STVARNOSTIMA на Английском - Английский перевод

• realities

Примеры использования Stvarnostima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Svi mi živimo u mnogim stvarnostima.
We all live in many realities.

Ne mešajte ih sa stvarnostima koje predstavljaju.
Do not confuse them with the realities they represent.

Pilotu, šta znaš o paralelnim stvarnostima?
Pilot, what do you know about parallel realities?

Ne mešajte ih sa stvarnostima koje predstavljaju.
Don't confuse the allegory with the reality it represents.

Ne samo u našem svetu, ili vašem, nego u svim stvarnostima.
Not just in our world or yours, but the whole of reality.

Uvek smo putovali sa sopstvenim stvarnostima o našoj prošlosti.
We always travelled with our own realities of the past.

Jimmy luta stvarnostima toga da je u stvarnoj vezi, dok Gerald i Vanessa pokušavaju uskladiti posao i život.
Jimmy navigates the realities of being in a real relationship, while Gerald and Vanessa try to find work/life balance.

Nazovi ih različitim svetovima ili stvarnostima, ako hoćeš.
There are two worlds, or realms, if you will.

Od naučne fantastike do naučnih činjenica, postoji koncept koji sugeriše da bi mogli postojati i drugi univerzumi osim našeg, gde su se svi izbori koje ste napravili u ovom životu odigrali u alternativnim stvarnostima.
It is believed by many scientists that there are universes other than ours where all the choices we made in this life is played out in alternate realities.

Nazovi ih različitim svetovima ili stvarnostima, ako hoćeš.
Call them different worlds, or realms, if you will.

Od naučne fantastike do naučnih činjenica, postoji koncept koji sugeriše da bi mogli postojati i drugi univerzumi osim našeg, gde su se svi izbori koje ste napravili u ovom životu odigrali u alternativnim stvarnostima.
There is a concept in astrophysics that suggests that there could be other universes besides our own, where all the choices you made in this life played out in alternate realities.

Svi mi prolazimo kroz taj proces, ponavljajući, u raznim stvarnostima naših života;
All of us go through this process, repeatedly, in various realms of our lives;

Francuski predsednik je pritiskao Evropsku uniju i zapadne zemlje da revidiraju svoju ulogu u svetu i prilagode se novim globalnim stvarnostima.
Macron has been pushing for the European Union and Western countries to revise their roles in the world and to adapt to new global realities.

Kada prihvatimo i jednu i drugu stranu moći ćemo da uživamo u u obema stvarnostima bez straha.
When we accept both sides we will be able to enjoy in both realities without fear.

Francuski predsednik je pritiskao Evropsku uniju i zapadne zemlje da revidiraju svoju ulogu u svetu i prilagode se novim globalnim stvarnostima.
The French president has pressured the European Union and Western countries to revise their role in the world and adapt to new global realities.

Počećete da se ubacujete u druge delove astrala, i stvarnost u kojoj se nalazite će se početi mešati sa drugim stvarnostima i preuzeće drugačije aspekte.
You will begin tuning into other sympathetic parts of the astral, and the reality you are in will mix with other realities and take on different aspects.

Od naučne fantastike do naučnih činjenica, postoji koncept koji sugeriše da bi mogli postojati i drugi univerzumi osim našeg, gde su se svi izbori koje ste napravili u ovom životu odigrali u alternativnim stvarnostima.
From science fiction to science fact, there is a concept that suggests there could be other universes besides our own, where all the choices you made in this life played out in alternate realities.

Volim svu poeziju, i pred visokim mislima oči mi zasuze, ali ponekad, neka vaša reč ili fraza me odnesu iz ovog sveta i smeste me u savršenu zemlju, okruženu stvarnostima više nego i jedna druga pesma.
I love all poetry, and high generous thoughts make the tears rush to my eyes, but sometimes a word or a phrase of yours takes me away from the world around me and places me in an ideal land surrounded by realities more than any poem I ever read.

Od naučne fantastike do naučnih činjenica, postoji koncept koji sugeriše da bi mogli postojati i drugi univerzumi osim našeg, gde su se svi izbori koje ste napravili u ovom životu odigrali u alternativnim stvarnostima.
From science fiction to science fact, there is a proposal suggesting that there could be other universes aside from our own, where all the choices that a person makes are played out in alternate realities.

Od naučne fantastike do naučnih činjenica, postoji koncept koji sugeriše da bi mogli postojati i drugi univerzumi osim našeg, gde su se svi izbori koje ste napravili u ovom životu odigrali u alternativnim stvarnostima.
From science fiction to science, there is a proposal that suggests that there could be other universes besides our own, where all the choices that have been made in this life have developed in alternate realities.

U stvarnosti, oboje smo izgubili.
But in truth, both lose.

U stvarnosti, flaširana voda je samo obična voda.
In fact, most bottled water is just tap water.

Ali stvarnost ih je uskoro ponovo zatrpala.
But life soon kicked them again.

У стварности, последње речи Валаса нису познате.
In actuality, Wallace's last words are unknown.

Miješali stvarnost i fikciju.
Mixing fact and fiction.

Стварност, међутим, каже другачије.
The truth however, says differently.

Стварност је у твоме срцу, у твојој души.
The truth is in your eyes and in your soul.

Немогуће да је стварност, помислих….
But that surely could not be true, I thought….

Али у стварности- ниједан не може.
But, in truth, no one can.

Прву фазу империјализма карактерише стварност, другу фазу карактеришу знаци, симболи.
The first phase was characterized by realities, the second phase was characterized by signs, by symbols.