VERODOSTOJNOST на Английском - Английский перевод

• credibility
• authenticity
• validity
• verisimilitude
• veracity
• reliability

Примеры использования Verodostojnost на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Vaša verodostojnost.
Your credibility.

Verodostojnost je u pitanju?
Is it about reliability?

Hteo si verodostojnost.
You wanted authenticity.

Verodostojnost Vašeg poslovanja.
Credibility of Your Business.

Izgubila je verodostojnost.
She lost all credibility.

Verodostojnost još uvek nije uplivala.
The verdict's still out.

Uništili ste našu verodostojnost.
You've destroyed our credibility.

Njegova verodostojnost porasla je kao rezultat toga.
His confidence grew as the result.

Serum istine' nema verodostojnost.
Sodium amobarbital has no credibility.

Njegova verodostojnost porasla je kao rezultat toga.
Her confidence has grown as a result.

Zbog toga teže da unište vašu verodostojnost.
So they will destroy your credibility.

Ako ugrožava verodostojnost sudnice.
It undermines the court's credibility.

Verodostojnost ovog dokumenta odmah je osporena.
The authenticity of this document is now doubted.

Mnogi su doveli u pitanje njenu verodostojnost.
Many have questioned its credibility.

Ti još vidiš verodostojnost u ideji. Zar ne?
You still see some credibility in the idea, don't you?

Međutim, mnogi su doveli u pitanje njenu verodostojnost.
Yet, some people still question its credibility.

Kao što sam rekao verodostojnost je još uvek van mog sina.
As I said, the verdict is still out on my son.

Bethin stigmatizam nema uticaja na njenu verodostojnost.
Beth's stigmatism has no bearing on her veracity.

Verodostojnost saopštenja nije mogla biti utvrdena.
The authenticity of the message could not be established.

Da li na neki način mogu da proverim njenu verodostojnost?
Is there any way I could verify its legitimacy?

Jednostavno, da bi se dala verodostojnost njegovoj funkciji.
It is just enough to give credibility to his application.

Takozvanoj ispovesti Lisbet Salander… nedostaje bilo kakva verodostojnost.
Lisbeth Salander's so-called autobiography lacks any credibility.

Da li je postojala neka verodostojnost u Kampingovoj metodologiji?
So, was there any validity to Camping's methodology?

Da li je metodologija proračuna Harolda Kampinga imala bilo kakvu biblijsku verodostojnost?
Does Harold Camping's particular dating methodology have any biblical validity?

Time se dovodi u pitanje verodostojnost kompletnog pravosuđa.
This calls into question the legitimacy of the entire transfer.

Već nas analiziranje prošlih iskustava čini mudrima i to nam pomaže da budemo celi, donosi nam mudrost i verodostojnost.
It's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity.

Time se dovodi u pitanje verodostojnost kompletnog pravosuđa.
This called into question the credibility of the entire election.

Verodostojnost je, po mojim shvatanjima, tehnika koju neko koristi kako bi uverio čitaoca u istinitost onoga što mu govori.
Verisimilitude is, by my lights, a technique one exploits in order to assure the reader of the truthfulness of what he's being told.

To bi bilo važno i za verodostojnost Parlamenta i Komisije.
That is at the heart of the credibility of Parliament and politics.

Možete se upoznati sa nalazima komisije, koja je potvrdila verodostojnost dokumenata.
Everyone can familiarize themselves with the commission of experts' conclusions that confirm the documents authenticity.