Примеры использования Sjaju на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U svom mom sjaju.
In all my glory.Pa na sjaju nebeskom ni ja.
Nor I by this heavenly light.Zvijezde koje sjaju.
The stars that shine.U punom sjaju ogleda To sja u potoku.
In full glory reflected It shines in the stream.Jesen je u punom sjaju!
Autumn is in full glory!Zvijezde koje sjaju Zvijezde koje sjaju.
The stars that shine The stars that shine.Jesen je u punom sjaju!
Autumn was in full glory!Dame i gospodo, u sjaju svoga tela, Djita!
Ladies and gentlemen, in the splendour of her own flesh, Gita!Zašto zvezde tako sjaju.
Why are stars so bright.Uživao je u sjaju nove veze.
He was basking in the glow of a new relationship.Vratila se, u punom sjaju!
He arrived in full glory!Ili u sjaju ili iza maske oblaka, ali će izaći.
Either in splendour or behind a mask of clouds, but it will rise.Jesen je u punom sjaju!
Autumn is in full splendor.Bog se vratio u svom sjaju, i kaže," Oprostite za zajeb!".
God returns in all his splendour, and says,"Sorry for the cock-up!".Vratila se, u punom sjaju!
It returns, in full light.Braćo, onaj koji umire ovde, umire u sjaju budućnosti, i mi ćemo sići u grob, sići u grob sav obasjan zorom.
Brothers, whoever dies here dies in the radiance of the future, and we are entering a grave illuminated by the dawn.Priroda je u punom sjaju.
It is nature in full glory.Braćo, onaj koji umire ovde, umire u sjaju budućnosti, i mi ćemo sići u grob, sići u grob sav obasjan zorom.
Brothers, the man who dies here dies in the radiance of the future, and we shall enter a tomb all filled with dawn.”.Zašto zvezde tako sjaju.
Why are the stars so bright.Možda i ja mogu uživati u tvom sjaju, ako ti se dovoljno približim?
Perhaps I can bask in your glow if I can stand close enough?Sve dok zvijezde gore sjaju.
As long as stars shine above.Svetlost bez sumnje treba da raste u svom sjaju, ali to će doći kada sunce bude dospelo u podnevnu poziciju.
The light had to increase in its brightness, no doubt, but that would come as the sun continued to ascend in the sky to its noon-day position.Bar je on u punom sjaju.
Here he is in full splendor.Ona uze malu devojčicu za ruku i obe odleteše u sjaju i veselju tako visoko, tako veoma visoko, a onda gore nije bilo ni hladnoće, ni gladi ni brige- one bejahu sa Bogom.
Grandmother took the little girl in her arms, and both of them flew in brightness and joy above the earth, very very high, and up there was neither cold, nor hungry, nor fear.Simbolika u punom sjaju.
Important phenomena in full light.Želiš da doživiš proleće u punom sjaju?
Do you want to spend Christmas all in the light?One se razlikuju po sjaju i boji.
They differ in brightness and color.Ona je bila naša palata i mi smo živeli u njenom sjaju.
He was our palace and lived in its splendor.Stvar je u uzvišenosti, sjaju, razmerama.
It is about grandeur, splendour, scale.Tebi, Lave, dajem zadatak da svetu pokažeš Moju Kreaciju u svom svojem sjaju.
You, Leo, have the duty to show my bright creation to the whole world.
