VIDIKA на Английском - Английский перевод

• sight
• view
• horizons

Примеры использования Vidika на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Promena vidika.
Change of scenery.

Brod je polako odlazio, gubeći se sa vidika.
The ship slowly sailed out of view.

Hajde, Brajane, promena vidika je uvek dobra.
Come on, Brian, a change of scenery is always good.

Ubrzo posle toga, on je nestao sa vidika.
And soon, he disappeared from view.

Ostani van vidika.
Stay out of sight.

U tom slučaju, reč je o doslovnom proširivanju vaših vidika.
For me, it is really about broadening your horizons.

Gubim je iz vidika.
I'm losing sight of her.'.

Sve u svemu, to je još jedan odličan način za proširenje vidika.
In hindsight, this was an excellent way to expand one's horizons.

Nestao je sa vidika.
He disappeared from sight.

Možda milioni ljudi prolaze, ali svi nestaju sa vidika.
Maybe millions of people go by¶¶ But they all disappear¶¶ From view¶.

Seks proširenih vidika.
Expanded View of Sex.

Misli o tome kao proširivanju svojih vidika.
Think of it as a way to broaden your horizons.

Drži konje van vidika.
Keep your horses outta sight.

Ljudi ciste samo ono sto im je u liniji vidika.
People only clean what's in their line of sight, eyes to knees.

Dok nije nestala sa vidika.
Till he was out of sight.

Dok nije nestala sa vidika.
Until it is out of sight.

Dok nije nestala sa vidika.
Until he was out of sight.

Dok nije nestala sa vidika.
Until she is out of sight.

Dok nije nestala sa vidika.
Until it was out of sight.

Ubrzo je nestao s vidika.
He soon disappeared from sight.

Ubrzo je nestao s vidika.
It soon disappeared from sight.

Vas dvojica se sklonite sa vidika.
You two- stay out of sight.

Ne puštam ovo iz svog vidika.
I don't let this out of my sight.

Pomerite uniformisane van vidika.
Get the uniforms out of sight.

Idi dole ispod palube, van vidika.
Get down below deck, out of sight.

Invalid je brzo nestao s vidika.
The bandit quickly disappears from view.

Sve je u redu, izvan vidika.
Everything is all right, uptight out of sight.

Invalid je brzo nestao s vidika.
The incident quickly disappeared from view.

Koji čas kasnije, nestao je s vidika.
Moments later he had disappeared from sight.

Do tada, bolje da im se sklonimo sa vidika.
Till then we better stay out of sight.