SVITKU на Английском - Английский перевод

• scroll
• scrolls

Примеры использования Svitku на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Na svitku.
On the scroll.

Kao simbol na svitku.
It's the symbol on the scroll.

Mapa u svitku je precizna!
The chart in the scrolls is precise!

Lice nacrtano na svitku.
The face drawn on the scrolls.

Prema svitku, to bi trebalo da je raj.
According to the scroll, it's supposed to be paradise.

Nalikuje svitku.- Da.
It's like a scroll painting.

Šta je pisalo na tom svitku?
What was written in this scroll?

Na našem svitku je napisana neka pesma… koja opisuje pogled sa najviše terase na pagodi.
Now the inscription on our scroll is a poem… describing the view from the top terrace of the pagoda.

Kao što je opisano u svitku.
Just as described in the scrolls.

Zanimljivo, mnogo kao i blago zapisano na Bakarnom svitku, sudbina Akhenatena ostaje obavijena misterijom.
Curiously, much like the treasure written of in the Copper Scroll, the fate of Akhenaten remains shrouded in mystery.

Poznato ti je šta je u ovom svitku?
You know what's in this scroll?

Hvala na masaži, svitku i tako to.
Thanks for the rub down and the scroll and that.

Reci mi što je pisalo na svitku.
Just tell me what was on the scroll.

U Bakarnom svitku, spomenuto je da je u tunelu koji je okrenut prema severu u Sehaha dolini sakriven deo blaga.
In the Copper scroll, it's mentioned that in the tunnel facing to the north in the Seqaqa valley are hidden part of the treasures.

Dokaz u samom Bakarnom svitku.
The evidence in the Copper scroll itself.

Onda zapišem 50 stvari na kojima sam zahvalna na svitku papira koji savijem u origami ždrala i otpremim ga na put kroz prozor.
Then, I write down 50 things I'm grateful for onto a scroll of paper that I fold into an origami crane and send sailing out my window.

Uputstva urezana na ovom svitku.
The instructions inscribed upon this scroll.

Prema svitku, princezu je uhvatio Ramzesov sin na povratku iz izraelitskog logora, i ubio ju je kraljevskim skiptarom.
According to the scroll, the princess was caught returning from an Israelite camp by one of Ramses' sons, who struck her dead with a royal mace.

To je to. To je sve što piše na svitku.
That's it, that's all it says on the scroll.

Teorija da bi blago spomenuto u Bakarnom svitku moglo biti Ehnatonovo blago i da se nalazi negde u Amarni u Egiptu je apsolutno smešna.
The theory that the treasures mentioned in the Copper scroll could be Akhenaten's treasures and that they're somewhere in Amarna in Egypt is absolutely ludicrous.

Znam da je imao neku njegovu sliku na svitku.
I know he had some picture of him on a scroll.

I diviće se oni koji žive na zemlji, a kojima imena nisu zapisana u svitku života+ od postanka sveta,+ kad vide da se opet pojavila zver koja je bila, pa je zatim nije bilo.
And those who dwell on the earth, whose names have not been written in the scroll of life from the founding of the world, will be amazed when they see how the wild beast that was, and is not, and is to come.

Ova fraza:" Ti si svjetlo u svitku.".
The phrase,"Thou hath light in the scroll.".

Prije negoli umreš, reci mi što je pisalo na svitku.
Before you die, tell me what was written on the scroll.

Da li su možda spomenuli nešto o karti ili svitku?
Has anyone said anything about a map or a scroll?

Ali, najubedljiviji od svih Robertovih nalaza bilo je ime koje on je našao skriveno unutar teksta na Bakarnom svitku.
But most compelling of all Robert's finds was a name he found hidden within the text of the Copper Scroll.

On može da otvori svitak i njegovih sedam pečata.“….
He can open the scroll and its seven seals.'"✞.

Ovo je svitak za sutrašnji jutarnji sastanak.
This is the scroll for tomorrow morning's meeting.

Svitak bi trebalo pjevati, ne pripovijedati.
A scroll should be sung, not told.

Свитак и други материјал за годишњицу у парку су уклоњени 2003. године.
The scroll and other anniversary material in the park were removed in 2003.