Примеры использования Aidoksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aion ryhtyä aidoksi.
I'm gonna get real.Niin aidoksi etten usko sitä.
So real I don't believe it.Luulin tätä aidoksi tavaraksi!
I thought this was the real thing!Soittaja käytti koodisanaa, joka vahvisti uhan aidoksi.
Caller used a code phrase establishing the threat as authentic.Miten aidoksi tämä on mennyt?
How real has this shit got?Jotkut. Ei yhtä aidoksi kuin.
Some people. She's not as genuine as.Sanon sitä aidoksi kaipaukseksi sinua kohtaan.
I will call it a genuine longing for you.Jotkut. Ei yhtä aidoksi kuin.
She's not as genuine as… some people.Tämä on aidoksi oletettua kuvamateriaalia Puolasta.
These are supposedly real images of occupied Poland.Haluan kabareetytöksi. Aidoksi kabareetytöksi.
A real showgirl. I want to be a showgirl.Kolikko päätyi lopulta valtiovarainministeriöön, jossa se julistettiin aidoksi.
It ended up going to the Treasury Department, where it was pronounced genuine.Tuota sanon aidoksi vihaksi.
That's what I call genuine hate.Ensimmäistä kertaa vuosi kausiin tunnen itseni aidoksi henkilöksi.
It is the first time I have felt like a real person in years.Tunnen oloni aidoksi romaanikirjailijaksi.
It makes me feel like a real novelist.Olisiko pitänyt kuvitella sitä aidoksi jutuksi?
I was supposed to think that was a real thing?Sanotko sitä aidoksi kaipaukseksi minua kohtaan?
You're gonna call it a genuine longing for me?Hajaantuneet varjot yhdistyvät yhdeksi, aidoksi Haamuksi.
The scattered shadows unite into the one true Spectre.Luulin tätä aidoksi tavaraksi! Syytän sinua.
I thought this was the real thing. You're to blame.Olen täällä muuttaakseni suhteemme aidoksi kumppanuudeksi.
I'm here to turn our relationship into a genuine partnership.Jos se osoittautuu aidoksi, on WBC: llä paljon selitettävää.
WBC is gonna have a lot to answer for. Now, if it turns out to be real.Fred Johnson on osoittautunut Vyöhykkeen aidoksi ystäväksi.
Fred Johnson has proven himself to be a true friend to the Belt.Jos kirje osoittautuu aidoksi, saatte ruumiin takaisin.
If this letter does prove authentic, you can have your body back.Fred Johnson on osoittautunut Vyöhykkeen aidoksi ystäväksi.
To be a true friend to the Belt. Fred Johnson has proven himself.Vuosi kausiin tunnen itseni aidoksi henkilöksi. Nähdä kaikki tämä. Ensimmäistä kertaa.
It is the first time I have felt like a real person in years.Toisaalta unionin on muodostuttava kansalaisten aidoksi yhteisöksi.
On the other hand, the Union must constitute a genuine community of citizens.Tunnistaisi tämän aidoksi Rohkelikon miekaksi. Jäljennös on vakuuttava. Vain maahinen.
Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor.Jos Lee väittää sikaa aidoksi, kaikki hyötyvät.
If Lee says the pig's genuine, we all stand to make a profit.Miten voin tuntea itseni aidoksi naiseksi ilman rintaani?
Without my breast, how am I ever gonna feel like a real woman again?Tietokone vahvisti toiston aidoksi. Mahdotonta.
The computer verified it as authentic playback. Th-That's impossible.On tunnustettu Aramun Haesullan aidoksi toiseksi tulemiseksi! Myös Tagon Niruha--Kyllä!
Also, Tagon Niruha has been acknowledged as the true second coming of Aramun Haesulla!-Yes!
