SLICNO ISKUSTVO на Английском - Английский перевод

• similar experience
• same experience
• similar experiences

Примеры использования Slicno iskustvo на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Imalasam slicno iskustvo.
I have a similar experience.

Molim vas za pomoc ako je neko imao slicno iskustvo.
Please help if anyone has had a similar experience.

Savet ili slicno iskustvo?
Any advice or similar experiences?

Ne znam u ovom kraju nikog ko je imao slicno iskustvo.
We know of no one who has had such an experience.

Da li neko ima slicno iskustvo i savet?
Has anyone any similar experiences or advice?

Ne znam u ovom kraju nikog ko je imao slicno iskustvo.
I don't know anyone who has had such an experience.

Da li neko ima slicno iskustvo i savet?
Does anyone have similar experience or advice?

Kontaktiraj ih odmah telefonom, ja sam imao slicno iskustvo.
Keep calling Comcast, I had the same experience.

Da li neko ima slicno iskustvo i savet?
Does anyone have any similar experiences or advice?

Ne znam u ovom kraju nikog ko je imao slicno iskustvo.
I did not know anyone in the room who had had such an experience.

Vidi, imao sam slicno iskustvo kad mi je bilo 16.
I had a similar experience when I was 16.

Javljam se svima koji imaju slicno iskustvo.
To all of you who have similar experiences.

Imala sam slicno iskustvo i znam kako boli.
I had a similar experience and I know your pain.

Mozda je neko imao slicno iskustvo….
Perhaps someone else has had the same experience….

Imala sam slicno iskustvo sa prvom trudnocom.
I had a similar experience with my first pregnancy.

Jedino mi nije jasno zasto mi se ne javi neka devojka koja je imala slicno iskustvo.
It is also abundantly clear why it is not clear to those who have not had a similar experience.

Da li neko ima slicno iskustvo ili zna nekoga?
Anyone else have a similar experience or know of any?

Ovo je najludji san koji sam ikada sanjao i ne verujem da je iko imao slicno iskustvo.
October was the worst experience I have ever had and hope no one ever has a similar experience.

Da li neka mama ima slicno iskustvo sa svojom bebom?
Have you had a similar experience with your baby?

Znam da je ovo tema lecenje i nega, ali volela bih da cujem ako neko ima slicno iskustvo.
I know it's a bit of a vague question, but I would love to hear if anyone's had a similar experience.

Neko da je imao slicno iskustvo da podeli sa mnom?
Anyone have any similar experiences to share with me?

Nadam se da ste imali mozda neko slicno iskustvo i da mozete da mi pomognete.
You will probably find they have had a similar experience, and can help you.

Da li je neko imao slicno iskustvo i da li postoji servis gde bi se ovo moglo popraviti?
Has anyone had a similar experience and is there something that can be done to fix this?

Da li neka mama ima slicno iskustvo sa svojom bebom?
Does your sister have a similar experience with your mom?

Da li neko ima slicno iskustvo ili poznaje nekoga ko je imao?
Has anyone had similar experiences or know of someone who has?

Da li je netko imao slicno iskustvo ili ima neki savjet?
Did anyone had a similar experience or have some advice?

Da li neko ima slicno iskustvo ili poznaje nekoga ko je imao?
Has anyone else had a similar experience or know someone who has?

Ako neko ima neko slicno iskustvo valjala bi pomoc.
But if anyone has had a similar experience it might be of help.

Da li je neko imao slicno iskustvo i da li mozda zna zbog cega se to desava?
Has anyone had a similar experience, or have any insight as to why this might be happening?

Ne znam da li neko ima slicno iskustvo ili radim nesto pogresno.
Do you have the same experience or I do something wrong.