SPONE на Английском - Английский перевод

• bonds
• tied
• bond
• clamps

Примеры использования Spone на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Spone se smrzavaju.
The clamps are freezing up.

Nikakve me spone ne mogu zadržati!
Estupido! No bonds can hold me!

Dosta mi je te spone.
I am sick and tired of this"bond" we've got.

Vidimo spone porodičnih veza.
We see the bonds of family connections.

Odreši, Gospodine, njegovu dušu od svake spone sa zlom.
Absolve, O Lord, his soul from every bond of sin.

Spone su bile postavljene, rezovi napravljeni.
The clamps were in, cuts had been made.

Samo ubistvo je moglo prekinuti spone lojalnosti koja je još uvek vezivala milione za Hitlera.
Only assassination could snap the bonds of loyalty which still bound millions to Hitler.

Pre nego što je doneo odluku da ih primi možda se osećao zbunjenim, ali sa donošenjem odluke da se praktikuju ova pravila mnoge spone vezanosti i pometnje su presečene.
Before making the decision to receive them, she may have felt confused, but with the decision to practice the precepts, many bonds of attachment and confusion are cut.

Nije mogla ni da nasluti koliko su jake spone koje ih vežu s prošlošću i kakva ih sjajna avantura očekuje.
But she could not know how strong were the chains that tied them to the past-- or the grand adventure that lay before them.

Iz ove spone rađaju se nove generacije savremenih umetnika, koje će odgovoriti strogim zahtevima tržišta i biti predvodnici celokupne industrije kreativnosti i kreativne industrije.
This synergy breeds new generations of contemporary artists, who will be able to meet the strict requirements of the market and be the leaders of the entirety of the industry of creativity and creative industry.

Kao posledica navedenog, studenti su osposobljeni da upotrebljavaju usvojena znanja, u vezi sa kulturološkim osobenostima jezika, u procesima interkulturne komunikacije, kao i nastave engleskog jezika kao stranog. Kultura i kognicijaPredmet Kultura i kognicija zasniva se na upoznavanju studenata sa i, istovremeno, ovladavanju pojmovima kognitivne lingvistike, kao spone između jezika i misaonih procesa; te pojmovima kulturološke lingvistike, čija je uloga osvetljivanje fenomena kulturoloških obrazaca otelotvorenih u jeziku.
As a consequence, students are trained to use the acquired knowledge in relation to the cultural characteristics of languages in intercultural communication processes, as well as in teaching English as a foreign language. Culture and CognitionThe course Culture and Cognition introduces the concepts of cognitive linguistics as the bond between languages and thought processes; as well as the notions of cultural linguistics, the role of which is to illuminate the phenomena of cultural patterns embodied in the language.

Evo teorije: da li je moguće da te spone sa zemljom predaka, ta ubeđenja koja se prenose aforizmima, u stvari prouzrukuju dugovečnost?
Here's a theory: Could it be that those ties to ancestral soil, the soft variables reflected in their aphorisms, actually affect longevity?

Iz ove spone rađaju se nove generacije savremenih umetnika, koje će odgovoriti strogim zahtevima tržišta i biti predvodnici celokupne industrije kreativnosti i kreativne industrije. Naša konačna ideja je stvaranje nove kreativne ideologije u društvu sa kreativnim uređenjem i kreativnom budućnošću.
This synergy breeds new generations of contemporary artists, who will be able to meet the strict requirements of the market and be the leaders of the entirety of the industry of creativity and creative industry. Our ultimate idea is the creation of a new creative ideology in a society with a creative system and a creative future.

Ishod te nesrazmere između slobode od svake spone i nedostatka mogućnosti za pozitivno ostvarivanje slobode i individualnosti doveo je u Evropi do paničnog bežanja od slobode u nove spone ili, bar, u potpunu ravnodušnost.
The result of this disproportion between freedom from any tie and the lack of possibilities for the positive realization of freedom and individuality has led, in Europe, to a panicky flight from freedom into new ties or at least into complete indifference.9.

Ovi bolni trenuci mogu samo ojačati spone duboke privrženosti koje povezuju Srbiju i Svetu Slovensku Rusiju, a osećanja večne zahvalnosti koja gajimo zbog pomoći i zaštite koju nam ukazujete, Veličastvo, zauvek će imati svoje mesto u srcima svih Srba.
These painful moments cannot but strengthen the bonds of deep attachment which bind Servia to Holy Slav Russia, and the sentiments of everlasting gratitude which we feel for the help and protection afforded to us by your Majesty will ever be cherished in the hearts of all the Serbs.

Болести. Ово је спона- мали паразити који.
Of the disease. This is a clamp- small parasites that.

Суспензија спона користи у којима може доћи до велике Динамичка оптерећења.
The suspension clamp used where the big dynamic loads may occur.

Рекао сам спона, одмах!
I said clamp, now!

Držite ruku na spona pa to ne ide predaleko.
Hold your hand on the clamp so it doesn't go in too far.

Možete li spona off plućnu hilum?
Can you clamp off the pulmonary hilum?

A za ljude koji su dolazili na koncerte, to je bila spona.
And for the people that did come to the shows, that was the connection.

А преко свега овога обуците љубав- она је спона савршенства.
And over all these put on love, that is, the bond of perfection.

Мајка је спона која повезује њеног сина, још увек странца спрам осталих чланова породице.
The mother is the link connecting her son, still a stranger in this luminous interior, to the other members of the family.

Промените спона прсте( друга кажипрст треба да буде на врху ткања) и поновите.
Change the interlocking fingers(other index finger should be on top of the weave) and repeat.

Анцхоринг спона ПА-3000 је само-подешавање, тако да напетост АДСС кабл оптички фибер кровну телецоммуни….
Anchoring clamp PA-3000 is self-adjusting, designed to tension ADSS optical fiber cable on overhead telecommuni….

Жичане ужади спона ће копча на радном делу конопца жице и У-болт копче на деоници реп на сајле.
The wire rope clamp shall buckle on the working section of the wire rope and the U-bolt buckle on the tail section of the wire rope.

То је спона између модерних и прошлих времена, времена Пушкина или касније, није важно.
It's a bond between modern times and the times past, the time of Pushkin or perhaps a later time- it doesn't matter.

Jedna od pravih opasnosti koja preti bezbednosti ove zemlje jeste spona između organizovanog kriminala i političkih i parapolitičkih centara moći u regionu».
One of the real dangers threatening the security of this country is the link between organised crime and political and para-political centres of power in the region.".

Snaga koja ujedinjuje taj pokret- spona koja premošćuje sektaške podele i lokalne razlike je kruto uverenje da slobodna društva predstavljaju pretnju njihovom iskrivljenom vidjenju islama.».
And the unifying feature of this movement, the link that spans sectarian divisions and local grievances, is the rigid conviction that free societies are a threat to their twisted view of Islam.".

Јасно је да они нису могли сами да се организују, окупио их је човек који је био спона између њих и политике.
They obviously could not have organized themselves; they were held together by a man who was a link between them and politics.