Примеры использования Ahdinkoa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tunne raivoa enkä ahdinkoa.
I feel neither rage nor sorrow.Kadun kaikkea ahdinkoa, jota olen saattanut aiheuttaa.
I regret any distress I may have caused.Se kuvaa kansakunnan ahdinkoa.
Symbol of a nation in distress.Maassa ei ole ahdinkoa, ei rikollisuutta, eikä sotia.
On Earth, there is no poverty, no crime, no war.Kuvittele sen aiheuttamaa ahdinkoa.
Imagine the distress it would cause.Kestämään sodan ahdinkoa. Olemme pyytäneet miehiämme viiden vuoden ajan.
For five years… we have asked our men… to endure the tribulations of war.Tai etten nähnyt Edin ahdinkoa.
Or mine, because I didn't see Ed's scam.Jumala ymmärtää ihmiskunnan ahdinkoa, vaikka ihmiskunta ei voisi tunnistaa sitä itse.
God understands humanity's predicament even if humanity cannot recognize it itself.Miten hän käsittelee tätä ahdinkoa?
How is she dealing with this predicament?Uskon ymmärtäväni ahdinkoa, johon jouduitte.
I think I understand the predicament you were in.Joka käyttää hyväkseen muiden ahdinkoa.
Someone who takes advantage of other people's pain.Tutkimme toisten ahdinkoa yhteiskunnassamme ja miten muita kohdellaan vampyyritarujen kautta.
We're examining the plight of the other in society and how others are treated, vis-à-vis vampire lore.En tunne kauniin naisen ahdinkoa.
I don't know the plight of the attractive female.Minä ymmärrän Kuuban kansan ahdinkoa- erityisesti lasten osalta, jotka saattavat kärsiä nykyisestä tilanteesta- ja siitä on selvästi olemassa todisteita.
I understand the plight of poor people in Cuba- particularly children who might be suffering in the current situation- and, clearly, there is evidence of that.Olet aiheuttanut henkistä ahdinkoa.
You have caused me considerable mental distress.Toisen maailmansodan aikana keskellä suurta ahdinkoa ja hätää Israel kansana vapautui kansainväisestä hajotuksestaan ja pakotettiin eloonjäädäkseen turvautumaan isiensä maahan.
During the Second World War, in the midst of great anxiety and distress, Israel as a nation was delivered from their international dispersion and forced to take refuge for survival in the land of their fathers.Victoria käyttää Ashleyn ahdinkoa edukseen.
Victoria's gonna exploit Ashley's plight to her advantage.Mielestäni neiti Sugarin on parasta lähteä heti, ehkäistääksemme, ettei Sophielle tule enempää ahdinkoa.
I think it best Miss Sugar leave immediately to prevent further distress to Sophie.Ensimmäiset 100 vuotta olisivat täynnä kauhua ja ahdinkoa. 1000 vuotta sitten.
The first 100 years would be that of terror and anxiety. A thousand years.Komissio on sitoutunut voimakkaasti lievittämään tästä kauheasta kriisistä kärsivien kolmen miljoonan siviilin ahdinkoa.
The Commission remains strongly committed to alleviating the plight of the three million civilian people affected by this terrible crisis.Me kaikki olemme todistaneet Egyptin koptikristittyjen ahdinkoa viime kuukausina.
We have all witnessed the plight of Coptic Christians in Egypt in the last months.Se kehottaa Israelin hallitusta välttämään siviiliuhreja viimeiseen asti käyttäessään tätä oikeutta japidättymään kaikista toimista, joilla pahennetaan Palestiinan kansan humanitaarista ja taloudellista ahdinkoa.
It urges the Government of Israel, in exercising this right, to exert maximum effort to avoid civilian casualties andtake no action that aggravates the humanitarian and economic plight of the Palestinian people.Mikä tärkeää, vetoomusvaliokunta myös korostaa niiden EU: n kansalaisten ahdinkoa, joiden oikeuksia rajoitetaan.
Importantly, it also highlights the plight of EU citizens whose rights are diminished.Hän dramatisoi ylenkatsottujen ryhmien, kuten merimiesten ja nuorten, ahdinkoa.
I love the way he dramatizes the plight of overlooked groups, like poor sailors and young people.On kuitenkin välttämätöntä harkita niiden ahdinkoa, joiden työpaikat neuvoston päätös vaarantaa.
However, it is necessary to consider the plight of those whose jobs will be put in jeopardy by the Council decision.Se sai minut miettimään sinun ja siskosi ahdinkoa.
And it got me thinking about you and your sister's predicament.Työvoiman siirtyminen teollisuudesta palvelusektorille lievensi taloudellista ja sosiaalista ahdinkoa, ja kokonaistyöttömyyden kasvua hidastettiin myös varhaiseläkejärjestelyillä.
A shift of labour from this sector to the service sector buffered the economic and social distress, while early retirements were used to attenuate a rise in total unemployment.Hyväntahtoinen satu heijasteli Poitierin omaa ahdinkoa.
This well-meaning fable serves to reflect Poitier's own plight.Kuten tavallisestikin, kollegat kuitenkin käyttävät hyväkseen silvottujen tyttöjen ja naisten ahdinkoa edistääkseen jälleen kerran abortteja sujauttamalla mukaan mietintöön mantran"seksuaali- ja lisääntymisoikeuksista.
However, as habitually happens, colleagues use the plight of mutilated girls and women to promote once again the abortion agenda by slipping in the mantra of'sexual and reproductive rights' in this report.Kirjallinen.-(EN) Tunnemme luonnollisesti myötätuntoa köyhien maiden ahdinkoa kohtaan.
In writing.- We of course sympathise with the plight of poor countries.
