ZAVODLJIVO на Английском - Английский перевод

• seductive
• attractive
• dryly
• flirtatious

Примеры использования Zavodljivo на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Veoma zavodljivo.
Real seductive.

Zavodljivo, kao što je ovaj.
Seductively, like this.

Bilo je zavodljivo.
It was seductive.

( zavodljivo) legne sa mnom, SVEŠTENIK.
( seductively) LIE WITH ME, PRIEST.

I vrlo zavodljivo.
And very seductive.

Osećaćeš se samouvereno i zavodljivo.
You will feel confident and attractive.

Pre svega, zavodljivo.
Above all things, seductive.

Baš zato, iskoristite me”, reče ona zavodljivo.
You invoked me," he said dryly.

Predivno, zavodljivo, otrovno.
Beautiful, seductive, intoxicating.

Ovo je bilo veoma zavodljivo.
This was all seductive.

Moj momak zavodljivo pozira za serijskog ubicu u zatvoru? I, ne mislim da je to velika stvar!
My boyfriend is posing seductively for a serial killer in prison and you don't think it's a big deal?

To je bilo zavodljivo.
That was sultry.

Sve to će činiti da se osećaš i izgledaš zavodljivo.
There are other ways to make yourself feel and look attractive.

Mora da je zavodljivo.
It's gotta be seductive.

Međutim, obično kada govorimo o manama fašizma, radimo to na neefikasan način jer često prikazujemo fašizam kao odvratno čudovište, a da zaista ne objašnjavamo šta je bilo tako zavodljivo u vezi s njim.
But usually, when we talk about the ills of fascism, we do so in an ineffective way, because we tend to depict fascism as a hideous monster, without really explaining what was so seductive about it.

Bilo je vrlo zavodljivo.
It was very flirtatious.

Jer se ujedno želite osećati zavodljivo.
But first you need to want to feel attractive.

Ovo je zrelo, burno i temeljno zavodljivo, rekao bih da je Australijanski Shiraz.
It was ripe, round and thoroughly seductive. I said… Australian Shiraz.

Baš zato, iskoristite me”, reče ona zavodljivo.
Thanks for giving it to me straight,” he said dryly.

A moći ćeš ponovo da ga vidiš sutra, zavodljivo mi je došapnulo ono mrač-no mesto u korenu mozga.
And you might see him again tomorrow, that dark place at the base of my brain whispers seductively at me.

Unutra, osećam se dobro, osećam se šarmantno, zavodljivo, seksi.
Inside, I feel good, I feel charming, seductive, sexy.

Stavi ga u stolicu, uključi muziku i polako i zavodljivo pleši oko njega dok skidaš deo po deo odeće.
Put him in a chair, turn on some music and slowly and seductively dance around him while removing your clothing one piece at a time.

Kako može da učini da te reči zvuče kao zavodljivo obećanje?
How could she make such ordinary words sound like a seductive invitation?

Taman kada sam hteo da šapnem nešto zavodljivo u njegovo slatko uvo svetlo je palo na njega i shvatio sam ko je on.
I was about to murmur something seductive into his delicious ear when suddenly the light fell on him, and I realised who he was.

Ali je, opet, nekako zavodljivo.
And somehow he's still attractive.

Konferansije ovog programa je jedno provokativno, beskrajno šarmantno i zavodljivo otelovljenje samog boga Dionisa, zaštitnika tragedije i pozorišta.
The host of the program is a provocative, infinitely charming and seductive embodiment of god Dionysus in person, the patron of tragedy and theater.

Sebi sam postavio nov cilj- da tako uvek zvuči, da uvek bude zajapurena, da joj usne nabubre, da hoda polako i zavodljivo zato što me još oseća u sebi.
It was a new goal of mine to keep her sounding like that eternally, to keep her skin flushed and her lips swollen, her stride slow and sultry because she could still feel me inside her.

Pet čuda, uglavnom ostvarenih a vama sad treba samo jasna vizija boljeg sveta punog autonomnih vozila sa zavodljivo lepim i novim funkcionalnim dizajnima plus mnogo novca i teškog rada da se to ostvari.
Five miracles, mostly delivered, and now you just need a clear vision of a better world filled with autonomous vehicles with seductively beautiful and new functional designs plus a lot of money and hard work to bring it home.

Pod dlanovima sam osetila napete i čvrste mišiće; telo mu je bilo zavodljivo i muževno umetničko delo.
His muscles were hard and ridged beneath my palms, his body a seductive and virile work of art.

Uvek izgleda zavodljivo.
It always looks attractive.