TOLIKO OZBILJNO на Английском - Английский перевод

• so seriously
• that serious
• too seriously
• so severely
• so severe

Примеры использования Toliko ozbiljno на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zar je toliko ozbiljno?
It's that serious?

Toliko ozbiljno da me to plaši.
So seriously that it frightens me.

Jeli to toliko ozbiljno?
It's that serious?

Još ne želim da postane toliko ozbiljno.
I don't wanna get that serious yet.

Je li toliko ozbiljno?
Is it that serious?

Nemoj to da shvataš toliko ozbiljno.
Don't take it so seriously.

Nije toliko ozbiljno.
It's not that serious.

Ne doživljavate seks toliko ozbiljno.
Don't take sex so seriously.

Je li toliko ozbiljno, Majkl?
Is it that serious, Michael?

Ne shvatajte seks toliko ozbiljno.
Don't take sex so seriously.

Mislim da nije toliko ozbiljno, Nik je imao glavobolje posle svega.
I don't even think it's that serious. Nick had headaches after what we went through.

Zašto shvatam stvari toliko ozbiljno.
Why I take this so seriously.

Ne shvatajte sebe toliko ozbiljno, ionako to niko drugi ne čini.
Don't take yourself so seriously, nobody else does.

Ne shvataj tu religiju toliko ozbiljno.
Don't take this religion too seriously.

Zar je toliko ozbiljno?
Is it that serious?

Da prestaneš sebe da shvataš toliko ozbiljno.
To stop taking yourself so seriously.

To nije toliko ozbiljno.
It's not that serious.

Ne shvatajte život i sebe toliko ozbiljno.
Do not take life and yourself so seriously.

Ali je Čakovo stanje bilo toliko ozbiljno da je njegov tretman trajao dan i po.
But Chuck's condition was so severe, his treatment spanned a day and a half.

Jednostavno ne želim da postane toliko ozbiljno.
I just don't want to get that serious.

Nije bilo toliko ozbiljno.
It wasn't that serious.

Ne bi trebalo da sebe i ostatak sveta uzimate toliko ozbiljno.
To not take yourself and the world so seriously.

Ali nije toliko ozbiljno.
But it's not that serious.

Ne bi trebalo da sebe i ostatak sveta uzimate toliko ozbiljno.
Do not take yourself and this world so seriously.

Oštećenje njenog mozga je toliko ozbiljno da ne može da diše samostalno.
His brain was so severely impaired he could not breathe on his own.

I opametiti se i ne uzimati celu stvar toliko ozbiljno.
And just wise up and not take the whole thing so seriously.

Mršavljenje je nemoguće bez smanjenja kalorija, ali ograničenje kalorija bi trebalo da bude toliko ozbiljno da budete gladni sve vreme ili da niste u mogućnosti da dostignete dovoljnu količinu esencijalnih hranljivih materija.
Losing weight is virtually impossible without cutting back on calories, but calorie restriction should not be so severe that you are hungry all of the time or that you are unable to attain sufficient amounts of essential nutrients.

Nekada je potrebno da stvari ne shvatate toliko ozbiljno.
Sometimes we need to learn not to take things so seriously.

Ništa nije toliko ozbiljno.
Nothing is all that serious.

Razlog je veoma očigledan.~~ Nemoj sebe shvatati toliko ozbiljno.
This is Very Serious- Don't Take Yourself So Seriously.