AJANTASAISTAMALLA на Английском - Английский перевод

• updating
• updated

Примеры использования Ajantasaistamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tavoite voidaan saavuttaa korvaamalla ja ajantasaistamalla nykyistä lainsäädäntöä sekä tukemalla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä kyseisellä alalla.
This will be achieved by replacing and updating the current legislation and by supporting the voluntary cooperation between the Member States in this respect.

Nyt tähtäimessä oleva 3 prosentin tavoite on kuitenkin sysännyt liikkeelle monia EU: n ja kansallisen tason poliittisia kehityskulkuja, jotka on otettava huomioon ajantasaistamalla ja lujittamalla alueellisia strategioita.
However, the 3% objective is spurring many new policy developments at European and national levels that need to be reflected in updated and strengthened regional strategies.

Nämä järjestelyt tulisi virallistaa ajantasaistamalla jo varhaisessa vaiheessa vuonna 1999 hyväksyttyä puitesopimusta, jolla ohjataan kahden toimielimemme välistä yhteistyötä.
These arrangements should be formalised through an early updating of the framework agreement adopted in 1999, to guide the cooperation between our two institutions.

Tasapainoista ja kestävää matkailun kehitystä voidaankin tukea nykyaikaistamalla infrastruktuuria, ajantasaistamalla ammatillista osaamista ja parantamalla toimialan sisäistä integraatiota.
Balanced and sustainable tourism development will therefore be supported through the modernisation of infrastructures, upgrading professional skills and improving integration within the industry.

Ajantasaistamalla audiovisuaalisia palveluja koskeva lainsäädäntö, mikä aloitetaan komission vuonna 2005 antamalla ehdotuksella, joka koskee”televisio ilman rajoja”‑direktiivin tarkistamista.
Modernising the legal framework for audio-visual services, starting with a Commission proposal in 2005 for revising the Television Without Frontiers Directive.

Erityisesti panemalla täytäntöön YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1803 ja ajantasaistamalla edelleen luetteloita henkilöistä/yhteisöistä, joita koskee viisumikielto ja varojen jäädyttäminen.
Notably, by implementation of the UNSC Resolution 1803 and updating of lists of additional individuals/entities covered by visa ban and asset freeze.

Small Business Act-aloitetta ajantasaistamalla voitaisiin luoda enemmän synergiaetuja eurooppalaisen ohjausjakson perusteella toteutettavaan uudistusprosessiin sekä auttaa pk-yrityksiä kasvamaan ja luomaan työpaikkoja.
An updated Small Business Act(SBA) could create more synergies with the reform process under the European Semester, helping SMEs to grow and create jobs.

Korkea-aktiivisten umpilähteiden kirjauslomaketta(perusnormidirektiivin liite XIV) on parannettu ajantasaistamalla terminologiaa ja poistamalla umpilähdedirektiivin kirjauslomakkeessa esiintyvät epäjohdonmukaisuudet.
The HASS record sheet(BSS Directive Annex XIV) has been improved by updating the terminology and removing the inconsistencies appearing in the HASS Directive record sheet.

Ajantasaistamalla eläinten terveyttä ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan tiedotuspolitiikan ja yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän(Traces-järjestelmän) käytön kehittämiseen tarkoitettujen nykyisten rahoitustoimien soveltamisalaa.
Updating the scope of the existing financial measures aimed at improving information policy on animal health and food safety in products of animal origin and the use of integrated computerised veterinary systems TRACES.

Ehdotuksen tavoitteena on varmistaa detergenttien vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla täydentämällä nykyistä kemikaalialan lainsäädäntöä ja ajantasaistamalla voimassa olevat detergenttejä koskevat direktiivit.
The objective of the proposal is the free movement of detergents in the Internal Market by supplementing existing chemical legislation and by updating the existing detergent directives.

Lisätään taseen ulkopuolisten järjestelyjen avoimuutta ajantasaistamalla tilinpäätösdirektiivien nykyiset vaatimukset siten, että ne kattavat esimerkiksi erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt SPE: t.
Enhance transparency about off-balance sheet arrangements by updating the requirements currently set out in the Accounting Directives to cover for example Special Purpose Entities SPE.

Tehostetun seurannan ja arvioinnin tulokset olisi otettava huomioon tulevien ohjelmien suunnittelussa muun muassa levittämällä tietoa kokemuksen kautta opituista asioista ja ajantasaistamalla henkilöstölle annettavaa ohjelmiin liittyvää sisäistä ohjausta.
Evidence from improved monitoring and evaluation should feed through into future programme design, including through the diffusion of lessons learnt and updated internal programme guidance for staff.

Artiklassa nämä tavoitteet ilmaistaan ajantasaistamalla ja muuttamalla vastaavia sääntöjä, jotka liittyvät sääntelyvelvoitteiden määräämiseen ja tarkistamiseen esimerkiksi silloin kun markkinaolosuhteet muuttuvat.
Article 66 reflects these objectives by updating and amending the corresponding rules for the imposition and revision of regulatory obligations, for example when market conditions change.

Komission mukaan molempien ehdotusten tarkoituksena on luoda enemmän ja parempia työpaikkoja sekä lisätä EU: n kilpailukykyä ajantasaistamalla ja parantamalla sisämarkkinoita vaarantamatta kuitenkaan työntekijöiden oikeuksia.
The Commission states that the purpose of both proposals is to create more and better jobs and to increase the EU's competitiveness by updating and improving the single market without compromising the rights of workers.

Ajantasaistamalla vakuutus- ja rahoituspalvelujen verovapauksia pyritään myös varmistamaan niiden yhdenmukaisuus sisämarkkinoita koskevien säännösten kanssa, erityisesti rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman5 ja yhteissijoitusyrityksiä koskevien sääntöjen kanssa.
The modernisation of the exemptions for insurance and financial services seeks also to ensure consistency with internal market provisions, in particular the Financial Services Action Plan5 and the rules governing undertakings for collective investments in transferable securities.

Jotta voitaisiin kvantifioida energiahuollon suurimmat haasteet, energia-alan näkymiä vuoteen 2020 käsittelevässä tutkimuksessa62 tehtyä analyysiä on laajennettu ajantasaistamalla perusskenaario ja ulottamalla analyysi vuoteen 2030.
In order to quantify the main challenges ahead concerning energy security, the work that was carried out in Energy Outlook 202062 has been extended by updating the baseline scenario and by extending the analysis to 2030.

Tähän yhdistyy tarve saada suurempi osa väestöstä taloudellisen toiminnan piiriin muun muassa kohottamalla ja ajantasaistamalla taitotasoa sekä edistämällä riskinottoa ja yritystoimintaa ja sitä kautta uusien pienyritysten perustamista tai itsenäistä ammatinharjoittamista.
Linked to this is the need to bring a greater proportion of the population into economic activity, notably by raising and up-grading the skills levels, by promoting risk-taking and enterprise and hence the creation of new small businesses or self-employment.

Mielestäni Tonavan aluetta koskeva strategia olisi pantava täytäntöön alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan avulla helpottamalla tavaroiden liikkuvuutta ja ajantasaistamalla infrastruktuureja. Sitä kautta parannetaan yleisiä liiketoimintaedellytyksiä koko alueella.
In my opinion, the Strategy for the Danube Region should be implemented with a bottom-up approach by facilitating the movement of goods and upgrading infrastructure, and thereby improving general business conditions throughout the region.

Komissio jatkaa jo aloitettua työtä jakamalla, vertaamalla ja parantamalla kansallisia suunnitelmia, jotka on laadittu isorokkoa, sarsia ja influenssaa varten, ajantasaistamalla yleisiä valmiussuunnitelmia koskevan teknisen ohjeasiakirjan ja laatimalla algoritmeja, terminologiaa ja yhteisesti sovittuja tai vastaavia kynnystasoja, joiden mukaan käynnistetään erityiset vastatoimet.
The Commission will continue the work that was started with sharing and comparing and improving national plans on smallpox, SARS and influenza, updating the technical guidance document on generic preparedness planning and producing algorithms, terminology and commonly agreed or equivalent levels for introducing specific counter-measures.

Neuvosto pani tyytyväisenä merkille EU: n sotilaallisten voimavarojen parantamiseksi marraskuun 2002 jälkeen tehdyn työn ja siinä saavutetun edistyksen, mikä on toteutettu panemalla täytäntöön voimavaroja koskeva Euroopan toimintasuunnitelma(ECAP), ajantasaistamalla kansalliset tarjoukset, tarkistamalla Helsingin luettelot ja käynnistämällä ensimmäiset ECAP: n projektiryhmät.
The Council welcomed the important work undertaken and the progress made in improving EU military capabilities since November 2002, through the implementation of the European Capability Action Plan(ECAP), the updated Member States contributions, the elaboration of the Helsinki Catalogues, and the launching of the first ECAP Project Groups.

Komission ehdotuksen tavoitteena on parantaa ja yhdenmukaistaa yhteisön voimassa olevan lainsäädännön tulkintaa, soveltamista ja täytäntöönpanoa selventämällä, yhdenmukaistamalla ja ajantasaistamalla yhteisiä sääntöjä ja ottamalla käyttöön toimenpiteitä, joilla voidaan tehostaa ja yhtenäistää valvontaa ja seuraamuksia koko yhteisössä.
The Commission's proposal seeks to enhance and harmonise interpretation, application and enforcement of existing EU law by clarifying, simplifying and updating the common rules as well as introducing measures to facilitate more effective and uniform checks and sanctions throughout the Community.

Ehdotetussa direktiivissä otetaan huomioon heikossa asemassa olevien ryhmien tarpeet asettamalla päätelaitteille teknisiä vaatimuksia, joilla parannetaan sähköisten palvelujen esteettömyyttä vammaisia käyttäjiä varten, sekä ajantasaistamalla vanhuksia koskevat kansallisten sääntelyviranomaisten tavoitteet ja sellaisia käyttäjiä koskevat tavoitteet, joilla on sosiaalisia tarpeita.
Caters for the needs of vulnerable groups, by including technical requirements for terminal equipment in order to improve e-accessibility for disabled persons, and updating NRAs' objectives regarding older users and users with social needs;

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 88 artiklan mukaisesti liitteen IV muuttamiseksi siten, että otetaan huomioon tekniikan ja sääntelyn kehitys ottamalla käyttöön ja ajantasaistamalla viitteitä säädöksiin, joiden vaatimukset ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden on täytettävä.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex IV to take account of technological and regulatory developments by introducing and updating references to regulatory acts containing the requirements with which vehicles, systems, components and separate technical units have to comply.

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 88 artiklan mukaisesti liitteen XVIII muuttamiseksi siten, että otetaan huomioon tekniikan ja sääntelyn kehitys tai estetään väärinkäytökset ajantasaistamalla vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvon OBD-järjestelmän tietojen ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta, sekä vahvistamalla ja ottamalla käyttöön 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut standardit.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend and supplement Annex XVIII to take account of technical and regulatory developments or prevent misuse by updating the requirements concerning the access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information and by adopting and integrating the standards referred to in paragraphs 2 and 3.

Tässä esitellyn ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamista koskevan direktiiviehdotuksen tavoitteena on käynnistää uudelleen prosessi yhteisen ydinturvallisuutta koskevan EU: n tason kehyksen perustamisesta ajantasaistamalla ja korvaamalla alkuperäiseen ydinturvallisuuspakettiin kuulunut komission ehdotus neuvoston direktiiviksi(Euratom) ydinlaitosten turvallisuuden alalla sovellettavista perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista1.
The present draft Directive setting up a Community framework on Nuclear Safety aims at re-starting the process of establishing a common EU framework on nuclear safety, by updating and replacing the Commission proposal for a Council(Euratom) Directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations1, included in the initial Nuclear Safety Package.

Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on ajantasaistaa nykyisessä yhteisön lainsäädännössä.
This Directive is aimed at updating technical prescriptions of the existing community legislation.

Saatat ihmetellä, mikä meni pieleen, että iPhone juuttui ajantasaistaa iCloud-asetuksia.
You might be wondering what went wrong that your iPhone got stuck with updating iCloud settings.

Ehdotus on osa komission ohjelmaa, jossa pyritään ajantasaistamaan ja yksinkertaistamaan yhteisön voimassaolevaa säännöstöä.
The proposal forms part of the Commission programme updating and simplifying the Community acquis.

Samassa yhteydessä tarjoutuu tilaisuus ajantasaistaa ja yhdenmukaistaa voimassa olevaa lainsäädäntöä.
In this context, there is an opportunity to update and harmonise the existing legislation.

On tärkeää ajantasaistaa säännöllisesti yleisön altistumista sähkömagneettisille kentille koskevat raja-arvot.
It is important regularly to update the limit values for public exposure to electromagnetic fields.

Как использовать "ajantasaistamalla" в Финском предложении

Koodistot ajantasaistamalla standardi voidaan saada kuntoon.

Siihen pitää varautua myös ajantasaistamalla lainsäädäntöä.

ajantasaistamalla vaarallisia aineita koskevat aineluettelot ja määräykset.

Hankittavan sovelluksen käyttöönottoon on valmistauduttu ajantasaistamalla Kuluttajaviraston teknistä ympäristöä.

Korjaamotoimintaa kehitetään ajantasaistamalla riskikartoitukset sekä varautumalla entistä paremmin vaaratilanteisiin.

Aikaisemmin laadittuja asemakaavoituksen pohjakarttoja pidetään käyttökelpoisina ajantasaistamalla niitä maastomittauksin.

Yhtenäinen tietosuoja-asetus pyrkiikin vastaamaan näihin kysymyksiin ajantasaistamalla ja yhtenäistämällä lainsäädäntöä.

ATK-menoja on karsittu ajantasaistamalla yhteyksiä että purkamalla rakennettua verkkoa alueella.

JulkICT-strategian valmistuminen JUHTA:n toimintaedellytysten parantaminen ajantasaistamalla tehtäviä ja täsmentämällä kokoonpanoa 2.

Tänä vuonna tapahtumapäivään valmistautuminen alkoi ajantasaistamalla sivuston tekniset ratkaisut nykyajan tarpeita vastaaviksi.

Как использовать "updated, updating" в Английском предложении

The songs are updated every week.

See our updated fee schedule (III.

Website last updated January 15, 2019.

Aristophanic Nicky updating renegotiations party unfailingly.

First, try updating your filter lists.

updating the matrix describing the connexions.

Great listener, continually updating his knowledge.

Please resubmit after updating the documentation.

Absolutely Gorgeous and Completely Updated throughout!

Have you considered updating this article?