STOMACIMA на Английском - Английский перевод

• stomachs
• bellies
• stomach

Примеры использования Stomacima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Rupe u stomacima naše dece.
Holes in our children's stomachs.

Svaka nađe svoje mesto u našim stomacima….
Both have a place in our stomachs.

Samo ljudi sa punim stomacima imaju savest.
Only men with full bellies have the luxury of conscience.

Poznajuci njih dvojicu, verovatno su negde zalutali, vodjeni svojim stomacima.
Knowing those two, they've probably been sidetracked by their stomachs.

Mnogi od ovih komadića plastike završavaju u stomacima ptica ili drugih morskih životinja.
These plastics end up in stomachs of birds and marine animals.

Mi smo stvorili ovu zemlju, pronašli je i stvorili, krvlju i praznim stomacima.
We made this country, we found it and we made it, with blood and empty bellies.

Ti si insistirao da se popnemo na vrh sa punim stomacima.- Morao sam da te impresioniram.
You were the one who insisted we make it to the top with a stomach full of tapas.

Ljudi koji rade na filmu su kao vojska, i kao vojska, ti ljudi marširaju na stomacima.
The staff of a moving picture are like an army, and like an army, that staff marches on its stomach.

Mnogi od ovih komadića plastike završavaju u stomacima ptica ili drugih morskih životinja.
Some of these long-lasting plastics end up in the stomachs of marine birds and fishes.

Uradili smo na stotine nekropsija, i preko trećine je imalo zagađene delove plastike u svojim stomacima.
We did hundreds of necropsies, and over a third had polluted plastic fragments in their stomachs.

A mršava deca sa debelim stomacima me plaše.
And skinny kids with fat bellies scare me.

Moramo biti oprezni jer sam video kako sabljozube mačke love pravi su predatori sa punim stomacima.
We've got to be really careful because I've seen Sabre Tooth Cats hunting and they are formidable predators with full stomachs.

Mnogi od ovih komadića plastike završavaju u stomacima ptica ili drugih morskih životinja.
Many of these long-lasting pieces wind up in the stomachs of marine birds and animals.

Fondacija koja upravlja parkom saopštila je da je devet od 14 jelena uginulo od marta i da su imali plastiku u stomacima.
The Nara Deer Preservation Foundation says nine of the 14 deer that have died since March had plastic in their stomachs.

Ovaj životinjski nusproizvod, koji nastaje u stomacima određenih sisara može da ubrza i kontroliše zgrušavanje.
This animal byproduct, produced in the stomachs of certain mammals, can accelerate and control coagulation.

Da ste upali medju grupu Cejena vase krdo bi pocelo da se vari u stomacima Cejena do sada.
If you'd run into a flock of Cheyenne your herd would be bulging in Cheyenne bellies by this time.

Ne kažem da želimo da gajimo bebe u svojim stomacima, ali kažem da bismo možda želeli da kontrolišemo želudačnu sekreciju u crevima.
I'm not suggesting we want to raise our babies in our stomach, but I am suggesting it's possible we might want to manage gastric secretion in the gut.

I svih tih meseci dok sam plovila za Novi svet videla sam tvoje lice na stomacima svih robova.
And all those months I was sailing for the New World, I saw your face in every slave's stomach.

Stotine hiljada mladunaca veličine patke umiru sa stomacima punim čepova od flaša i drugog đubreta kao što su upaljači.
Hundreds of thousands of the goose-sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish.

Ali kao se uvek sve se svodi na sardine, fokama je jedino bitna riba u stomacima svojih žrtava.
As ever, it all comes down to sardines, for the seals are only after the fish within the stomach of their victims.

Stotine hiljada mladunaca veličine patke umiru sa stomacima punim čepova od flaša i drugog đubreta kao što su upaljači.
Hundreds of thousands of the goose-sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters.

Drugog dana na vodi, bilo im je muka od brige i bilo im je muka u stomacima zbog uzburkanog mora.
Day two on the water, they were sick with worry and sick to their stomachs from the rough sea.

Jer je izazvao i izaziva nervozu u stomacima mnogih zapadnjačkih duša, naročito kada se gleda kroz monohromatske objektive nemira i meteža.
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.

Ako je ubio krtice pre nego što su se kristali rastopili u njihovim stomacima, onda bi to isto očekivao i kod Martina.
If it killed the squirrels before the crystals were dissolved completely in their stomachs, you'd expect the same thing with the martins.

Gladni duhovi su stvorenja sa velikim praznim stomacima i malim, usukanim vratovima i tankim malim ustima, tako da nikad ne mogu uzeti dovoljno, nikada ne mogu ispuniti prazninu iznutra.
The hungry ghosts are creatures with large empty bellies and small, scrawny necks and tiny little mouths, so they can never get enough, they can never fill this emptiness on the inside.

Mnogi naizgled uhvaćeni u zaustavljenom životu, neki s hranom u svojim ustima i biljem u svojim stomacima koje može da raste jedino u mnogo toplijoj klimi.
Many seemingly caught in suspended animation, some with food in their mouths and vegetation in their stomachs that would only grow in a much warmer climate.

Ja sam ovdje da zakrpam pijance i skitnice sa njihovim rasporenim stomacima, ili ženske sa lažnim kockicama i njihovim prebijenim rebrima.
I'm here to patch up drunks and bums with their bellies cut open, or dames with loaded dice and their ribs kicked in.

Како очистити пивски стомак за три недеље.
How to clean a beer belly in three weeks.

Hrabrost ide iz stomaka- sve ostalo je očaj.
Courage comes from the belly- all else is desperation.”.

Сада је твој стомак видљивији. Ако сте у 20.
Now your tummy is more visible.