Примеры использования Ajelehtinut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikä on ajelehtinut pois?
What has drifted away?Vaikka hän ei olisi pystynyt uimaan rantaan, hän olisi ajelehtinut jokea pitkin.
I mean… He just would have floated downriver.Olen ajelehtinut ja haaveillut.
I have been drifting and dreaming.Olen varma, ettei se ole ajelehtinut pois.
I'm sure it hasn't drifted away yet.Se olisi ajelehtinut pois aikaa sitten.
It would have drifted away long ago.Herra ties miten pitkään olet ajelehtinut joella.
Lord knows how long you have been floating down that river.Se on ajelehtinut lähes 14 vuotta.
That ship has been adrift for nearly 14 years.Kobalin mukaan olin ajelehtinut viikkoja.
The Kobali said I would drifted for weeks.Olit ajelehtinut suoraan ydinjärjestelmien läpi.
You had drifted right through the core systems.Adrienin on varmasti ajelehtinut Moutiersiin.
Adrien must have drifted downstream.Olisin ajelehtinut pois. Jos et olisi pitänyt minua nyt.
I would float away. If you weren't holding on to me right now.Kobalin mukaan olin ajelehtinut viikkoja.
The Kobali said I would been drifting for weeks.Arkku on ajelehtinut meressä kahdeksan vuotta.
This chest has been floating in the sea for eight years.Saari oli liian suuri ja olin ajelehtinut aivan liian kauan.
It was far too big, and I had floated far too long.Lapsuudesta ilman kotia. Hän tiesi että olin ajelehtinut.
Iiving nowhere and everywhere. Snow knew I had been rootless since childhood.Se on varmaan ajelehtinut Tummalta mereltä.
It must have been washed in from the Dark Sea.Itse asiassa tippumisesta ei näy merkkejä,joten se on varmaan ajelehtinut mereltä.
Actually, there's no sign of impact,so he was probably just dropped out at sea.Hän on hieman ajelehtinut, mutta hänen sydämensä on yhä mukana.
He's been flailing around a bit lately, but his heart's still in it.En tiedä, oletko huomannut, mutta olen ajelehtinut päämäärättömästi.
I don't know if you have noticed but lately I have been drifting aimlessly.Hän tiesi, että olin ajelehtinut lapsuudestani asti ilman paikkaa jota kutsua kodiksi.
Snow knew I had been rootless since childhood.En tiedä, oletko huomannut, mutta olen ajelehtinut päämäärättömästi.
But lately I have been drifting aimlessly. Look, Jerry, I don't know if you have noticed.Charlie, olet ajelehtinut siinä kapselissa yli puolivuosisataa.
Charlie, you have been floating around in that pod for over half a century.Yli puolivuosisataa. Charlie, olet ajelehtinut siinä kapselissa.
Charlie, you have been floating around in that pod for over half a century.Olen ajelehtinut ja haaveillut. Nyt saan taas kokea sen katkeruuden.
I have been drifting and dreaming… and now I seem to be living through the struggle and the bitterness again.Yli puolivuosisataa. olet ajelehtinut siinä kapselissa Charlie.
Charlie, you have been floating around in that pod for over half a century.Jos en olisi löytänyt Francesia. Ajelehdin etelään Keysin ohi ja olisin ajelehtinut ikuisesti.
If I hadn't found Frances. I Yli puolivuosisataa. olet ajelehtinut siinä kapselissa Charlie.
For over half a century. Charlie, you have been floating around in that pod.Alus on ajelehtinut 200 vuoden elliptisellä radalla- läheistä kääpiötähteä kiertäen siitä lähtien.
Around a nearby dwarf star ever since. The ship's been drifting in a 200-year elliptical orbit.Yli puolivuosisataa. Charlie,olet ajelehtinut siinä kapselissa.
For over half a century. Charlie,you have been floating around in that pod.Olit ajelehtinut suoraan ydinjärjestelmien läpi, ja oli silkkaa onnen kauppaa, että syväpelastusryhmä löysi sinut.
You had drifted right through the core systems, and it's really just blind luck that a deep-salvage team found you.
