TRANSPARENSI на Английском - Английский перевод

• transparency

Примеры использования Transparensi на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Hrvatska se nalazi na 70. mestu liste Transparensi internešnela.[ TI].
Croatia ranked 70th in the Transparency International report.[TI].

Na listi Transparensi Internešenal o korupciji, Rusija je skoro na dnu.
Transparency International's corruption index ranks Russia near the bottom.

EurAktiv- 9. 6. 2011; Evropska komisija, Transparensi internešnal, RTTNjuz, Euobzerver- 6. 6.
(EurActiv- 09/06/11; European Commisssion, Transparency International, RTTNews, Euobserver- 06/06/11).

Transparensi Internešnal vidi regionalni napredak u borbi protiv korupcije.
Transparency International sees regional progress in anticorruption fight.

Grčka se smatra najkorumpiranijom državom unutar EU, pokazuje godišnji indeks Transparensi Internešenela.
Greece is perceived as the most corrupt nation within the EU, according to Transparency International's annual index.

Transparensi Internešnal: Bugarska, Grčka i Rumunija najkorumpiranije zemlje EU.
Transparency International: Bulgaria, Greece, Romania most corrupt EU states.

Multinacionalnim istraživanjima i inicijativama Transparensi internešonala rukovode nacionalni ogranci u datim zemljama.
Transparency International's multi-country research and advocacy initiatives are driven by the chapters.

Prema Transparensi Internešenelu, to je najkorumpiranija zemlja jugoistočne Evrope.
According to Transparency International, it is the most corrupt country in Southeastern Europe.

Zemlje zahvaćene konfliktima su najgore što se tiče korupcije, ističe Robert Barington, izvršni direktor Transparensi internešnala.
The worst performers are usually countries undergoing conflict, said Robert Barrington, executive director of Transparency International.

Godine 1995, Transparensi internešonal je razvio indeks percepcije korupcije( CPI).
In 1995, Transparency International developed the Corruption Perceptions Index(CPI).

Grčkoj je potrebno da preduzme" neodložne i održive napore" kako bi se uhvatila u koštac sa korupcijom, rekao je Transparensi Internešnal.[ Arhivski snimak].
Greece needs to take"immediate and sustained efforts" to tackle corruption, Transparency International said.[File].

Izveštaj Transparensi internešenela: Korupcija potkopava pravosudne sisteme širom sveta.
Transparency International report: corruption undermines judicial systems worldwide.

Značajna količina„ sivog“ novca cirkuliše preko političkih stranka u Srbiji, kaže Vladimir Goati, predsednik nevladine organizacije Transparensi Srbija.
A significant amount of"gray" money circulates via Serbian political parties, says Vladimir Goati, president of the NGO Transparency Serbia.

Transparensi internešenel sproveo je ovo istraživanje u 107 država sa 114. 300 ispitanika.
The Transparency International survey questioned 114,000 respondents from 107 countries.

Kosovski zvaničnici aktivno raspravljaju o rešenjima kojima bi se osiguralo poštovanje zakona o finansiranju političkih stranaka.[ Transparensi internešnal Kosovo].
Kosovo officials actively debate solutions to ensure compliance with political party financing laws.[Transparency International Kosovo].

Organizacija„ Transparensi Internešenel“ objavila je Indeks percepcije korupcije za 2016. godinu.
Transparency International has published the Corruption Perceptions Index for 2016.

Zato je politička odgovornost visokih zvaničnika od velike važnosti», rekao je direktor Transparensi Internešnal Makedonija Zoran Jačev.[ Tomislav Georgiev].
Hence, the political liability of high-level officials is of great importance", says Transparency International's Macedonia director, Zoran Jacev.[Tomislav Georgiev].

Prema Transparensi Internešnelu, Rumunija je jedna od najkorumpiranijih zemalja EU.
According to Transparency International, Romania is one of the most corrupt countries in the European Union.

Priručnik koji je napisao Džeremi Poup-- jedan od osnivača organizacije Transparensi Internešnal-- preveden je na francuski, španski, portugalski, rumunski i albanski jezik.
The source book, written by Jeremy Pope-- one of the founders of Transparency International-- has been translated into French, Spanish, Portuguese, Romanian and Albanian.

U izveštaju Transparensi internešenela Kipar je ocenjen kao najmanje korumpirana zemlja jugoistočne Evrope.[ TI].
The Transparency International report ranked Cyprus as the least corrupt SEE nation.[TI].

U proteklih 15 godina videli smo kako su pojedinačni, porodični i stranački interesi redovno imali prednost u odnosu na javne interese», rekao je direktor Transparensi Internešnal Makedonija Zoran Jačev.
In the past 15 years, we have seen individual, family and party interests regularly taking precedence over public ones," said Transparency International's Macedonia director, Zoran Jacev.

Najnovija studija Transparensi Internešenela za 2011. pokazuje da Srbija zaostaje u borbi protiv korupcije.
The latest 2011 Transparency International study shows that Serbia has fallen behind in the fight against corruption.

Transparensi internešenel objavio je svoj Godišnji indeks percepcije korupcije u utorak( 26. oktobra) u Berlinu.[ AFP].
Transparency International released its annual Corruption Perceptions Index in Berlin on Tuesday(October 26th).[AFP].

Međutim, prema rečima predstavnika Transparensi Srbija Vladimira Goatija, najveći izazov za Srbiju su njena nastojanja za članstvo u EU.
According to Transparency Serbia representative Vladimir Goati, however, the biggest challenge for Serbia is its EU membership bid.

Prema Transparensi Internešenelu, Bugarska se smatra najkorumpiranijom zemljom među 31 državom EU i zapadne Evrope.
Bulgaria is perceived as the most corrupt country among 31 EU and Western European nations, according to Transparency International.

Taseva kaže da je Transparensi podneo zahtev Ustavnom sudu Makedonije da preispita zakonitost zaplene.
Taseva said Transparency has filed a petition with Macedonia's Constitutional Court to examine the legality of the seizure.

Na listi Transparensi Internešenela Srbija je na 86. mestu među 182 zemlje, sa Indeksom percepcije korupcije( CPI) 3, 3 odsto.
On the Transparency International list, out of 182 countries Serbia ranks 86th, with a 3.3% Corruption Perception Index(CPI).

Uprkos tom obećanju, Transparensi Internešenel BiH procenjuje da će troškovi kampanje iznositi skoro 2 miliona evra.
Despite that promise, Transparency International of BiH estimates that campaign costs will total nearly 2m euros.

Transparensi internešnel se sastoji od preko 100 nezavisnih nacionalnih ogranaka, kao i međunarodnog sekretarijata u Berlinu, Nemačka.
Transparency International consists of over 100 locally established, independent national chapters as well as an international secretariat in Berlin, Germany.

Ukrajinski ogranak Transparensi internešnala saopštio je danas da ta odluka znači da će najmanje 50 slučajeva korupcije morati da bude zatvoreno.
The Ukrainian branch of Transparency International said Wednesday that the decision meant that at least 50 corruption cases would have to be closed.