Примеры использования Älä luule на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä luule niin.
Don't assume that.Hän on teidän. Mutta älä luule, että olen tyytyväinen.
She's yours. But don't mistake my lack of disappointment.Älä luule, poika.
Don't think, boy.Janten lain säännöt: Älä luule, että sinä olet jotain.
The ten rules state: You're not to think you are anything special.Älä luule, että unohdin.
Don't think I have forgotten.Vaikka nätti naamani kiinnostaa sinua, älä luule, että minua on helppo hämätä.
Just because my pretty face has turned your head, do not assume that I am so easily distracted.Älä luule mitään suurta.
Don't imagine anything grand.Vaikka kasvoni ovatkin saaneet pääsi pyörälle älä luule että minä hairahdan niin helposti.
Just because my pretty face has turned your head, do not assume that I am so easily distracted.Älä luule sitä hyvyydeksi.
Do not think it a kindness.Varovasti! Älä luule olevasi kaverini.
Careful! Don't assume we're friends.Älä luule että olen kateellinen.
Don't think I'm envious.Jos olet tyttö, älä luule, että miehet ratkaisevat ongelmasi.
And if you're a girl, don't expect a man to fix everything for you.Älä luule että olen kateellinen.
Do not think I'm jealous.Mutta älä luule, että saat palkkaa.
Just don't expect to get paid.Älä luule, että tunnet minut.
Don't think that you know me.Mutta älä luule, että se parantaa peliäsi.
But don't expect it to improve your game.Älä luule tietäväsi Kalibasta.
Don't presume to know Kaliba.Lucy, älä luule kiintymystä heikkoudeksi.
Lucy, do not mistake fondness for weakness.Älä luule, että minäkään olisin huolissani.
Don't expect me to.Paska. Älä luule tietäväsi kuka voittaa ottelun.
Don't suppose you know who won the match. Shit.Älä luule, että olet ensimmäinen.
Don't think you're the first.Paska. Älä luule tietäväsi kuka voittaa ottelun.
Shit. Don't suppose you know who won the match.Älä luule, että istun toimettomana.
So do not think I sit idle.Lisäksi, älä luule, että olen vahva, vain koska olen lihava!
Besides, don't assume I'm strong just'cause I'm fat!Älä luule, että tulet tietämään.
Don't assume that you ever will.Älä luule, että olen iloinen tästä.
Don't think I'm happy about this.Älä luule, etten rakastaisi sinua.
Never believe that I don't love you.Älä luule, että he imaisevat häntä.
Don't expect them to blow this guy.Älä luule ymmärtäväsi minua, John.
Don't presume to understand me, John.Älä luule, että pystyisit huiputamaan.
Never believe that you can deceive.
