Примеры использования Alustavan analyysin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuinka kauan alustavan analyysin tekeminen vie?
How long for a preliminary analysis?Muodollinen vastaus tarkoittaa mitä tahansa määritetyn asiantuntijan alullepanijalle antamaa vastausta,joka sisältää alustavan analyysin tulokset.
Qualified answer shall mean any answer to the initiator that is made by Hän oli tehnyt alustavan analyysin näytteelle, jonka lähetin.
She did a preliminary analysis on the sample I sent.Ja määrittänyt, että se on muovista suojamateriaalia,Hän on suorittanut sirpaleiden alustavan analyysin jota käytetään Borns Techin aseissa.
And he's determined that it's plastic shell casing material, material that's used in theweaponry of Borns Tech. He has conducted a preliminary analysis of this debris here.Pääsen hoitamaan alustavan analyysin hydronesteestä iltapäivällä.
I get to run an initial analysis on hydrosek this afternoon.Ja määrittänyt, että se on muovista suojamateriaalia, Hän on suorittanut sirpaleiden alustavan analyysin jota käytetään Borns Techin aseissa.
He has conducted a preliminary analysis of this debris here, material that's used in the weaponry of Borns Tech. and he's determined that it's plastic shell casing material.Hän oli tehnyt alustavan analyysin näytteelle, jonka lähetin.
I spoke with Janet this morning. She did a preliminary analysis on the sample I sent.Ja määrittänyt, että se on muovista suojamateriaalia,Hän on suorittanut sirpaleiden alustavan analyysin jota käytetään Borns Techin aseissa.
And he's determined that it's plastic shell casing material,He has conducted a preliminary analysis of this debris here, material that's used in the weaponry of Borns Tech.Olemme tehneet alustavan analyysin energiatehokkuuden toimintasuunnitelmista, jotka ovat osa pakettia, ja toisinaan ne jäävät hiukan lainsäädäntötoimien varjoon.
We have made a preliminary analysis of energy efficiency action plans, which are part of the package and sometimes a bit overshadowed by the legislative efforts.Tämä näkyy myös siinä, että kansainvälinen(ulkopuolinen) asiantuntija teki reittisuunnitelman alustavan analyysin ja tarjosi koulutusta ja neuvontaa.
This is also reected in the fact that the initial analysis, training and guidance in relation to the path planning have been carried out by an international(external) expert.Herrani, suoritin alustavan analyysin naquadriasta.
Lord, I have completed a preliminary analysis of the Naquadria.Jos alustavan analyysin tulokset ovat tyydyttävät, komissio antaa ehdotuksen säädökseksi, jolla vaaditaan ISA-standardien käyttöä vuodesta 2005 alkaen.
Assuming satisfactory results of the preliminary analysis, Herrani, suoritin alustavan analyysin naquadriasta.
A preliminary analysis of the Naquadria. My lord, I have completed.Alustavan analyysin perusteella voidaan todeta, että tässä vaiheessa olisi tutkittava tarkemmin 50-80 prosentin kaltevuuksia, jotta eri perusteiden välille voitaisiin luoda tasapaino.
The application Nämä seikat ovat tärkeitä, koska eräät jäsenvaltiot ovat antaneet fluorattuja kaasuja koskevia kansallisia säädöksiä, jotka voivat- alustavan analyysin perusteella- olla suhteettomia ja vaikuttaa haitallisesti sisämarkkinoihin.
This is important as some Member States have introduced national legislation on fluorinated gases which, based on preliminary analysis, may be disproportionate in nature and have a negative impact on the internal market.Komission alustavan analyysin mukaan kansallisilla sääntelyviranomaisilla on erilaisia lähestymistapoja turvallisuuskysymyksissä ja ne käyttävät erilaisia kriteerejä turvallisuusparannusten määrittelyssä.
The Commission's preliminary analysis indicates that the national regulators have different approaches to safety and use varying criteria to define safety improvements.Kuten juuri totesin, komissio on lisäksi halunnut turvata kantelijoidenedut menettelyjen aikana ja on siksi kirjoittanut kaikille kantelijoille ja kertonut heille komission alustavan analyysin tuloksista ja pyytänyt heiltä kommentteja.
Furthermore, as I have just said, in accordance with the procedural safeguards for complainants,the Commission services have written to all complainants informing them of the results of the Commission's preliminary analysis and seeking their comments.Tämän alustavan analyysin mukaan näillä ensisijaisilla hankkeilla voisi olla merkittäviä sosioekonomisia etuja(sisäisten ja ulkoisten) kustannusten pienenemisen, liikenteen laadun paranemisen ja maankäytön kannalta.
According to this preliminary analysis, these priority projects offer strong socio‑economic advantages in terms of lower costs(internal and external), higher quality transport and regional development.Lopullisia tuloksia odottaessaan komissio teki jo saamiensa ensimmäisten vastausten perusteella alustavan analyysin nähdäkseen, oliko erilliseen kirjanpitoon merkittyjen summien ja OWNRES-ohjelmassa ilmoitettujen tapausten välillä mitään vastaavuuksia.
While awaiting the final results, the Commission conducted a preliminary analysis based on the first replies it received in an attempt to find out whether it was possible to establish a link between the amounts entered in the separate account and the cases reported using the OWNRES software.Alustavan analyysin mukaan esimerkiksi vaihtoehto 4(rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin soveltamisalan laajentaminen) on päällekkäinen ja vuorovaikutuksessa vaihtoehdon 4 a kanssa valkoisten todistusten EU: n laajuinen käyttö.
For example, a preliminary analysis shows that Option 4(extension of the Energy Performance of Buildings Directive) strongly overlaps and interacts with Option 4a EU wide use of white certificates.Tämän toteuttamiseksi komissio ottaa aluksi käyttöön säädösmerkityksen alustavan analyysin, jonka avulla voimme keskittää tieteellisen validointiprosessin niihin testimenetelmiin, jotka parhaiten soveltuvat hyväksyttäväksi säädöstarkoituksiin.
To this end, the Commission will begin by introducing a preliminary analysis of regulatory relevance, which will help us to focus the process of scientific validation on those test methods that are best suited as a basis for subsequent regulatory acceptance.Kun kyseinen ilmoitus tehdään, kansallinen tietosuojaviranomainen ja komissio pystyvät arvioimaan, ovatko toimet tietosuojasääntöjen mukaisia.Meillä on CNIL: n alustavan analyysin tulos, jossa sanotaan selvästi, että kyseisiä valtuuksia ei ole pyydetty.
When such notification is made, Komitea on sen vuoksi tehnyt alustavan analyysin, jolla pyritään kartoittamaan tärkeimpiä huippuosaamisen yleistekijöitä(vahvuudet ja tilaisuudet) ja, mikä vieläkin tärkeämpää, tärkeimmät esteet heikkoudet ja uhkat.
Thus, the Committee has performed an initial analysis attempting to identify the major general drivers towards excellence(strengths and opportunities) and, even more importantly, the major obstacles weaknesses and threats.Tämän työn tärkeydestä kertoo esimerkiksi se, että Ranskassa tehtiin vuonna 2005 kokeellisen CAST-asteikon(cannabis abuse screening test)sisältänyt kysely, jonka alustavan analyysin perusteella jopa 16 prosenttia kannabista viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneistä ja 58 prosenttia kannabista päivittäin käyttävistä saattaa päätyä ongelmakäyttöön.
An example of why this work is important can be found in the experience of the 2005 French survey which included the experimental CAST scale(cannabis abuse screening test);on this measure, a preliminary analysis suggested that as many as 16% of those using cannabis in the last year and 58% of daily users could be at risk of problematic use.Siksi komissio voi tehdä tässä vaiheessa vain alustavan analyysin, sillä perustuslain yhteensopivuutta unionin lainsäädännön kanssa ja sen oikeusvaikutuksia voidaan arvioida tarkkaan ja kunnolla vasta, kun siihen perustuva, täytäntöönpanoon liittyvä lainsäädäntö-, hallinto- ja oikeuskäytäntö otetaan huomioon.
Therefore, at this stage, the Commission can only make a preliminary analysis, as the precise view on the interaction of the constitution with Union law and its legal effects can only be fully evaluated when taking into account the implementing legislative, administrative and judicial practice based on it.Oikeusasiamies toteaa, että kilpailun sääntöjen 3.7 artiklassa määrätään, että valintalautakunta kokoontuu vuoden 1997 ensimmäiselläistuntokaudella ja ryhtyy tutkimaan hakemuksia neuvoa-antavankomitean alustavan analyysin jälkeen. Samojen sääntöjen 3.9 artiklassa määrätään, että kilpailun tulokset esitellään yleisölle valintalautakunnan päätöstä seuraavina päivinä.
The Ombudsman notes that Article 3.7 of the competition rules provides that the Selection Board will meet in the first term of 1997 to proceed to the examination of the applications, after a preliminary analysis by the Advising Committee. Article 3.9 of the same rules providesthat the results of the competition will be rendered public in the dayswhich follow the decision of the Selection Board.Kuten tiedätte, komission yksiköt ovat julkaisseet alustavan analyysin komission sisäisen valvontakehyksen puutteista verrattuna valvontaperiaatteisiin, jotka sisältyvät tilintarkastustuomioistuimen ehdotukseen yhteisön sisäisen valvonnan menettelyistä.
As you know, the Commission's services have published an initial analysis of the deficiencies of their internal control framework in comparison with the control principles set out in the Court of Auditors' proposal for a Community internal control framework.
