SLEPOJ на Английском - Английский перевод

• blind
• dead-end

Примеры использования Slepoj на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pomagao sam slepoj deci.
Working with blind kids.

To znači da sam proveo glavninu života pipajući u slepoj ulici.
That means I've spent most of my life groping down a blind alley.

Brine o slepoj ženi.
Taking care of a blind woman.

Sa jednom devojkom koja je prela svojoj slepoj majci.
With the daughter, while she spinned for her blind mother.

Da zaustaviš na slepoj krivini kao što je ova!
Stopping on a blind curve like this!

Nije odobravao vaše svirke u Slepoj svinji.
He didn't approve of you playing at the Blind Pig.

Kao onda, kada sam rekla slepoj ženi da joj je potrebna operacija nosa.
Like one time, I told a blind woman she needed a nose job.

Sanjati da pomažete slepoj osobi.
To help a blind person.

Na primer, slepoj osobi potreban je vodič kome mora potpuno da veruje.
For example, a blind person needs a guide whom he must trust completely.

Bili su mi na slepoj tacki!
It was in my blind spot!

Brineš se o slepoj sestri, i skupljaš novac za njenu terapiju.
You have to take care of your blind sister, and raise money for her medical treatment.

Ostani u njenoj slepoj tacki.
Stay in her blind spot.

Kasnije, slepoj devojci se vratio vid kad je spasila knjigu iz požara.
Years later, a blind girl regained her sight when she rescued the book from a fire.

Počna priča o slepoj devojci.
History of a blind girl.

Umesto da je zadržao mase u slepoj pokornosti svojim dogmama, on je od njih načinio nevernike i revolucionare.
Instead of holding the masses in a blind submission to her dogmas, her work resulted in making them infidels and revolutionists.

Počna priča o slepoj devojci.
The story of a blind girl….

Više ne želimo da živimo u slepoj ulici“, dodao je on, navodeći da su svi alternativni putevi suviše dugi i da troše vreme.
We don't want to live in a blind alley anymore," he added, mentioning that all alternative routes are too long and time costly.

Počna priča o slepoj devojci.
A story about a blind child.

Nakon svega što smo radili, vraćamo se slepoj veri?
So after everything we've worked for, we go back to blind faith?

Sigurnost životinjskog instinkta odgovara slepoj zapletenosti u njegovoj oblasti korišćenja.
The assurance of animal instinct corresponds to the blind entanglement in its sphere of use.

A Jeronovu odsečenu ruku odneli su njegovoj slepoj majci.
The martyr's severed hand was brought to his blind mother.

Etel, proveo sam ceo dan pokazujući slepoj deci da mogu da rade sve što i neobogaljena deca.
Ethel. I've spent the whole day showing blind kids that they can do anything non-crippled kids can.

Kultovi su bazirani na slepoj veri.
Cults are based on blind faith.

Judžin i njegov brat, Korki, žive u„ slepoj ulici“, mestu na kome mnogi meštani donose svoje pse koje ne žele više.
Eugene and his brother Corky live on a dead-end street where many locals bring their unwanted dogs to leave them behind.

Sanjati da pomažete slepoj osobi!
I dream about me helping a blind woman!

Judžin i njegov brat Korki žive u slepoj ulici u koju meštani uglavnom dovode svoje ljubimce kada žele da ih napuste.
Eugene and his brother Corky live on a dead-end street where many locals bring their unwanted dogs to leave them behind.

Da li želiš da živiš u slepoj poslušnosti?
Do you want to live in blind obedience?

Ko nastupa u Slepoj ulici?
Who's, uh, at the Blind Alley?

Ja naginjem ka slepoj panici.
I'm leaning towards blind panic.

Počna priča o slepoj devojci.
It is the story of a blind girl.