LUKAVSTVO на Английском - Английский перевод

• cunning
• ruse
• guile
• deceit
• trick
• stratagem

Примеры использования Lukavstvo на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kakvo lukavstvo!
What cunning!

Lukavstvo da ubedimo sluge.
A ruse to convince the servants.

Šta je lukavstvo?
What's guile?

Vaše lukavstvo je zamalo uspjelo.
Your ruse almost succeeded.

Nepažnja ili lukavstvo?
Careless or cunning?

Vidim šarm, lukavstvo… pesništvo… i bol.
I see charm, guile… poetry… and pain.

Ovo zahteva svo naše lukavstvo.
This will take all our cunning.

To je lukavstvo.
That was a ruse.

Koristimo inicijativu i lukavstvo.
We use initiative and cunning.

Nikakvo lukavstvo ne bi moglo oboriti takav dokaz.
No trick could explain away such evidence.

Neko ko nije sposoban za lukavstvo.
Someone who's incapable of guile.

Lukavstvo je u tome da se ne proda odmah, nego da se zadrži.
The trick isn't to sell but to keep.

Ovaj program koristi malo lukavstvo.
This tiny program uses one trick.

One koriste svoje lukavstvo i napadaju kada se najmanje to očekuje.
They use their cunning and strike when least expected.

Vrijeme je za hrabrost i lukavstvo.
Now is the time for guts and guile.

Lukavstvo je obično uspevalo, ali se jedan slučaj završio tragedijom.
The stratagem was usually successful, but once it ended in a tragedy.

Direktorovo zadnje lukavstvo je oholo.
The Director's latest stratagem is hubris.

Pogledajte ih… kad su izgubili, pokušavaju lukavstvo!
Look at them… Having lost, they try a ruse!

To zahteva, posmatranje, lukavstvo i manipulaciju.
This requires observation, cunning, and manipulation.

Da, izgleda da poseduju životinjsko lukavstvo.
Yes, they do seem to possess a certain animal cunning.

Lukavstvo koje će imati i funkciju odvlačenja pažnje od uvećanog broja uočenih NLO-a.
A ruse that would also function as a distraction from increased UFO sightings.

Ali morali smo da se oslonimo na inteligenciju i lukavstvo.
But we had to rely on intelligence and cunning.'.

Po meni, pokazala je prepredenost i lukavstvo u zaštiti njene zalihe.
Seems to me she showed craftiness and guile protecting her stash.

Lov na sisare u ovom okruženju zahteva veliko lukavstvo.
Hunting mammals in this compact environment… requires tremendous guile.

Predložio bih da se koristi skrivanje i lukavstvo, da bi ih uhvatili nespremne.
I would suggest using a little stealth and cunning, to take them offguard.

Usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prevara i lukavstvo.
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

Reči su usta njegovih nepravda i lukavstvo, neće da se opameti da tvori dobro.
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

Lukavstvo ga dovede do vrata, ali mu ne kupi dovoljno vremena da postavi pet ovakvih kamera.
A ruse gets him in the door, But it doesn't buy him enough time to put up 5 of these.

Kako gubi mladost, žena mora dobiti lukavstvo i mudrost.
A woman must gain guile and wisdom as she loses youth.

Nisam video veće lukavstvo i veštinu đavola kako da skupi ljude u pakao!
I have never seen bigger cunning and artfulness by the devil, for the purpose of getting people into hell!