ALITTAVAT на Английском - Английский перевод

• below
• less than

Примеры использования Alittavat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Iii luku kynnysarvon alittavat hankinnat.
CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS.

Määrät kuitenkin alittavat eurooppalaisen REACH-asetuksen tiukat nikkelille asetetut rajoitukset.
However, they all fall below the strict nickel restrictions set by European REACH regulation.

Julkisen ja yksityisen velkaantumisen suhdeluvut alittavat kynnysarvot selvästi.
Public and private debt ratios are significantly below the thresholds.

Kaikki 3, 05 prosentin alittavat tarjoukset( 65 miljoonan euron kumulatiiviseen määrään saakka) hyväksytään täysimääräisesti.
All bids below 3.05%( for a cumulative amount of EUR 65 million) are fully satisfied.

Korealaiset telakat myyvät edelleen aluksia hinnoilla, jotka alittavat täydet tuotantokustannukset.
Korean yards continue to sell ships at prices below full costs of production.

Varaavat tulisijamme alittavat jo nyt eurooppalaiset EcoDesign-päästörajat, jotka tulevat voimaan vuonna 2022.
Our heat-storing fireplaces are already below the European EcoDesign emission limits, which will enter into force in 2022.

Kun nämä vaikutukset otetaan huomioon, kustannukset alittavat hyödyt kaikissa tapauksissa.
If chronic effects are included then costs are lower than benefits in all cases.

Jos nämä yritykset alittavat kiintiö ja johtokuntapaikkansa tyhjenee, se on pidettävä tyhjänä, kunnes 30% saavutetaan uudelleen.
If these companies fall below the quota and a board seat becomes empty, it must be kept empty until 30% is reached again.

Kreikka ja Italia ovat maltillisia innovoijia, joiden innovointitulokset alittavat EU: n keskiarvon.
Greece and Italy are the Moderate innovators, with innovation performance below the EU average.

Kynnysrajan alittavat saaret ovat erityisen alttiita väestökadolle ja väestön vanhenemiselle, ja niillä on ilmeisiä puutteita palveluissa.
Below this threshold, islands are especially vulnerable to out-migration and ageing, and are noticeably under equipped;

Vientimarkkinaosuuksien kasautuneet menetykset alittavat kynnysarvon vuonna 2013 koetun kasvun seurauksena.
Accumulated losses in export market shares fell below the threshold after some substantial gains in 2013.

Markkinahinnat alittavat kuitenkin yhä interventiohinnan, ja siksi komissio päätti viime keskiviikkona jatkaa suojalausekkeen soveltamista.
However, market prices are still at levels below the intervention price and, therefore, the Commission decided last Wednesday that it intends to renew the safeguard clause.

Useimmissa jäsenvaltioissa on käytössä tuloraja, jonka alittavat henkilöt voivat saada oikeusapua tietyin edellytyksin.
Most Member States have established resource thresholds below which people are eligible for legal aid subject to certain conditions.

Jäsen Kronbergerille haluaisin kuitenkin sanoa, että meidän ei tietenkään pidä määrätä sellaisia sitovia raja-arvoja, jotka alittavat taustapitoisuustasot.
I would, however, like to say to Mr Kronberger that we should obviously not prescribe any binding limit values that fall below background concentration levels.

Luokkaan 3 kuuluvat yksirunkoiset öljysäiliöalukset, jotka alittavat luokkien 1 ja 2 kokorajat, mutta joiden kantavuus on yli 5 000 tonnia.
Category 3 corresponds to single hull oil tankers below the size limits of categories 1 and 2 but above 5000 tons dead-weight.

Jopa Alankomaiden viranomaisten valitsemassa järjestelmässä nämä voisivat ostaa takaisin yrityksiltä, joiden päästöt alittavat normin, käyttämättömät päästöoikeudet.
Even under the scheme chosen by the Netherlands authorities, they could buy back unused emission allowances from undertakings whose emissions fall below the standard.

Tietyn kokoluokan alittavat esittelytilat eivät yksinkertaisesti läheskään aina sovellu useamman kuin yhden merkin laajan valikoiman esittelyyn ilman lisäinvestointeja.
Showrooms below a certain size may in certain cases simply not be suitable for displaying a representative range of cars by more than one brand, without additional investment.

Japanilainen tutkijat ovat suunnitelleet uuden yhdistelmän liukuva tilassa, alittavat tyyppi muodostettu kehitti toisen auton pyörän.
Japanese scholars have designed a new combination of sliding mode, the undershoot type formed developed another car wheel.

Jos tulot alittavat tietyn määrän, joillekin henkilöryhmille(lesket, työkyvyttömät, eläkeläiset, orvot) korvataan useimmista palveluista tavanomaista korvausta enemmän.
Where their income is lower than a certain limit, certain categories of persons(widows, invalids, pensioners, orphans) are reimbursed at a higher rate for the majority of benefits.

Että vuosia köyhyysrajan alapuolella eläneet kotitaloudet ovat vieläkin uhanalaisemmassa asemassa kuin ne kotitaloudet, jotka alittavat köyhyysrajan tilapäisesti.
Households living for several years below the poverty threshold are in an even more vulnerable position than households living temporarily below the threshold.

Jos hinnat, jotka ovat myynnin ajankohtana korkeammat kuin kustannukset, alittavat tutkimuksen ajankohdan painotetut keskiarvokustannukset. tällaisten hintojen katsotaan takaavan kustannusten takaisinsaannin kohtuullisen ajan kuluessa.
If prices which are below costs at the time of sale are above weighted average costs for the period of investigation, such prices shall be considered to provide for recovery of costs within a reasonable period of time.

Esiin saattaa tulla kysymys siitä, pitääkö tätä alaa säännellä ylipäätään ja mikä olisi kynnysarvo[…] lentoasemat, lentoasemat, jotka alittavat kynnysarvon[…] alempi kynnysarvo.
It may emerge that whether this matter has to be regulated at all and what the threshold will be[…] airports, airports below the threshold[…] lower threshold.

Surrogaattivasta-ainetta saaneilla hiirillä todetut sikiövaikutukset ilmenivät altistuksilla, jotka alittavat ihmisen AUC-altistuksen suurimpia suositeltavia olaratumabiannoksia(15 mg/kg) käytettäessä.
The foetal effects in mice administered the surrogate antibody occurred at exposures less than the AUC exposure at the maximum recommended human dose of 15 mg/kg olaratumab.

Trombosyyttiarvoja on seurattava, kun muiden ITP- lääkkeiden käyttöä vähennetään tai niiden käyttö lopetetaan, jotta vältettäisiin suositellun raja- alueen alittavat trombosyyttiarvot ks. kohta 4. 2.
Platelet counts should be monitored when reducing or discontinuing other ITP treatments in order to avoid platelet counts below the recommended range see section 4.2.

Erityisesti näiden alojen hankintojen yhteydessä henkilöpalvelut, joiden arvot alittavat tämän kynnysarvon, eivät yleensä kiinnosta muista jäsenvaltioista tulevia palveluntarjoajia, jollei päinvastaisesta ole konkreettista näyttöä, kuten unionin rahoittaessa ylikansallisia hankkeita.
In the particular context of procurement in those sectors, services to the person with values below this threshold will typically not be of interest to providers from other Member States unless there are concrete indications to the contrary, such as Union financing for transborder projects.

Finanssialan ulkopuoliset vastapuolet on jaettu niihin vastapuoliin, jotka ylittävät määrityskynnysarvon EMIR-asetuksen mukaisesti(NFC+) ja niihin vastapuoliin, jotka alittavat nämä kynnysarvot NFC.
Non-Financial Counterparties(NFC): undertakings that are not FCs NFCs are divided into those who exceed a clearing threshold under EMIR(NFC+) and those who fall below these thresholds NFC.

Suomen valtio ja valtion kokonaan omistama Solidium Oy ilmoittivat järjestelystä, joka toteutuessaan johtaa siihen, että Suomen valtion omistusosuudet alittavat ja Solidium Oy: n omistusosuudet ylittävät arvopaperimarkkinalain 2 luvun 9 pykälässä tarkoitetut omistusrajat Metso Oyj: ssä.
The Finnish State and the entirely state-owned Solidium Oy announced an arrangement that would result in the Finnish State's holdings in Metso Corporation to fall below and Solidium Oy's holdings to exceed the thresholds set out in the Finnish Securities Markets Act, section 9 of chapter 2.

Belgia, Tanska, Suomi, Saksa, Kreikka, Italia, Portugali, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat raja-arvonsa, jotka vastaavat kaikki neuvoston direktiivissä säädettyjä raja-arvoja tai alittavat ne.
Belgium, Denmark, Finland, Germany, Greece, Italy, Portugal, Spain, Sweden and the UK have reported their limit values and they are all in range with or below the limit values set in the Council Directive.

Jäsenvaltioiden on vaadittava, että jos sijoituspalveluyritys saa tietää sellaisista pääomaansa kohdistuvien omistusosuuksien hankinnoista tai luovutuksista, joiden seurauksena omistusosuudet ylittävät tai alittavat 3 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut kynnysarvot, se ilmoittaa tästä toimivaltaiselle viranomaiselle viipymättä.
Member States shall require that, if an investment firm becomes aware of any acquisitions or disposals of holdings in its capital that cause holdings to exceed or fall below any of the thresholds referred to in the first subparagraph of paragraph 3, that investment firm is to inform the competent authority without delay.

Toiminnanharjoittaja voi todistaa toimivaltaiselle viranomaiselle, että päästöt alittavat kaikissa olosuhteissa huomattavasti liitteessä II tai liitteessä V raskasmetalleille, dioksiineille ja furaaneille vahvistetut päästöjen raja-arvot; tämän arvioinnin on perustuttava tietoihin kyseisten jätteiden laadusta ja mainittujen epäpuhtauksien päästöjen mittauksiin;
The operator can prove to the competent authority that the emissions are under all circumstances significantly below the emission limit values set out in Annex II or Annex V for heavy metals, dioxins and furans; this assessment shall be based on information on the quality of the waste concerned and measurements of the emissions of the said pollutants;

Как использовать "alittavat" в Финском предложении

Interfacen tuotteiden päästöt sisäilmaan alittavat GUT-standardin.

Kalat, jotka alittavat virallisen alamitan, hylätään.

Normaalituoton alittavat osinkotulot verotetaan pääsääntöisesti pääomatulona.

Monessa maassa minimipalkat alittavat inhimillisiä elinkustannuksia.

Henkilöstökulut alittavat budjetin 472 tuhannella eurolla.

Olkiluodon päästöt alittavat rajat edelleen selkeästi.

Myös työntekijöiden säteilyannokset alittavat asetetut raja-arvot.

Hakemuksen mukaan päästöt alittavat tämän tason.

Pitoisuudet alittavat alemman ohjearvon 100 mg/kg.

Heidän tulonsa alittavat EU:n suhteellisen köyhyysrajan.

Как использовать "below" в Английском предложении

office building with below grade parking.

Below are some examples and explanations.

Below are all your Mega choices.

See the example below from Fitbit.

Below you will find some details.

See clause 2.12 below for detail.

The video clip below shows Bolero.

Check out the link below (.mp3).

Yearly property taxes are below $600!!

See below for the zoom information.