TAKO BLIZU на Английском - Английский перевод

• so close
• too close
• so near to
• so closely

Примеры использования Tako blizu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ne tako blizu!
Not too close!

Jer sam bio tako blizu.
Because I was too close.

Tako blizu vode.
Too close to water.

Nemoj tako blizu.
Not too close.

Ne možemo ih imati tako blizu.
We can't have'em so close.

Ne tako blizu, budalo!
Not too close, fool!

To je bilo tako blizu!
That was too close!

Ako ste tako blizu, Detektive, treba da mi to kažete.
If you are too close, Detective, you need to tell me now.

Papik, ne tako blizu.
Papik, not too close.

Recimo, nisam trebao dopustiti da me gledati tako blizu.
Say, I shouldn't have let you watch me so closely.

Nikada tako blizu.
Never so closely.

Ne moraš da prilaziš tako blizu.
You don't have to get so close.

Oni su tako blizu.
They are too close.

Da igram šah u parku koji je tako blizu.
To play chess in the park, which is so close.

Ne idi tako blizu.
Don't get too close.

Sreća, nisam bio tako blizu.
Luckily I wasn't too close.

A ipak tako blizu tvog srca.
Yet so near to my heart.

Zato izgleda tako blizu.
That's why he seems so close.

Bila sam tako blizu da budem slobodna.
I was so close to being free.

Oh, i bio je tako blizu.
Oh, and he was so close.

Bili smo tako blizu, ali smo ih izgubili.
We were so close, but we lost'em.

Sreća, nisam bio tako blizu.
Luckily we were not too close.

Sada smo tako blizu Zemlje.
We're so close to Earth now.

Ne nalazim da je prijatno biti tako blizu ulice.
I don't find it comfortable so near to the street.

Ali ja sam tako blizu za dobivanje.
But I'm so close to getting.

Ne sada, ne kad je tako blizu.
Not now when we are so close.

Sediš tako blizu, da jedva vozim.
You're sitting so close, I can barely drive.

Ne sada, ne kad je tako blizu.
Not now when he was so close.

Bila je tako blizu smrti, da se sada ne plaši smrti.
She's witnessed death so closely that she no longerfears death.

A sada sam tako blizu.
And now I am so close.