SAZALJENJE на Английском - Английский перевод

• pity
• sympathy

Примеры использования Sazaljenje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ne sazaljenje!
No pity!

Odbijam vase sazaljenje.
I reject your pity.

Sazaljenje, prezir?
Pity. Contempt?

I moje sazaljenje.
And my sympathy.

Molim te ne treba mi tvoje sazaljenje!
I do not need… your condolences, please!

Ako trazis sazaljenje, mislim da si zvao pogresnog coveka.
If you're looking for sympathy, I fear you may have summoned the wrong man.

Ne trazim sazaljenje.
I don't want your pity!

Ja sam se skamenio… obuzela me je neka tuga… sazaljenje….
I was filled with sadness… regret… shame.

Ne trazim sazaljenje.
I am not looking for sympathy.

Prema tebi ne osecam nista… ni ljubav… ne sazaljenje.
I feel nothing for you No love… neither empathy… nor mercy.

Ne trebamo pokazivati sazaljenje prema njima.
We need not show pity on them.

Da, to je" Joanie voli Chachi" srecu" Tugu i Sazaljenje.".
Yeah, it's"Joanie Loves Chachi" meets"The Sorrow and the Pity.".

Nevine zrtve su za sazaljenje, bez obzira odakle su.
Innocent people are always the victims of extremism, no matter where it comes from.

Nije mi potrebno tvoje sazaljenje.
I don't need your pity.

Postoji josh jedan razlog za moje sazaljenje, shto je vama toliko misteriozno.
But there was another reason for my sympathy, which you find so mysterious.

Merci( Milost) je saosecanje, oprostaj, sazaljenje?
Mercy as in compassion, forgiveness, pity?

Ne treba mi sazaljenje.
I don't need any sympathy.

Simpanze umeju iskazivati dobrotu i sazaljenje.
Chimpanzees can show great kindness and compassion.

Ne treba meni sazaljenje.
I don't need sympathy.

Bice tamo i osecat ce sazaljenje.
She will be there feeling sorry.

Izazvao je tvoje sazaljenje.
He provok ed your pity.

Ne treba mi tvoje sazaljenje.
I don't want your pity.

On samo hoce nase sazaljenje.
Τhey just want our pity.

Ali ne zelim ni tvoje sazaljenje.
But I don't want your pity, either.

Odmah sam osetila neko neopisivo sazaljenje prema njoj.
Instantly I felt a tremendous surge of compassion for her.

Njeni simptomi su pretpostavljeni s razlogom da privuce paznju, dobivsi sazaljenje i izbegne obaveze.
Her symptoms have been assumed with the purpose… of attracting attention, gaining pity, and escaping the responsibilities.

Nema sazaljenja na tvoje godine.
No pity for your age.

Da si spavala sa njim iz sazaljenja?
That you slept with him out of pity?

Nemoj da me zadrzis samo iz sazaljenja.
Don't feel for me just out of pity.

Nemoj me zadrzati samo iz sazaljenja.
Don't feel for me just out of pity.