the League of Vojvodina Social Democrats and the Alliance of Vojvodina Hungarians today in Novi Sad to discuss concrete proposals, said party spokesman Zeljko Bodrozic, who is a member of the party's presidency.

To je ono što je Kenedi podrazumevao pod" Savezom za napredak".
That's what Kennedy meant by"Alliance for Progress".

Specijalna„ Youth Heroes“ nagrada ove godine biće dodeljena u saradnji sa Omladinskim savezom udruženja Omladinska prestonica Evrope Novi Sad 2019.„ Youth Heroes“ je dugoročna zajednička kampanja koja za cilj ima da se unaprede uslovi za ostanak mladih talenata u Srbiji.
A special"Youth Heroes" prize will, this year, be awarded in cooperation with the Youth Alliance of the Association of Youth Capitals of Europe- Novi Sad 2019."Youth Heroes" is a long-term joint campaign aimed at improving the conditions for the staying of young talents in Serbia.

Nedavno sam imao nekog posla sa Allucianskim savezom.
Well I've had some experience recently, dealing with the Lucian Alliance.

NiCAT Klaster, zajedno sa Kancelarijom za saradnju sa dijasporom Grada Niša, kao i Regionalnom razvojom agencijom Jug i Savezom Srba u Austriji organizovao je prezentaciju privrednih i investicionih potencijala Grada Niša dijaspori u Austriji.
NiCAT cluster, in partnership with the city of Nis- the Office for Cooperation with the Diaspora, as well as the Regional Development Agency South and the Alliance of Serbs in Austria, realized a project"Presentation of economic and investment potential of the city of Nis to Diaspora in Austria.

Centauri Republika više ne želi da ima ništa sa tim vašim Savezom.
The Centauri Republic will have nothing more to do with this Alliance of yours.

Akciju je pokrenula vranjska samouprava zajedno sa Omladinskim savezom Vranja i građanskim udruženjem„ Riloud“.
The activity was launched by the self-government of Vranje, along with the Youth Association of Vranje and the Civil Association"Reload".

Povratili smo blizu 200 Vadvoara, i nastavljamo dalje sa neočekivanim savezom.
We've revived nearly 200 of the Vaadwaur, and we're moving forward with our unexpected alliance.

Specijalna„ Youth Heroes“ nagrada ove godine biće dodeljena u saradnji sa Omladinskim savezom udruženja Omladinska prestonica Evrope Novi Sad 2019.
The Special“Youth Heroes” award will be awarded this year in cooperation with the Youth Alliance of the association European Youth Capital 2019.

Kompanija u okviru programa„ Energija sporta“ već šestu godinu zaredom podržava održavanje dečijeg minibasket turnira, a u saradnji sa Košarkaškim savezom Srbije.
Within its“Energy of Sport” program, the Company is supporting the children's minibasket tournament for the sixth consecutive year, in cooperation with the Basketball Association of Serbia.

Specijalna„ Youth Heroes“ nagrada ove godine biće dodeljena u saradnji sa Omladinskim savezom udruženja Omladinska prestonica Evrope Novi Sad 2019.
A special“Youth Heroes” award will be issued this year in cooperation with the Youth Alliance of Associations Youth Capital of Europe Novi Sad 2019.

Objasnio je da" Studentska asocijacija, u dogovoru sa Studentskom unijom i Savezom studenata ima vec pripremljen nacrt zakona o studentskom organizovanju, a da ce zajednicka verzija zakona biti poslata na razmatranje, cim se usaglasi sa ostalim predlozima koje je pripremilo i Ministarstvo prosvete, kao i ostale studentske organizacije, sto bi trebalo bude za desetak dana".
He explained that the"Students' Association, in agreement with the Students' Union and Alliance, has already prepared a legal draft which should now be harmonized with the suggestions of the Ministry of Education and other student organizations and submitted to competent bodies for their consideration within the next ten days.".

Puštamo ga da koristi Tejlu da preuzme kontrolu nad Savezom Košnica Aveti.
We let him use Teyla to take control of an alliance of Wraith hives.

Nemačka kancelarka Angela Merkel ne želi da evropska bezbednost bude povezana sa nekim francusko-nemačkim vojnim savezom, kaže Lukas.
German Chancellor Angela Merkel does not want European security tied to a Franco-German military alliance, says Lucas.