TRIKOM на Английском - Английский перевод

• trick
• gimmick
• stunt
• tricks
• ruse

Примеры использования Trikom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovo zovete trikom?
Call this a trick?

Jednostavnim trikom do jeftinije avio karte.
Tricks to get cheaper airline tickets.

Rok zvezda sa trikom.
A rock star with a gimmick.

Jedini problem sa tim trikom je… ako ne uspe iz prvog puta, ne možeš da dobiješ drugu šansu.
The only trouble with a trick like that… if it don't work the first time, you don't get a second chance.

Šta se desilo sa trikom?
What happened to the trick?

Hranila je zver sa svakim prljavim trikom, svaku laž koju nam je nabavila da kažemo.
She was feeding the beast with every dirty trick, every lie she got us to tell.

Tako je i s ovim trikom.
The same is true with this trick.

Zato se ja služim jednim trikom da bih to izbegao.
So, I just committed a trick to prevent that.

To možete da sprečite ovim trikom.
You can do tricks up this.

Šta je sa onim trikom u baru?
And the tricks at the bar?

Ali možete se poslužitio jednim trikom.
If you can use one trick.

Zato se ja služim jednim trikom da bih to izbegao.
That is why I am using a trick to escape that.

To možete da sprečite ovim trikom.
You can play that trick with it.

Mnoga Ramina nastojanja smatraju trikom u predizbornoj godini.
Many view Rama's effort as an election-year stunt.

Ali možete se poslužitio jednim trikom.
But, you can try one trick.

Neki su to nazvali marketinškim trikom, drugi- iskrenim činom vraćanja.
Some called it a PR stunt, others-- a genuine act of giving back.

Ja to zovem jebeno prljavim trikom.
I call it a dirty fuckin' trick.

Ne smatram vas ja samo trikom, nego FBI.
I'm not the one who sees you as nothing more than a stunt.

Pomislio sam kako je bila prilično pametna i poslužila se tim trikom.
I thought she was pretty clever to use that trick.

Samo što sam ja koristio hibridni narkotik… koji hemijskim trikom u mozgu čini da postaneš zavisnik godinama.
Only this time, I use a hybrid narcotic… that chemically tricks the brain into thinking you've been addicted for years.

Čak i sportisti se služe ovim trikom.
Even architects use this trick.

Služim se malim trikom.
Well I have a little memory trick.

Bićete oduševljeni ovi malim trikom.
You are going to love this little trick.

Jesi li gotov sa ovim malim trikom, brate?
Are you through with this little ruse, brother?

Kriminalni inspektori se često rukovode ovim trikom.
Criminal investigators frequently use this trick.

Samo moramo da ih iznenadimo s trikom ili dva.
We just got to surprise them with a trick or two.

Ubrzajte vaš iPhone sa ovim jednostavnim trikom.
Speed up your old iPhone with this little iOS trick.

Ali, pošto si sjebala naš raspored svojim trikom… izaberi.
But since you messed up our schedule with your stunt. Choose.

Termin koji koristim u knjizi, nazivam ga ego trikom.
The term I use in the book, I call it the ego trick.

To je uticalo na kometu tako, da je izazvalo pokretanje oblaka prašine koja je izletele iz nje. Ovim trikom smo hteli videti šta je unutar komete.
What it actually did is it impacted the comet and caused a dust cloud to fly out of it, because the trick was, we wanted to see what was inside the comet.