ZEMLJIŠTEM на Английском - Английский перевод

• land
• soil

Примеры использования Zemljištem на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sa Limom, poslom sa zemljištem.
With James Lim, with the land deal.

Osobe sa zemljištem ogradu i sami u.
People with land fence themselves in.

Svi znaju da je bila u potrazi za zemljištem.
Everybody knew she was looking for land.

Naša glad za zemljištem je toliko velika… da je popunjavanje vodenih površina nije utolilo.
Our hunoer for land is so enormous… that filling the creeks did not satisfy it… nor cuttino the iunoles.

Sav novac mi je uložen u posao sa zemljištem.
All my money's tied up with the land deal.

Na taj način su izbegli da izgube vlasništvo nad zemljištem, ali su i sprečili manipulacije i fiktivne ugovore.".
Thus it avoided losing its ownership over land, but also prevented manipulations and fictitious agreements.".

Banka je puk' o sa svim tim bezvrednim zemljištem.
Bank's stuck with all that worthless land.

Sa korenjem, i zemljištem koje su stvarale, biljke su nezaustavljive, i sposobne da kolonizuju unutrašnjost po prvi put.
Roots, and the soil they created, made plants unstoppable allowing them to colonise inland for the first time.

Što mi je činiti s mojim zemljištem je moj posao.
What I do with my land is my business.

Građevinski procvat u zemlji podudario se sa razvojem opština i upravljanjem zemljištem.
The country's building boom coincides with the municipalities' developing and managing land.

Recite mi kakve probleme imate sa zemljištem kod ulaza u klub.
Tell me about the problems you have with the land at the entrance to the club.

Čim je kupio imanje počeli su da me zovu i pitaju šta želim da učinim sa tim zemljištem.
As soon as my father bought it they started calling me, asking me what I wanted to do with the land, and I said'We are going to farm it.'.

Sa rešavanjem zahteva i kontrazahteva vezanih za vlasništvo nad zemljištem i kućama odugovlači se već više od decenije.[ Rojters].
Claims and counter claims about ownership of land and homes have dragged on for more than a decade.[Reuters].

Arnold mi je objasnio kako klub ima problema s pristupnim zemljištem.
Arnold explained the club had a problem with entrance land.

I jedan od glavnih problema je naravno zemljište i šta radimo sa zemljištem. i vazduhu i vodi i sve što nam se nalazi u našoj hrani.
And one of the major problems is of course the soil and what we do to the soil and the air and the water and everything we take in our food.

Rekao bi nam da nismo kupili drveće sa zemljištem.
He'd have told us if we'd not bought the timber with the land.

Biljke mesožderke obično rastu na mestima sa veoma kiselim zemljištem, koje je siromašno ključnim hranljivim sastojcima kao što su azot, fosfor i kalijum.
Carnivorous plants tend to grow in places with highly acidic soil, which is poor in crucial nutrients like nitrogen, phosphorus, and potassium.

Pa, sada zovemo kancelariju za upravljanje zemljištem.
Well, now we call the office of land management.

Zakon o vodama Ovim zakonom uređuje se pravni status voda, integralno upravljanje vodama, upravljanje vodnim objektima i upravljanje vodnim zemljištem, izvori i način finansiranja vodnih aktivnosti, nadzor nad sprovođenjem ovog zakona, kao i druga pitanja od značaja za upravljanje vodama.
Law on Water This Law regulates the legal status of waters, integral water management, water facility management and water soil management, sources and method of financing water activities, supervision over the implementation of this law, as well as other issues important for water management.

Strani državljani i kompanije ne mogu da ostvare vlasništvo nad poljoprivrednim i šumskim zemljištem u Hrvatskoj.
Foreign citizens and enterprises cannot acquire ownership of agricultural or forest land in Croatia.

Ovaj tekst je usledio nakon što se jedna epizoda serijala emisije" Insajder" na Televiziji B92 bavila zemljištem koje je predmet spora grada Beograda i Luke Beograd, a na kojoj vlasnici Luke, biznismeni Miroslav Mišković i Milan Beko ţele da grade stambeno-poslovni centar.
This text ensued after an episode of B92's"Insider" series had dealt with the land that is the subject of a dispute between the City of Belgrade and the Port of Belgrade- the land on which the owners of the Port, businessmen Miroslav Miskovic and Milan Beko plan on building a residential-office complex.

Britanija već sada ima jednu od najviših koncentracija vlasništva nad zemljištem u celom svetu.
Colombia has one of the highest concentrations of land ownership in the world.

Neizvesnost po pitanju zemljišnih prava i neefikasnosti u upravljanju zemljištem takođe koče privrednu aktivnost i izvoz.
The uncertainty around land rights and inefficiencies in land administration also constrain economic activity and exports.

Neki kosovski zvaničnici zabrinuti su da bi sprovođenje sporazuma o katastarskim knjigama moglo da podstakne sporove oko vlasništva nad zemljištem.
Some Kosovo officials worry that implementing the cadastral records agreement may fuel disputes over land ownership.

Britanija već sada ima jednu od najviših koncentracija vlasništva nad zemljištem u celom svetu.
Britain already has one of the highest concentrations of land ownership on earth.

U njegovom testamentu, poslednja želja, koju je posebno naglasio, je da manastir treba imati autonomiju da upravlja svojim sopstvenim zemljištem.
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy to manage its own land.

Zemljišta koje sada niko ne koristi.
Land that no one uses now.

Земљиште Блокирани Доуцхегоот.
Land Blocked Douchegoot.

Zemljište na mene, sletjeti na mene!
Land on me, land on me!

Брзина у обрадивом земљишту,км/ х 50.
Speed in arable land, km/ h 50.