SENTIMENTALNOST на Английском - Английский перевод

• sentimentality
• sentiment
• sentimentalism

Примеры использования Sentimentalnost на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ova sentimentalnost.
This sentimentality.

Izgubio bi svoju sentimentalnost.
Lost their sentimentality.

Sentimentalnost je slabost.
Sentimentality is a weakness.

Nije to sentimentalnost!
It's not sentiment!

Sentimentalnost im je slabost.
Their sentiment is their weakness.

Nema mesta za sentimentalnost.
No place for sentiments.

Sentimentalnost i posao ne idu jedno s drugim.
Sentiment and business don't belong in the same bed.

Ili je to samo sentimentalnost?
Or is it just sentimentalism?

Sentimentalnost je uvek bila najveća slabost.
Sentimentality has always been your biggest weakness.

Ostavimo po strani sentimentalnost.
Let's leave aside sentiments.

Nemoj da sentimentalnost zastre tvoje prosudbe, Sine.
Never let sentiment cloud your judgement, Son.

Za zapisnik, mrzim sentimentalnost.
For the record, I hate sentiment.

On ubija sentimentalnost, a ja mrzim sentimentalnost.
He hates sports, but loves sentimentality.

Mene je lako navuci na sentimentalnost.
It slimed me with sentimentality.

Možda tu sentimentalnost prenosi u ovu.
Maybe that sentiment carries over into this one.

Mogu da razumem, njenu sentimentalnost.
I can understand her sentimentality.

Sentimentalnost koristi slab da bi ucjenjivao jakog?
The sentiment used by the weak to blackmail the strong?

Ovo je samo sentimentalnost.
This is just squeamish sentimentality.

Šta god leži iza, zahteva snagu uma, a ne sentimentalnost.
Whatever lies ahead requires brainpower, Sherlock, not sentiment.

Vrijeme za sentimentalnost je prošlo.
The time for sentiment is over.

Ja neću da padnem na tu sentimentalnost.
I won't indulge in that cheap sentimentality.

Sentimentalnost je jedino sećanje koje vas dotakne na pogrešan način.
Sentimentality is only sentiment that rubs you the wrong way.

Nije vreme za sentimentalnost, Džo.
This is no time for sentiment, Joe.

Sentimentalnost, odanost prošlosti stvarima koje su nestale.
Your sentimentality, your devotion to the past… to things that are gone.

Sad nije vreme za sentimentalnost.
Now is not the time for sentimentality.

Možda je sentimentalnost, ali ono što je važno u mom životu je Ežen.
Maybe it's sentimentalism, but what matters in my life is Eugen.

Emocija je čistota, sentimentalnost je trik.
Emotion is a purity; sentimentality is a trick.

Nemojte mi reci da je vaše poštovanje životinja prešlo u sentimentalnost.
Don't tell me your respect for animals has turned into sentiment.

Zameni, voljeni sa jedini i sentimentalnost postaje istina.
Replace dearest with only, and sentiment becomes truth.

Uveravam te, nemam ja vremena za sentimentalnost.
I assure you, I have no time for sentiment.