ZADUŽENE на Английском - Английский перевод

• in charge
• responsible
• tasked
• indebted

Примеры использования Zadužene на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zadužene za nju?
In charge of her?

Snimamo ljude zadužene za.
Daras We're documenting the men responsible for--.

Za nas zadužene za hvatanje Escobara.
For those of us tasked with catching Escobar.

Većina od 402 ispitane kompanije rekle su da nisu zadužene.
The larger part of the 402 companies polled stated they are not indebted.

Ti i Koni ste zadužene da odbacite sve moje predmete koji su protiv Obame.
You and Connie are in charge of disposing of all my anti-Obama paraphernalia.

Ukoliko sa reformama vojske sve bude išlo glatko, centralne vlasti biće zadužene i za odbranu.
Provided all goes smoothly with military reform, they will also be in charge of defence.

Institucije zadužene za saradnju sa Haškim sudom tek treba da se formiraju, dodao je Labus.
The institutions in charge of co-operation with the UN tribunal have yet to be formed, Labus said.

Srbija je raspisala tender za privatizaciju svoje zadužene avio-kompanije JAT ervejz u ponedeljak( 1. avgusta).
Serbia launched a tender for the privatization of its indebted airline JAT Airways on Monday(August 1st).

U biznisu još: zadužene hrvatske kompanije ne mogu da otplate kredite, a bugarska ekonomija prolazi kroz težak period.
Also in business: indebted Croatian companies struggle with repayments, and the Bulgarian economy enters a rough patch.

Parlament će odobriti članove nove komisije zadužene za garantovanje javnog pristupa informacijama.[ AFP].
Parliament will approve the members of a new commission charged with guaranteeing public access to information.[AFP].

Institucije zadužene za borbu protiv korupcije i dalje nisu prepoznatljive građanima koji su još uvek nezadovoljni njihovim radom.
Institutions tasked with combating corruption still remain unrecognizable and citizens are unsatisfied with their performance.

Zanimljivo je da poverenje u institucije zadužene za sprovođenje izbora ima svega 35, 4 odsto ispitanika.
According to her, confidence in the institutions responsible for conducting elections have 35,4% of respondents.

Prema ministarstvu finansija, od svih zemalja jugoistočne Evrope samo su Makedonija i Bosna i Hercegovina manje zadužene od Srbije.
According to the ministry, out of all the Southeast European countries, only Macedonia and Bosnia and Herzegovina are less indebted than Serbia.

KBS će u početku biti zadužene za reagovanje u kriznim situacijama, uklanjanje eksplozivnih naprava i civilnu zaštitu.
The KSF will initially be responsible for crisis response, explosive ordinance disposal and civil protection.

Ili ako zaista imaju velike probleme, pošto su oni osobe zadužene za Asistentske centre, tada treba razmisliti.
Or if they really do have big problems, then since they're the persons responsible for Assistance Centers, there's an issue to consider here.

Mirovne snage NATO-a, zadužene za uspostavljanje i održanje bezbednosti na Kosovu, ušle su u pokrajinu u junu 1999. godine.
Tasked with establishing and maintaining security in Kosovo, NATO peacekeepers entered the province in June 1999.

Bogate porodice koje su mu pomagale tokom godina bile su zadužene za organizovanje njegove sahrane“, objasnio je Basti.
Wealthy families who helped him over the years were responsible for the organization of his funeral,” Basti explained.

Za nastavu su zadužene tri profesorke srpskog jezika iz Niša, a u podučavanju im pomažu asistenti iz albanske zajednice.
Three teachers of the Serbian language from Nis are responsible for teaching the classes, while teaching assistants from the Albanian community help them out.

Što se tiče međunarodnog prisustva, ukrajinske trupe KFOR-a zadužene su za ovo područje i kontrolišu pristup srpskim delovima.
As to the international military presence, Ukrainian KFOR troops are in charge of the area, controlling access to the Kosovo Serb areas.

Dve državne firme zadužene su za skladištenje i bezbednost podataka, kao i za integraciju sistema, dok je„ Tesla“ obezbedila ceo softver.
Two state-owned companies are in charge of storage and data security and of system integration, while Tesla has provided the entire software.

Važni korisnici projekta uključuju resorna ministarstva i institucije zadužene za usklađivanje zakonodavstva u određenim oblastima.
Other beneficiaries of the project are line ministries and institutions in charge of harmonizing legislation in specific areas.

Za ketering su, po tradiciji, bile zadužene dve lokalne kompanije koje se bave proizvodnjom mesa, a za osveženje poznata firma iz Preševa.
Traditionally, two local meat companies were in charge of catering, while a well-known company from Presevo was in charge of refreshments.

Vage su jako naklonjene partnerstvu i grupama i one su kao lepak koji grupu drži na okupu jer su zadužene za očuvanje harmonije i mira.
The Libra are very fond of partnerships and groups and they are like the glue that holds the group together because they are in charge of maintaining harmony and peace.

Turske trupe zadužene su za bezbednost, ali su takođe pomogle u obnovi džamija i škola, parkova i vrtova, kao i u pružanju zdravstvene nege.
Turkish troops are responsible for security, but they have also assisted with renovating mosques and schools, rebuilding parks and gardens, and providing health service.

Jedno pitanje posebno koči svaki napredak, kaže Šefik Džaferović, predsednik parlamentarne komisije zadužene za nacrt ustavnih amandmana.
One particular issue has stalled any progress, according to Sefik Dzaferovic, president of the parliamentary commission tasked with drafting the constitutional amendments.

Do sada su, međutim, zadužene osobe prošle kroz deset godina poteškoća i taj kultivacioni proces, one su prošle kroz mnoga iskušenja i hodale su svojim putem.
Now, however, the people in charge have gone through ten years of ordeals, and that cultivation process, and passed through many trials and walked their own paths.

Moguć je kratkoročni efekat okidača i nemogućnost ispunjenja obaveza Grčke može dovesti do porasta kamatnih stopa za zadužene južnoevropske zemlje kao što je Italija.
A short-term trigger effect is possible and the Greek default could result in raising interest rate for indebted southern European countries, like Italy.

Nacionalne kontakt osobe zadužene su da pomognu potencijalnim učesnicima u identifikaciji ideja, pisanju projekata, pronalaženju partnera i upravljanju projektima.
There are contact persons who are in charge of helping potential participants in identifying ideas, writing projects, finding partners and project management.

Veza sa Makedonijom dužine je 2, 8 kilometara, a za njenu izgradnju biće potrebno skoro 4, 7 miliona evra, saopštili su predstavnici kompanije zadužene za ovaj projekat.
The connection with Macedonia, meanwhile, is 2.8km long and will cost nearly 4.7m euros to build, according to the company responsible for the project.

Ako je neko uznemiren merama štednje koje njegovoj zemlji nameću zadužene banke sa suprotnog kraja sveta, nije logično žaliti se gradonačelniku Sevilje.
If you're upset about the austerity program being imposed on your country by indebted banks on the other side of the world, it doesn't seem logical to complain to the mayor of Seville.