SAZNAVANJE на Английском - Английский перевод

• learning
• cognition
• knowing
• knowledge
• finding out

Примеры использования Saznavanje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Saznavanje novih stvari je lepo.
To learn new things is good.

Široko otvoren za saznavanje drugih.
Wide open knowledge for others.

Saznavanje novih stvari je lepo.
Exploring new things is good.

Oko i božije oko to je jedno oko i jedno gledanje i jedno saznavanje i jedno osećanje.
My eye and God's eye is one eye, and one sight, and one knowledge, and one love.

Saznavanje novih stvari je lepo.
Learning new things is beautiful.

Baš suprotno tome, naučio je da su pogreške samo dobra prilika za saznavanje nečega novoga.
He understood that mistakes were just opportunities for learning something new.

Saznavanje novih stvari je lepo.
Learning something new is beautiful.

Baš suprotno tome, naučio je da su pogreške samo dobra prilika za saznavanje nečega novog.
He learned that mistakes were simply opportunities for learning something new.

Saznavanje vaših ocena je prosto za mene.
Finding out what your grades are is quite simple for me.

Uočavanje značaja starosne strukture za saznavanje demografske prošlosti i predviđanje demografske budućnosti.
Recognizing the importance of the age structure for exploring the demographic past and predicting the demographic future.

Saznavanje nas dovodi do najdublje od svih tajni.
Finding out leads us to the very deepest of secrets.

Kuberten je obesmislio svako vrednosno rasuđivanje o progresu, dok saznavanje sveta ima isključivo utilitarni i neposredno empirijski karakter.
Coubertin deprived of meaning every evaluative judgment of progress, while the knowledge of the world has merely a utilitarian and empirical character.

Saznavanje kako stvari funkcionišu daje vam moć da utičete na događaje.
To learn how things work gives you power to influence events.

Niz testova poslednjih godina je potvrdilo da ljudi nakon provedenog vremena u mirnom, ruralnom ambijentu-„ pokazuju veću pažnju, bolje pamćenje i uopšte poboljšano saznavanje.
A series of tests in recent years has shown that, after spending time in quiet rural settings, subjects“exhibit greater attentiveness, stronger memory, and generally improved cognition.

Saznavanje se desava onim ocima koje su potpuno bez prasine znanja.
Knowing happens to those eyes which are absolutely without the dust of knowledge.

Niz testova poslednjih godina je potvrdilo da ljudi nakon provedenog vremena u mirnom, ruralnom ambijentu-„ pokazuju veću pažnju, bolje pamćenje i uopšte poboljšano saznavanje.
The New York Times article cited studies that show how, after test subjects spent time in quiet rural settings, they showed"greater attentiveness, stronger memory, and generally improved cognition.".

Saznavanje starosti Zemlje ili udaljenosti zvezda ili kako je život evoluirao… Kakve veze ima sve to?
Learning the age of the Earth or the distance to the stars or how life evolves-- what difference does that make?

Niz testova poslednjih godina je potvrdilo da ljudi nakon provedenog vremena u mirnom, ruralnom ambijentu-„ pokazuju veću pažnju, bolje pamćenje i uopšte poboljšano saznavanje.
A series of tests in recent years has shown, Mr. Carr points out, that after spending time in quiet rural settings, subjects‘exhibit greater attentiveness, stronger memory and generally improved cognition.

Širenje svesnosti bi onda značilo‘ saznavanje više stvari zajedno', i tako donese novu vezu u svemu što smo poznavali ranije.
A development of consciousness would therefore mean knowing“more together,” and so it would bring about a new relationship to everything previously known..

Niz testova poslednjih godina je potvrdilo da ljudi nakon provedenog vremena u mirnom, ruralnom ambijentu-„ pokazuju veću pažnju, bolje pamćenje i uopšte poboljšano saznavanje.
A series of psychological studies over the past twenty years has revealed that after spending time in a quiet rural setting, close to nature, people exhibit greater attentiveness, stronger memory, and generally improved cognition.

S jedne strane, saznavanje veoma negativne, izuzetno nemoralne činjenice o nekome uglavnom ima jači utisak nego saznavanje veoma pozitivne, veoma moralne činjenice.
On one hand, learning very negative, highly immoral information about someone typically has a stronger impact than learning very positive, highly moral information.

Ali ako želimo da to bude nešto što oslobađa a ne zastrašuje, ako želimo da proširimo svoje razumevanje a ne samo pasivno saznavanje, moramo da upamtimo da naše perspektive, koliko god bile čudesne i lepe, jesu samo to- perspektive vezane za jednu stvarnost.
But if we want that to be liberating and not terrifying, if we want it to expand our understanding and not just our passive knowing, we need to remember that our perspectives, as wondrous, as beautiful as they are, are just that-- perspectives on one reality.

Saznavanje kao ishod procesas konstruisanja zato nije„ razglednica iz stvarnosti“, već rezultat konstitutivnih saznajnih napora ljudi pomoću kojih se svet sazdaje i tumači, kao i nastojanja da se ta tumačenja revidiraju i ponovo uoblilče u slučaju da nisu dovoljno uspešna i održiva.
Knowledge, as an outcome of the process of construing is not a“postcard from reality”, but rather a result of human constitutive inquiring efforts, utilized to create and interpret the world, as well as to attempt to revise and reshape these interpretations if they should prove to be unsuccessful and unreliable.

To su opažanje, mišljenje, sumnjanje, verovanje zaključivanje, saznavanje, htenje i sve različite delatnosti našeg vlastitog duha, kojih smo svesni i koje u sebi primećujemo te od njih dobijamo u svoj razum tako razgovetne ideje kao što ih dobijamo od predmeta koja deluju na naša čula.
And such are perception, thinking, doubting, believing, reasoning, knowing, willing, and all the different actings of our own minds;- which we being conscious of, and observing in ourselves, do from these receive into our understandings as distinct ideas as we do from bodies affecting our senses.

Карактеристике научног сазнавања у педагогији.
The characteristics of scientific learning in pedagogy.

За сазнавање шта су људи чинили и покушавали да учине.
For learning what men have done and tried to do.

Možeš li da postojiš bez saznavanja?
Can you exist without knowing?

Када се ради о људима, то је некаква пречица за сазнавање о њима.
When it comes to people, it's sort of a shortcut for learning about them.

Jer nauka je proces saznavanja.
Because science is knowledge in process.

Saznavanju tko si.
Finding out who you are.