Примеры использования Älä ala на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä ala itkeä.
Don't start crying.Mutta älä ala golfata.
But do not start playing golf.Älä ala minulle.
Don't start with me.Kun voitat älä ala elvistellä, sopiiko?
When you win just don't become a dumb jock, okay?Älä ala viihtyä.
Don't get comfortable.Mutta älä ala liian ystävälliseksi.
But don't get too friendly.Älä ala vetistellä.
Don't start crying.Rosie, älä ala hysteeriseksi. Lopeta!
Rosie, don't get hysterical.- Stop!Älä ala tappajaksi!
Don't become a killer!Älä ala tunteelliseksi.
Don't get emotional.Älä ala hysteeriseksi.
Don't get hysterical.Älä ala vainoharhaiseksi.
Don't get paranoid.Älä ala syyttää minua.
Don't start blamin' me.Älä ala ajatella nyt.
Don't start thinking now.Älä ala Mary Toddiksi.
Don't go Mary Todd on us.Älä ala liian ylimieliseksi.
Don't get too cocky.Älä ala leikkiä poliisia.
Don't go playing policeman.Älä ala epäillä minua nyt.
Don't start doubting me now.Älä ala jakaa ohjeita.
Do not start delining advice now.Älä ala mahtailla, Grey.
Do not get overconfident, Grey.Älä ala siitä hempeilemään.
Don't get all weepy about it.Älä ala uskoa kohtaloon nyt.
Don't become a fatalist now.Älä ala täällä psykologisoimaan!
Goddamn it! Don't start in!Älä ala kuvitella mitään, Jen.
Don't go getting any ideas, Jen.Älä ala tänään jauhamaan hänestä.
Don't go on about her again tonight.Älä ala täällä psykologisoimaan!
Goddamn it, don't start in with your!Älä ala ajatella nyt.- Fred, Fred.
Fred, Fred. Don't start thinking now.Älä ala itkeä vielä, Cheryl. Okei.
Okay.- Don't start crying yet, Cheryl.Älä ala vielä suunnitella eläkettäni.
Don't go planning my retirement yet.Älä ala vollottaa. Olen vihainen.
Don't start blubbering, ALma. I'm angry.
