TEMPERAMENTOM на Английском - Английский перевод

• temperament
• temper
• temperaments

Примеры использования Temperamentom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sa svojim temperamentom?
With her temper?

Svakako to nije u skladu sa vašim temperamentom.
It doesn't depend on your temperament.

Za nekoga sa mojim temperamentom, bogatstvo je prokletstvo.
To one of my temperament, riches are a curse.

Pa, uvek sam ja bila onaj sa temperamentom.
Well, I was always the one with the temper.

Mislio sam sa tvojim temperamentom, da bi trebao odmoriti nekoliko nedelja sa kofeinom.
I thought with your temper, you should probably lay off the caffeine for a few weeks.

Šta je sa njegovim temperamentom?
What about his temper?

Deca sa više društvenim temperamentom se obično veoma dobro adaptiraju i lako se nose sa promenama rutina.
Children with more sociable temperaments are also usually very adaptable and can cope with changes to routines quite easily.

Trebalo bi da tražite psa sa prijatanim temperamentom.
Pick a Dog with Good Temperament.

Užasno je dobro što neko sa temperamentom Donalda Trampa nije zadužen za zakone u našoj zemlji", rekla je ona.
It's just awfully good that someone with the temperament of Donald Trump is not in charge of the law in our country,” she said.

Otkad se tako razbacuješ temperamentom?
Where do you come off throwing temperament around here?

Iako Ovnovi obično imaju kontrolu nad svojim temperamentom, ako uradite nešto što će ih stvarno naljutiti, nećete moći da pobegnete od njihovog besa.
Even though Aries people usually have control over their temper, if you do something that truly gets them mad, there won't be an escape from their rage.

Zar se nismo dovoljno bavili tvojim temperamentom do sada?
Haven't we discussed your temper before?

Za neke od tih stvari bio sam zaista pripremljen ne toliko njegovim pismom koliko uspomenama izvesnih osobina dečačkog doba, i ja sam to dovodio u vezu sa njegovom osobitom fizičkom građom i njegovim temperamentom.
For something of this nature I had indeed been prepared, no less by his letter, than by reminiscences of certain boyish traits, and by conclusions deduced from his peculiar physical conformation and temperament.

Rodjen je sa temperamentom.
Ηe was born with the temper.

Možeš da sagoriš sve kalorije sa svojim temperamentom.
You burn out all the calories with your temper.

Kada bi ljudi birali posao u skladu sa svojim temperamentom, ukupna količina sreće na zemlji bila bi nemerljivo veća.“.
If people would select a life work compatible with their temperaments, the sum total of happiness would be immeasurably increased in the world.

Ti ga teraš od nas sa tim tvojim zlim temperamentom.
You were driving him away from us with that mean temper of yours?

Samo biste tada tačno znali šta treba učiniti u određenoj situaciji, sve to u skladu sa vašim temperamentom i karakterom, kao i temperamentom i karakterom osobe s kojom imate posla.
Then you will know exactly what to do in the given circumstances, given your temperament and character and temperament and character of the person with whom you are dealing.

Kineski tumači lica povezuju taj oblik s kreativnošću, osetljivošću i vatrenim temperamentom.
Chinese face readers associated this shape with creativity, sensitivity, and fiery temper.

Mala, lepa žena sa kosom kao rekom zmija, I temperamentom ljutitog aristokrate.
A small, beautiful woman with hair like a river of snakes, and the temper of an angry mink.

Kineski tumači lica povezuju taj oblik s kreativnošću, osetljivošću i vatrenim temperamentom.
Chinese face readers associate this face with creativity, sensitivity and fiery temperament.

Nisam video da je neko ko se kandiduje za ovaj posao u tako značajnom trenutku bolje kvalifikovan znanjem, iskustvom i temperamentom da uradi ono što mora da se uradi”, rekao je Klinton u Nju Hempširu.
I do not believe in my lifetime anybody has run for this job at a moment of great importance who was better qualified by knowledge, experience, and temperament to do what needs to be done now,” he told New Hampshire voters.

Kineski tumači lica povezuju taj oblik s kreativnošću, osetljivošću i vatrenim temperamentom.
Chinese interpreters connect people with this form of creativity, sensitivity and fiery temperament.

Nisam video da je neko ko se kandiduje za ovaj posao u tako značajnom trenutku bolje kvalifikovan znanjem, iskustvom i temperamentom da uradi ono što mora da se uradi”, rekao je Klinton u Nju Hempširu.
I do not believe in my lifetime anybody has run for this job at a moment of great importance who was better qualified by knowledge, experience and temperament to do what needs to be done now to restore prosperity," said Clinton about his wife.

To nije slučaj samo s mojim fizičkim karakteristikama i temperamentom.
It doesn't suit my particular style and temperament.

A moj tata bi mogao probiti granit sa svojim temperamentom i jezikom.
And my dad could cut through granite with his temper and his tongue.

Potičem iz jedne porodice koja se isticala svojom uobraziljom i lako razdražljivim temperamentom;
I am the descendant of a race whose imaginative and easily excitable temperament has at all times rendered them remarkable;

Ako ste svoja čula zatvorili pred svilom, svetlošću, bojom, mirisom, karakterom, temperamentom, sigurno ste sada sasvim usahli.
If you have closed your senses upon silk, light, color, odor, character, temperament, you must be by now completely shriveled up.

Stalno traže savet kako da se izbore sa svojim temperamentom.
They keep asking for advice on how to deal with their tempers.

Ako ste svoja čula zatvorili pred svilom, svetlošću, bojom, mirisom, karakterom, temperamentom, sigurno ste sada sasvim usahli.
If you have closed your senses upon silk, light, colour, odour, character, temperament, you must be by now completely shrivelled up.