TAJ ASPEKT на Английском - Английский перевод

• that aspect

Примеры использования Taj aspekt на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ne sviđa mi se taj aspekt života.
I like that aspect of life.

Zato je Ohba odlučio da Beležnica smrti ne obuhvata taj aspekt.
Ohba decided not to include this aspect in Death Note.

Ne sviđa mi se taj aspekt života.
I don't like that aspect of public life.

Tako da da, pokrivao sam, pokrivao sam posebno taj aspekt.
And so I yes, I covered, I covered that aspect there in particular.

Dakle, ja sam uzeo taj aspekt TED naziva i preveo ga u nešto fizičko.
So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical.

Potpunije istražujem taj aspekt.
I'm still researching that aspect.

Ako vam se ne dopada taj aspekt, a izgleda vam da je potencijalni partner usredsređen na invaliditet, pošaljite ga da ide svojim putem.
If you do not like this aspect, and a potential partner seems to focus on your impairments, send them on their way.

Mislim da treba gledati i taj aspekt.
We need to look at that aspect, too.

U reliju mi je nedostajao taj aspekt- vreme koje vam je potrebno da biste se pripremili da budete najbolji, pošto sve traje veoma kratko''.
In rallying I missed this aspect- the time that you need to prepare to be your best- as everything was done too quickly.”.

Mi nismo odgovorni za taj aspekt dizajna.
We were not responsible for that aspect of the design.

Budući da peraje određuje tržišnu cenu ajkula, najvažnije je rešiti taj aspekt.
Because the fin is driving the market value of the shark, it's most important to target that aspect.”.

Sve ovo vrijeme, pokušavali smo razviti taj aspekt humanosti, a bio je ondje sve vrijeme.
All this time, we've been trying to develop that aspect of your humanity, and it's been there all along.

Verujem da je Bil Erikson nadgledao taj aspekt.
I believe that Bill Ericsson would have been overseeing that aspect.

Iako je taj aspekt razočaravajući za ljude, ipak postoji nada jer su paukovi možda sposobni da zaobiđu te tragedije….
While that aspect is disheartening, there's also hope, because the spiders, being non-human, might be able to circumvent those tragedies….

Ona nije nastala samo zbog trgovine, iako je i taj aspekt bio značajan element njenog nastanka.
The European Union did not emerge just for the sake of trade, even though this aspect was an important component of its genesis.

Taj aspekt slučaja, po Kaufmanovim rečima,„ ozbiljno dovodi u pitanje Delićevu odgovornost za zločine koji mu se pripisuju“.
This aspect of the case, said Kaufman,“leaves a serious question mark over the responsibility of Delic for the crimes with which he is charged”.

Zato što oni gledaju ka Zapadu, i kažu:„ Pa, sviđa nam se taj aspekt onoga što imate, ali nismo baš sigurni što se ovog tiče.“.
Because I think they're looking at the West, and they're saying,"Well, we like that aspect of what you've got, but we're not so sure about that.".

Da, udata sam za svog najboljeg prijatelja već 13 godina, ali istovremeno sam udata za svog ljubavnika i nameravam da zadržim taj aspekt našeg života dok god smo živi".
Yes, I married my best friend 13 years ago, but I also married my lover and I intend to keep this aspect of our life alive as long as we both shall live.

Kada to predstavite ljudima koji nisu dobro upućeni u taj aspekt nauke, oni postaju kao gušteri na popodnevnom suncu. To je kao da govorimo o tangensu ugla, ok?
When you present those to people who are not well-versed in those aspects of science and that, they become salamanders in the noonday sun. It's like talking about the tangent of the visual angle, all right?

Kada to predstavite ljudima koji nisu dobro upućeni u taj aspekt nauke, oni postaju kao gušteri na popodnevnom suncu.
When you present those to people who are not well-versed in those aspects of science and that, they become salamanders in the noonday sun.

Али тај аспект, технолошки медиј, мање помаже дигиталним документима.
But that aspect, the technological medium, is less helpful with digital documents.

У том аспекту ја сам врло сличан Алистаир-у на неки начин.
In that aspect I'm sort of very similar to Alistair in a way.

Ali sastanak je u tom aspektu bio neuspešan.
But it completely failed[in that aspect].

Što sam se osećao veoma udobno u tom aspektu.
Which I felt very comfortable in that aspect.

Те аспекте је пројектовала у наш универзум.
These aspects she projected into our universe.

Potrebno je pronaći dobru ravnotežu između tih aspekata.
So we must find the right balance between these aspects.

Важан чинилац у том аспекту, како је нагласио, је свакако обука и распоређивање цивилних и војних капацитета у мировним операцијама у свету.
In that aspect, as he pointed out, an important factor is the training and deployment of civilian and military capacities in peacekeeping operations in the world.

Индија је умањивала тај аспект, Јапан га је повећавао, док су САД украшавале оптику.
India downplayed that aspect, while Japan hyped it up and the US embellished the optic.

Специфичности о том аспекту и трошкови замјене батерије су од суштинског значаја за израчунавање дугорочних трошкова власништва.[ 22].
Specifics about that aspect, and the replacement cost of the battery, are essential in order to calculate the long-term cost of ownership.[38].

Vi ste jedan od tih aspekata Jednog koji trenutno igra zemaljsku igru.
YOU are one of these aspects of the One that is playing the Earth game right NOW.