Примеры использования Takav nered на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je takav nered.
This is such a mess.Žao mi je što je takav nered.
Sorry it's such a mess.Uvek je takav nered, zar ne?
It's always such a mess, isn't it?Žao mi je što je takav nered.
I'm sorry it is such a mess.On pravi takav nered kada jede.
He makes such a mess when he eats.Ne smeš da praviš takav nered.
You can't make such a mess here!Ne pravi takav nered ovde, baba!
Don't make such a mess here, Granny!Nisam htela da ostavim takav nered.
I didn't mean to leave such a mess.Ovde je takav nered.
This is such a mess.O, Bože, Marta.Napravila si takav nered.
Oh, god Martha,you made such a mess.To je sve takav nered.
This is all such a mess.Normalno, naša politika ne može priuštiti takav nered.
Normally, our policy can not afford such a mess.Ostaviti takav nered.
Leaving a mess like this.Samo muškarac može napraviti takav nered.
Only a man would make a mess like this.Napravio sam takav nered svega.
I made such a mess of everything.Zao mi je sto sam napraviIa takav nered, mama.
I'm sorry I made such a mess, Mommy.Zašto imate takav nered u sobi?!
Why do you have such a mess in your apartment?Moj zivot je takav nered.
My life is such a mess.Oni prave takav nered.
They're making such a mess.Nisi napravio takav nered.
You didn't make such a mess.Izvini, ovde je takav nered.
Sorry this is such a mess here.Izvini to je takav nered ovde.
Sorry it's such a mess around here.Mrzim kad ostavim svemir u takvom neredu.
I hate leaving the universe in such a mess.Погледај ме, ја сам такав неред.
Look at me, I'm such a mess.Sve je u takvom neredu.
Everything is in such a mess.Morate da me izvinite moj stan je u takvom neredu.
You must excuse my place for being in such a mess.Ne bih te pozvala, alistan je u takvom neredu.
I wouldn't ask you in,except the place is in such a mess.Je stan u takvom neredu.
It is in such a mess.I zašto je onda svet u takvom neredu?
So why is the world in such a mess?Такође волим да је она дошла у канцеларију у њена погребна установа исви момци су такав неред.
I also love that she came into the office in her funeral get-up andall the guys are such a mess.
