AIKUISTUT на Английском - Английский перевод

• you grow up

Примеры использования Aikuistut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sinä aikuistut.
You're growing up.

Etkä kuole. Sinä vain aikuistut.
No, you're not dying. You're just… growing up.

Sinä aikuistut. Se on mukavaa.
You're growing up, and I like it.

Milloin?- Kun aikuistut.
When you grow up.- When?

Mutta aikuistut, kun päätät tehdä oikein.
But you grow up when you decide to do right.

Se tarkoittaa, että aikuistut.
That means you're growing up.

Hän sanoo: Kun aikuistut, sydämesi kuolee.
And then she says,"When you grow up your heart dies.

Milloin sinä oikein aikuistut?
When are you going to grow up?!

Hän sanoi:"Milloin aikuistut ja ryhdyt äidiksi?
He said,"when you gonna grow up and start being a mom?

Etkä kuole. Sinä vain aikuistut.
You're just… growing up. No, you're not dying.

Orja ja aikuistut? Milloin lakkaat olemasta?
When are you gonna stop being a goddamn slave and grow up?

Mitä tapahtuu, kun aikuistut?-Tietenkin.
As you grow up, what happens? Of course.

En todellakaan aio odotella, että sinä aikuistut.
I'm really not in the mood to wait for you to grow up.

Mitä tapahtuu, kun aikuistut?-Tietenkin?
Of course. Now, as you grow up, what happens?

Vaikka toivon, ettei niin kävisi, sinä aikuistut.
Even though I sometimes wish it weren't happening, you're growing up.

En vain halua, että aikuistut liian varhain.
I just don't want you to grow up too fast.

Milloin lakkaat olemasta orja ja aikuistut?
When are you gonna stop being a goddamn slave and grow up?

Mutta en halua, että aikuistut liian nopeasti.
But… I just… I don't want you to grow up too fast.

Tulet ymmärtämään sen. Jonakin päivänä kun aikuistut.
And someday, when you grow up, you will understand that.

Jonakin päivänä kun aikuistut, tulet ymmärtämään sen.
And someday, when you grow up, you will understand that.

Koska aikuistut ja ymmärrät, että siellä ei ole mitään pelottavaa.
Because you grow up and you realize that there's nothing to be afraid of.

Eikä meidän. Tiedämme, että aikuistut ja haluat tehdä omat valintasi.
We know you're growing up and want to make your own choices.

Ehkä kun aikuistut, niin ymmärrät kuinka miehet hoitavat bisneksiä.
Maybe when you grow up, you will understand how men do business.

Taistelussa sinä joko aikuistut nopeasti, tai et tee sitä ollenkaan!
On the battlefield, either you grow up soon or you don't grow up at all!

Aikuistut, kun päätät tehdä oikein. Sisälläsi on vielä pieni poika. Mutta.
There's still a kid inside, but you grow up when you decide to do right.

Pyörin kun sinä aikuistut, tapaat kivan tytön ja asetut aloillesi.
I roll with it when you grow up, meet yourself a nice little girl and settle your butt down somewhere.

Jokin päivä aikuistut, ja jään kaipaamaan niitä asioita, joita tapasit tehdä pienenä.
One day, you're gonna grow up and I'm gonna miss All the things that you used to do as a little boy.

Pyörin kun sinä aikuistut, tapaat kivan tytön ja asetut aloillesi.
Meet yourself a nice little girl and settle your butt down somewhere III roll with it when you grow up.

Olen päättänyt aikuistua, muistatko?
I have decided to grow up, remember?

Isä aikuistuu niin nopeasti.- Anna minun olla.
Oh, Daddy's growing up so fast.

Как использовать "aikuistut" в Финском предложении

Nyt vielä aikuistut muutaman vuoden... /karde Mikaela 11.

Minä toivon että sinä vielä aikuistut ja tulet järkiisi.

Toivottavasti vielä joskus aikuistut ja ymmärrät miten muita kohdellaan.

Mutta jahka tosta aikuistut toivon, että ajattelet muutenkin kuin noin.

Ja niin mahtava teksti, tuntuu että aikuistut ja fiksuunnut koko ajan.

Kyllä sinullekin arkielämän haastet vielä riittää, kunhan aikuistut ja opit elämään.

Vanhemmat saattavat raivota kun ne tajuu, että sä aikuistut ja lähet kohta.

Voi pikkuista, kyllä sinäkin vielä jossain vaiheessa aikuistut ja ehkä saat jopa oikein pimppiäkin.

Mutta ajan kanssa haavat paranevat ja sinä aikuistut ja tulet lopulta ymmärtämään monia asioita.

Sinun kehityksesi on kuitenkin jo alkanut, joten ei huolta, kasvat ja aikuistut omaa tahtiasi.

Как использовать "you grow up" в Английском предложении

May you grow up to righteous, may you grow up to be true.

GP: Did you grow up reading comics?

Where did you grow up & where did you grow up skiing?

Audubon: Did you grow up around swamplands?

Did you grow up eating Hot Pockets?

Did you grow up watching the Moomins/Mumintroll?

What rules did you grow up with?

May you grow up strong and healthy!

When you grow up in a small town you grow up as family.

What city/town did you grow up in?