Примеры использования Smicalica на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Drugih smicalica?
Other pranks?Smicalica ili slatkiš!
Trick or treat!Nije smicalica.
It isn't a ploy.Smicalica ili poslastica!
Trick or treat!Sve je smicalica.
It's all a ruse.Smicalica ili Poslasticat!
Trick or treat!Ne, nije smicalica.
It's not a gimmick.To je agresivna psihološka smicalica.
It's an aggressive psychological ploy.Nije smicalica, Bile.
It's not a prank, Bill.Poslastica ili smicalica!
Trick or treat!Mudra smicalica vukodlaka.
A clever werewolf ploy.Šesta žrtva je smicalica.
The sixth victim is a ruse.To je smicalica. Prljava laž.
This is a ruse… and a filthy lie.Samo jedana od njegovih smicalica.
Just one of his pranks.To je bila smicalica, setio sam se da zaboravim.
It was a ruse, remembering to forget.Ostavite se morbidnih smicalica.
Stop these morbid pranks. Go out!O, tvoja mala smicalica radi super, zar ne?
Oh, your little ploy is working out brilliantly?Ah, bilo je nekih smicalica.
Oh, there have been some gimmicky ones--.Uvek neke vrste smicalica iza svega što mi radimo.
Always some kind of gimmick behind everything we do.Ali sta ako je to samo trik, smicalica?
Suppose it's all been a trick, a ruse?Kad ti otvore, reci:" smicalica ili poslastica!".
And when they answer it, you say,"Trick or treat.Kako da znamo da ovo nije još jedna smicalica?
How do we know that this isn't just some ploy?Moj prebeg je bila smicalica da te otmemo.
My defection was a ruse to kidnap you.Mogla bih da ga izmislim. alito bi bila smicalica.
I could make one up butit would just be a ruse.Da je ovo smicalica, pokušala bi da izgleda uplašeno.
If this were a ploy she'd be trying to look scared.Mislim da sam izigran od tebe i tvojih smicalica.
I think I've been played a fool by you and your wiles.To je smicalica sa koledža. Kao ponovno kupovanje knjiga.
It's a big college racket, like buying books back.Barte, ako je ovo neka od tvojih smicalica, jako smešno.
Bart, if this is one of your pranks, very funny.Ovo je samo smicalica da bi ti mogao da igraš poker?
This was just a ruse so you could continue playing poker?Vil podiže obe ruke u vazduh.„ Nema nikakvih smicalica, stara moja.
Will held his hands up.”No tricks, old one.
