ALAISELLE на Английском - Английский перевод

• under

Примеры использования Alaiselle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Annoit yin feniä alaiselle.
Supplying yin fen to a subordinate.

Mennään, Simon. Jumalan alaiselle kansalle, joka antaa vapauden ja oikeuden.
Let's go, Simon. One nation under God, indivisible.

Esimerkiksi tuloverotus kuuluu yleensä valtiovarainministeriön alaiselle keskitetylle osastolle.
For example, income tax is generally the responsibility of a centralised treasury office.

Jumalan alaiselle kansalle, joka antaa vapauden ja oikeuden.
With liberty and justice for all. All: One nation under God, indivisible.

Tämä tarkoittaa sitä, että käytön hallinnointi on uskottava komission valvonnan alaiselle tukiorganisaatiolle.
This entails entrusting operational management to a support structure under the Commission's control.

Ja tasavallalle, jota se edustaa… jakamattomalle Jumalan alaiselle- Aloitetaan. kansakunnalle,- Valmiina? Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle.
And to the Republic for which it stands one Nation under God of the United States of America I pledge allegiance to the Flag Ready? Begin.

Courtneyn kanssa ja Courtney kaikille. ja sille Courtneylle, jota se edustaa, yhdelle, jakamattomalle, Courtneyn alaiselle kansakunnalle.
And to the Courtney for which it stands, one nation under Courtney, indivisible, with Courtney and Courtney for all.

Ja tasavallalle, jota se edustaa… jakamattomalle Jumalan alaiselle- Aloitetaan. kansakunnalle,- Valmiina? Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle.
I pledge allegiance to the Flag one Nation under God of the United States of America and to the Republic for which it stands Ready? Begin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:- menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle.
This appropriation is intended to cover:- expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law.

Ja tasavallalle, jota se edustaa… jakamattomalle Jumalan alaiselle- Aloitetaan. kansakunnalle,- Valmiina? Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle.
Begin. and to the Republic for which it stands Ready? I pledge allegiance to the Flag one Nation under God of the United States of America.

Joka antaa vapauden ja oikeuden kaikille. Vannon uskollisuutta- ja sen edustamalle tasavallalle,- yhdelle kansakunnalle, Jumalan alaiselle, jakamattomalle,- Yhdysvaltain lipulle.
All rise. and to the Republic for which it stands… with liberty and justice for all. of the United States of America… I pledge allegiance to the Flag… one Nation under God, indivisible.

Ja tasavallalle, jota se edustaa… jakamattomalle Jumalan alaiselle- Aloitetaan. kansakunnalle,- Valmiina? Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle.
Ready? of the United States of America I pledge allegiance to the Flag Begin. one Nation under God and to the Republic for which it stands.

Kaikki ylös. joka antaa vapauden ja oikeuden kaikille. Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle- yhdelle, jakamattomalle, Jumalan alaiselle kansakunnalle,- ja sille tasavallalle.
All rise. and to the Republic for which it stands… with liberty and justice for all. of the United States of America… I pledge allegiance to the Flag… one Nation under God, indivisible.

Ja tasavallalle, jota se edustaa… jakamattomalle Jumalan alaiselle- Aloitetaan. kansakunnalle,- Valmiina? Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle.
I pledge allegiance to the Flag Begin. and to the Republic for which it stands of the United States of America Ready? one Nation under God.

Verojärjestelmän johdonmukaisuuden säilyttämistä ei ilmeisesti mainita erikseen, mutta Saksan hallitus katsoo sen olevan verrattavissa yleiseen tavoitteeseen, jonka mukaan pyritään”korvaamaan perintöveron alaiselle yritykselle välittömästi aiheutuvat haitat”.
Even though the preservation of the coherence of the tax system does not appear to be argued per se, the German Government considers it comparable to the general objective of seeking‘to compensate for the disadvantages arising directly for the undertaking which is subject to inheritance tax.

Ja tasavallalle, jota se edustaa… jakamattomalle Jumalan alaiselle- Aloitetaan. kansakunnalle,- Valmiina? Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle… joka antaa vapauden ja oikeuden kaikille.
Begin. of the United States of America I pledge allegiance to the Flag one Nation under God Ready? and to the Republic for which it stands.

Tuotantopanoksiin sisältyvällä arvonlisäverolla' sitä arvonlisäveron kokonaismäärää, joka sisältyy jäsenvaltion vakiokantajärjestelmään kuuluvan kaiken maa-, metsä- ja kalatalouden tavara- ja palveluostoihin, siinä määrin kuin vero olisi 167, 168, 169 ja 173-177 artiklan mukaan vähennyskelpoinen tavallisen arvonlisäverojärjestelmän alaiselle maataloustuottajalle;
€̃input VAT chargedâ€TM means the amount of the total VAT attaching to the goods and services purchased by all agricultural, forestry and fisheries undertakings of each Member State subject to the flat-rate scheme where such tax would be deductible in accordance with Articles 167, 168 and 169 and Articles 173 to 177 by a farmer subject to the normal VAT arrangements;

Vannon uskollisuutta Yhdysvaltojen lipulle ja sen edustamalle valtiolle. Jumalan alaiselle kansakunnalle, joka antaa vapauden ja oikeuden kaikille.
I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.

Yhdelle, jakamattomalle, Jumalan alaiselle kansakunnalle,- Kaikki ylös. Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle- joka antaa vapauden ja oikeuden kaikille. ja sille tasavallalle.
One Nation under God, indivisible… I pledge allegiance to the Flag… and to the Republic for which it stands… All rise. with liberty and justice for all. of the United States of America.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan- menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,- menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti.
This appropriation is intended to cover:- expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,- expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the beneficiaries and the Commission.

Yhdelle, jakamattomalle, Jumalan alaiselle kansakunnalle,- Kaikki ylös. ja sille tasavallalle, jota se edustaa,- joka antaa vapauden ja oikeuden kaikille. Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle.
All rise. of the United States of America, one Nation under God, indivisible,"I pledge allegiance to the Flag with liberty and justice for all. and to the Republic for which it stands.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan- menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,- menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission yhteisen edun mukaisesti,- selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.
The appropriation is intended to cover:- expenditure on technical and administrative assistance, which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,- expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the beneficiaries and the Commission,- expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objec- tive of the programme.

Menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,- menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,- menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä(sopimus- ja vuokrahenkilöstö ja kansalliset asian-tuntijat), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen entiset tehtä- vät.
Expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,- expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the beneficiaries and the Commission,- expenditure on external staff at headquarters(contract agents, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.

Eräiden pitkän aikavälin hoitosuunnitelmien alaisten laivastonosien tuottavuusennusteet ovat hieman paremmat.
Profitability projections for certain fleet segments under long term management plans are slightly better.

Aineet voidaan myös asettaa seurannan alaisiksi, jos on aihetta epäillä niiden turvallisuutta.
Substances may also be placed under observation if there are doubts as to their safety.

Muutoin WTO: n alaisten myönnytysten hinnan joutuvat kantamaan harteillaan maataloustuottajamme.
Otherwise, the costs of concessions under the WTO will be borne by our farmers.

Kiintiöiden alaisen tuotannon vähentäminen koskee mitä todennäköisimmin noin 2, 5 miljoonaa tonnia.
The cut in production under quota will be most probably around 2.5 million tonnes.

Duken alaisia ovat Roadblock.
Under Duke's command are Roadblock.

Sopimuksen alaisten yksilöiden lukumäärä tai hehtaarien määrä X eläinkannan tai kasvilajikkeen mukaan.
Number of individuals or hectares under agreement X(by breed/variety);

Reaalipolitiikan vaikutuksen alaiset eurooppalaispoliitikot teeskentelevät edelleen, etteivät ne huomaa sitä.
Under the influence of realpolitik, European politicians still pretend not to notice it.

Как использовать "alaiselle" в Финском предложении

Anna alaiselle mahdollisuus onnistua omalla tavallaan.

Näkymät Alaiselle Torisevalle olivat erikoisen hienot.

Varhaiskasvatuksessa luodaan pohjaa laaja- alaiselle oppimiselle.

Lundqvistin alaiselle Shinobu Shippingille, kertoo Sjöfartstidningen.

Laskun suorittaminen pakkotilassa QGO:n alaiselle lentokentälle.

Anna kollegalle, alaiselle tai pomolle kiitosta.

Pystytin teltan Haltijärven alaiselle pienemmälle järvelle.

Päättää ratkaisuvallan siirtämisestä lautakunnan alaiselle viranhaltijalle.

sairaanhoitohenkilökunnan koulutusasiat siirtyivät opetusministeriön alaiselle ammattikasvatushallitukselle.

Esimies antaa kopion yhteenvedosta alaiselle muistilistaksi.

Как использовать "under" в Английском предложении

Attempting last DOWN's under Stadium lights.

Content filed under the Christmas taxonomy.

What changes under the New Code?

I’m sorry you’re under the weather.

What required terms come under GDPR?

See also info under Gold Star.

Looks ruby red under the light.

Put the tray under the broiler.

Youre wearing nothing under your towel.

Imagine flying anywhere under those conditions.