Примеры использования Uplitanje на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uplitanje je stvarno.
Entanglement is real.Kazna za uplitanje.
A punishment for meddling.Uplitanje u policijski posao.
Interfering in police business.To nije uplitanje, Carl.
It's not interference, carl.Više od toga je uplitanje.".
There's more involved.”.I evo gde uplitanje stupa na scenu.
And here's where entanglement comes in.Postoji kvantno uplitanje.
The machine is quantum entangled.Tvoje uplitanje ih je dovelo do ovoga.
Your meddling is what got them into this.Ne mogu dopustiti tvoje uplitanje ovdje.
I will not allow your interference here.Kvantno uplitanje i vremensko uklanjanje.
Quantum Entanglement and Time Displacement.Problem je što si prebrz za svoje uplitanje.
Trouble is, you're just too fast for your interference.Ne želimo vaše uplitanje, gospodine Holms.
We don't want your interference, Mr. Holmes.I bez sumnje da spreciš njihovo dalje uplitanje.
And no doubt to prevent their further interference.Smatrate njegovo uplitanje nametljivim?
You're disposed to think his interference officious?Uplitanje u glupost drugog čoveka uvek je uzaludan posao.
Meddling with another man's folly is always thankless work.Ovo moze da bude i politicko neko uplitanje u celu tu situaciju.
All of this may indicate some political interference in the case.Političko uplitanje je skrenulo presudu, dodao je on.
Political interference had skewed the verdict, he added.Angažirala sam vašu tvrtku baš jer ne želim uplitanje policije.
I hired your security firm because I do not want the police involved.Naše uplitanje u izbore je neprijatno i neprihvatljivo.
Our involvement in the election was embarrassing and questionable.Ako ste završili sa prvim problemom,drugom problemu je potrebno uplitanje.
If you done with problem number one,problem number two needs meddling.Bilo kakvo uplitanje u tajvansko pitanje osuđeno je na neuspeh.
Any interference in the Taiwan question is doomed to failure.Mi smo dosta underground DIY bend, tako da je naše uplitanje u poslovni deo industrije veoma ograničen.
We're very much an underground DIY band and so our involvement in the business side of the industry is pretty limited.Svako uplitanje po meni… i ja mogao usporiti, ako ne i zaustaviti program.
Any interference by me… and I could slow, if not stop the program.Izvinite, g-dine, ali ne treba nam uplitanje ovih klinaca u bezbednosna pitanja.
Excuse me, sir, but we don't need these kids meddling in security matters.Sad, kvantno uplitanje je kada su dve čestice razdvojene, a ipak nekako ostaju u kontaktu jedna sa drugom.
Now, quantum entanglement is when two particles are far apart, and yet somehow remain in contact with each other.Ne možeš shvatiti kako tvoje uplitanje može ugroziti moj odnos sa šefom?
You honestly can't understand how your involvement could have compromised my standing with my boss?Ponekad naše uplitanje u planetarne prirodne procese može da nas iznenadi, kao i da ima dalekosežne posledice.
Sometimes our intervention in the planet's natural processes can have surprising and far-reaching consequences.U svom saopštenju, Ruska ambasada u Londonu opisala je optužbe za uplitanje u izbore kao„ potpuno neistinite" i„ nepotkrepljene dokazima".
In a statement, the Russian Embassy in London described accusations of election interference as"completely false" and"unsubstantiated".Političko uplitanje u operativni rad policije mora da se eliminiše.
Political interference in the operational work of police must be eliminated.On je rekao da će istraga biti„ dubinsko ronjenje“ i da će morati da dosegne unazad sve do predsedničkih izbora 2008,kada je sajber uplitanje pripisano Kini.
He said the investigation will be a"deep dive," going all the way back to the 2008 presidential elections,when cyber meddling was attributed to China.
